RÉSUMÉ
Introduction@#According to the annual health report of Mongolia, non-communicable diseases are rising. Digestive system diseases, the second leading cause of morbidity in the population, account for an average of 15.5 percent of all morbidity over the last 10 years. In traditional Mongolian medicine, <i>Plantago Major</i> L has been widely used as a remedy for wound healing, cholangitis, gastric and duodenal ulcers.@*Material and method@#The research was conducted in the pharmaceutical industry and technology laboratory. The leaves of <i>Plantago Major</i> L were chosen as the main raw materials and UV spectrophotometer, shaker, thin-layer chromatographic plates (Silica gel 60 F 254, Germany), and UV light were used in the experiment. The leaves of <i>Plantago Major</i> L were extracted with 40% ethyl alcohol in a soxlet apparatus and evaporated in a vacuum evaporator to obtain a thick extract.@*Result@#Thin-layer chromatographic analysis of granule and ethyl alcohol extracts of <i>Plantago Major</i> L revealed yellow-brown spots (Rf = 0.4) at the same level as the standard substance rutin on the plate, indicating the presence of flavonoids. The highest light absorption was 250 nm when determining the sensitive wavelength of ethyl alcohol extract of <i>Plantago Major</i> L between 200 nm and 520 nm. The total flavonoids contained 3.95 ± 0.17% (p <0.001) in 40% ethyl alcohol extract of <i>Plantago Major</i> L.@*Conclusion@#It was detected that quantitative mass of total flavonoids in liquid extracts from was 3.95±0.17%.
RÉSUMÉ
Introduction@#According to the annual health report of Mongolia, non-communicable diseases are rising. Digestive system diseases, the second leading cause of morbidity in the population, account for an average of 15.5 percent of all morbidity over the last 10 years. In traditional Mongolian medicine, <i>Plantago Major</i> L has been widely used as a remedy for wound healing, cholangitis, gastric and duodenal ulcers.@*Material and method@#The research was conducted in the pharmaceutical industry and technology laboratory. The leaves of <i>Plantago Major</i> L were chosen as the main raw materials and UV spectrophotometer, shaker, thin-layer chromatographic plates (Silica gel 60 F 254, Germany), and UV light were used in the experiment. The leaves of <i>Plantago Major</i> L were extracted with 40% ethyl alcohol in a soxlet apparatus and evaporated in a vacuum evaporator to obtain a thick extract.@*Result@#Thin-layer chromatographic analysis of granule and ethyl alcohol extracts of <i>Plantago Major</i> L revealed yellow-brown spots (Rf = 0.4) at the same level as the standard substance rutin on the plate, indicating the presence of flavonoids. The highest light absorption was 250 nm when determining the sensitive wavelength of ethyl alcohol extract of <i>Plantago Major</i> L between 200 nm and 520 nm. The total flavonoids contained 3.95 ± 0.17% (p <0.001) in 40% ethyl alcohol extract of <i>Plantago Major </i>L.@*Conclusion@#It was detected that quantitative mass of total flavonoids in liquid extracts from was 3.95±0.17%.
RÉSUMÉ
Introduction@#Nowadays, there is a growing trend to use natural medicines with low side effects, and research on medicinal raw materials used in traditional medicine has become more widespread. Therefore, it is important to obtain a suitable drug form from <i>Plantago Major</i> L and to conduct chemical and pharmaceutical technology research.@*Material and method@#The research was conducted in the pharmaceutical industry and technology laboratory. A granule formulation with several variants consisting of a concentrated extract and excipients was obtained. The sum of flavonoids of <i>Plantago Major</i> L extracts and Granular Dosage Forms was detected by thin-layer chromatography in a suitable solvent system prepared in the ratio of ethyl acetate, formic acid, glacial acetic acid, and water (100: 11:11:26). The total flavonoid content of the drug forms was determined by spectrophotometry.@*Result@#Technological researches were carried out with lactose and glucose fillers, gelatin 8%, polyvinyl chloride (PVP) 6%, starch 5% binders, talc 1%, magnesium stearate 1% sliding and lubricating agents and the wet granulation method was used to obtain granules in several variants and was determined by using parameters such as particle spill weight and flow quality. In this research, the flow rate of <i>Plantago Major</i> L grains with lactose as a filler and PVP as a binder was -2.8 ± 0.18 g / sec (p <0.001) and the spill weight was -0.54 ± 0.03 g /cm3 (p <0.001). Based on the results of the above research, lactose was added as a filler, PVP as a binder, 6% as a slide and lubricant, 3% as talc and 1% as magnesium stearate, and the granular drug technology was developed by wet granulation. Analysis of the total flavonoids by thin-layer chromatography revealed the same level of yellow-brown spots (Rf = 0.4) on the plate. The total flavonoid content of the granules from <i>Plantago Major</i> L was 3.8 ± 0.2% (p <0.002).@*Conclusion@#In this study, a simple and suitable drug formulation from <i>Plantago Major</i> L was successfully obtained and it was a basic research to make new drug formulations in further needs.
RÉSUMÉ
Objetivo: Evaluar si el extracto alcohólico de Plantago major L. tiene actividad gastroprotectora frente a gastritis experimental inducida por ketorolaco administrado en dosis estomatológicas en comparación al omeprazol, en ratas Wistar. Materiales y métodos: Estudio experimental. Se usaron 30 ratas albinas, que fueron divididas en tres grupos de 10 cada uno. El Grupo I recibió ketorolaco a una dosis diaria de 15 mg/kg de peso, el Grupo II recibió 15 mg/kg de ketorolaco + 1 mg/kg de omeprazol, y el Grupo III, recibió los 15 mg/kg de ketorolaco + 500 mg/kg de extracto alcohólico de Plantago major L; por tres días. La evaluación de la actividad gastroprotectora del omeprazol y el extracto alcohólico de Plantago major L. se realizaron por medio de conteo de lesiones en los estómagos de las ratas y cortes histopatológicos. Resultados: Se encontraron 60 lesiones erosivas en las mucosas gástricas de los animales pertenecientes al Grupo I; 3 lesiones en el Grupo II, y 2 lesiones en el Grupo III. Se encontraron diferencias significativas entre grupos (p<0,001). Entre los grupos II y III no se hallaron diferencias significativas. Con respecto al examen histológico, en el grupo control se observaron soluciones de continuidad calificadas como úlceras gástricas, mientras que en los grupos II y III, solo se encontraron erosiones sin alteraciones morfológicas. Conclusión: La administración del extracto alcohólico del Plantago major L. a 500 mg/kg, presentó un efecto gastroprotector similar a la administración de omeprazol en gastritis experimental por AINE en un modelo murino.
Sujet(s)
Animaux , Rats , Oméprazole , Plantago Major/usage thérapeutique , Gastrite , Plantes médicinales , Modèles animauxRÉSUMÉ
O uso de plantas medicinais no tratamento de doenças (fitoterapia) é uma prática de diversos povos, sendo realizada desde a Antiguidade. Diversos estudos são realizados para determinar a eficácia dessas plantas, sendo desconhecida a existência de interações e interferências na combinação das mesmas, quer seja benéfica, quer cause algum dano para o organismo. A fim de descobrir a existência dessas interações ou a interferência na ação do antibiótico amoxicilina testou-se Punica granatum e Plantago major contra as bactérias Staphylococcus aureus e Escherichia coli. A matéria prima foi obtida nas regiões de Montes Claros e Curvelo e seus extratos aquosos foi obtido através da decocção. A Concentração Inibitória Mínima (CIM) dos extratos foi determinada pela técnica de microdiluição em caldo. Para o teste de interferência realizou-se o teste de disco-difusão. No teste de microdiluição em caldo, Punica granatum apresentou CIM de 6,25% contra o S. aureus e de 25% contra E. coli. O extrato de Plantago major não apresentou atividade contra as bactérias. O teste de disco-difusão confirmou a existência de interações, sendo apenas quatro resultados significativos (Amoxicilina + Plantago major Pura (PgP), Amoxicilina + Plantago major Diluição 1 (PgD1) e Amoxicilia + Plantago major Diluição 2 (PgD2) contra E. coli e Amoxicilina + PgP contra S. aureus). Conclui-se que existe interação dos extratos entre si e dos extratos com a amoxicilina, o que também pode acontecer com outros antibióticos e gerar riscos para a população. Portanto é indispensável à realização de testes que complementem essa pesquisa oferecendo mais informação à população para segurança na utilização de plantas medicinais. informações à população assegurando sua segurança na utilização de plantas medicinais.
The use of medicinal plants in treating diseases (herbal medicine) is a practice of many peoples, being done since ancient times. Several studies are conducted to determine the effectiveness of these plants, but the existence of interactions and interference with their combined use, whether beneficial or detrimental to the body, are unknown. In order to discover the existence of these interactions or interferences in the activity of the antibiotic amoxicillin, we tested in this research Punica granatum and Plantago major against Staphylococcus aureus and Escherichia coli. The raw material was obtained in the regions of Montes Claros and Curvelo, and their aqueous extracts were obtained from decoction. The minimum inhibitory concentration (MIC) of the extracts was determined by the broth microdilution technique. For interference, we performed the disk diffusion test. In the broth microdilution test, Punica granatum had MICs of 6.25% against S.aureus and 25% against E. coli. The Plantago major extract showed no activity against the bacteria. The disk diffusion test confirmed the existence of interactions and only four significant results (amoxicillin + pure Punica granatum (PgP), amoxicillin + Punica granatum dilution 1 (PgD1) and amoxicillin + Punica granatum dilution 2 (PgD2) against E. coli and amoxicillin + PgP against S. aureus). We conclude, as a result, that there really is interaction between the extracts themselves and between the extracts and amoxicillin, which can also occur with other antibiotics and cause some risk to the population. Therefore, it is essential to carry out tests to complement this research, providing more information to the public and ensuring the safety in the use of medicinal plants.
Sujet(s)
Plantago/métabolisme , /métabolisme , Amoxicilline/pharmacologie , Plantes médicinales , Staphylococcus aureus/isolement et purification , Extraits de plantes/analyse , Tests de sensibilité microbienne , Escherichia coli/isolement et purification , Tests d'agents antimicrobiens par diffusion à partir de disques , Phytothérapie/instrumentationRÉSUMÉ
El objetivo de la investigación fue comparar la actividad antibacteriana in vitro de los extractos hidroalcohólicos de tres plantas medicinales: Plantago major L. (llantén), Erythroxylum novograntense var truxillense (coca trujillo) y Camellia sinensis (té verde) mediante el método de difusión en agar con discos, sobre cinco cepas patrones de bacterias orales: Streptococcus mutans ATCC 25175, Lactobacillus acidophilus. ATCC 314, Actinomyces viscosus ATCC 15987, Prevotella melaninogenicus ATCC 25845 y Fusobacterium nucleatum ATCC 25586. Se obtuvieron extractos hidroalcohólicos de principios activos totales procedentes de las hojas secas de cada una de las plantas, mediante maceración alcohólica con alcohol etílico al 70 % y posterior evaporación del solvente con el empleo del rotavapor. Cada extracto se diluyó en alcohol etílico al 70 % en las concentraciones de 25 µg/mL y 50 µg/mL. Estas soluciones fueron comparadas con PerioAid® (clorhexidina 0,012 %) como control positivo y con alcohol etílico al 70 %, como control negativo. Al realizar las pruebas de sensibilidad in vitro, se obtuvieron los siguientes resultados: los tres extractos hidroalcohólicos en ambas concentraciones presentaron actividad antibacteriana mayor al alcohol etílico (5,8 mm) y menor que el PerioAid® (22,0 mm) sobre las cinco cepas bacterianas en estudio. La mayor actividad presentó el extracto hidroalcohólico de Camellia sinensis a 50 µg/mL, la menor actividad presento Plantago major a 25 µg/mL. Se concluye que los tres extractos hidroalcohólicos en las diluciones de 25 y 50 µg/mL presentaron actividad antibacteriana sobre Streptococcus mutans, Lactobacillus acidophilus, Actinomyces viscosus, Prevotella melaninogenica y Fusobacterium nucleatum. El efecto antibacteriano aumentó con la concentración en P. melaninogenica, que fue la cepa más sensible y A. viscosus la menos sensible.