RÉSUMÉ
O objetivo deste trabalho foi avaliar in vitro a ação do laser de Nd:YAG no selamento apical da dentina radicular preparada retroapicalmente com ultrassom ou broca convencional e retro-obturada com MTA ou polímero derivado do óleo da mamona. Foram utilizados 80 dentes humanos unirradiculados cujas coroas foram removidas e o terço radicular apical seccionado em 3 mm. As raízes foram divididas em 8 grupos (n=10): G1: preparo retroapical com ultrassom, aplicação do laser e retro-obturação com MTA; G2: preparo retroapical com ultrassom, aplicação do laser e retro-obturação com cimento à base do polímero da mamona; G3: preparo retroapical com brocas diamantadas, aplicação do laser e retro-obturação com MTA; G4: preparo retroapical com brocas, aplicação do laser e retro-obturação com cimento de mamona; G5: preparo retroapical com ultrassom, retro-obturação com MTA, sem irradiação prévia pelo laser; G6: preparo retroapical com ultrassom, retro-obturação com cimento de mamona, sem irradiação prévia pelo laser; G7: preparo retroapical com o uso de brocas e retro-obturação com MTA, sem irradiação prévia pelo laser; G8: preparo retroapical com brocas e retro-obturação com cimento de mamona, sem irradiação prévia pelo laser. Os espécimes foram imersos em corante, clivados e levados à leitura da infiltração máxima para cada espécime. Os dados foram submetidos à análise de variância ANOVA e teste de Tukey (5%). Os menores valores de infiltração foram verificados nos grupos G2, G4, G5, G6 e G8, com diferença significante em relação aos grupos G1, G3 e G7 (p<0,05), que apresentaram maiores valores de infiltração. Pôde-se concluir que o uso do laser só apresentou bons resultados quando associado ao polímero da mamona. O melhor material retro-obturador foi o polímero da mamona, em todos os grupos (preparo retroapical com broca ou ultrassom, com ou sem laser). O MTA só apresentou bons resultados quando associado ao ultrassom e sem irradiação pelo laser.
The aim of this study was to evaluate in vitro the effect of an Nd:YAG laser on the apical sealing of roots retroapically prepared with ultrasound or conventional bur and using MTA or castor oil bean (COB) polymer as the retrofilling materials. Eighty single-rooted human teeth had their crowns sectioned, and the apical thirds of the roots were cut into 3 mm sectionsand divided into 8 groups (n = 10): G1, retroapical preparation with ultrasound and cavities irradiated by an Nd:YAG laser and MTA as the retrofilling; G2, retroapical preparation using ultrasound with the cavities irradiated by an Nd:YAG laser and retrofilled with COB polymer; G3, retroapical preparation with diamond drills and the cavities irradiated byan Nd:YAG laser and retrofilled with MTA; G4, preparation with retroapical burs, the cavities irradiated by an Nd:YAG laser and COB polymer used as the retrofilling; G5, retroapical preparation with ultrasound, retrofilling with MTA and without laser irradiation; G6, retroapical preparation with ultrasound, retrofilling with COB and without laser irradiation; G7,retroapical preparation with burs, retrofilling with MTA and without previous irradiation; and G8, retroapical preparationwith burs, retrofilling with COB and no laser irradiation. The specimens were immersed in dye and cleaved, and the maximum infiltration for each specimen was read. The values were analyzed using an ANOVA model and the Tukey test. The lowest infiltration values were found in the G2, G4, G5, G6 and G8 groups, significantly different from the G1, G3 and G7 groups (p <0.05), which had higher infiltration values. The laser produced better results only when associated with the COB polymer. The COB polymer was the best material in all of the groups (retroapical preparation with bur or ultrasound, with or without the laser). The MTA produced favorable results only when combined with ultrasound and not with laser irradiation