Clinical efficacy of redo rectal resection and coloanal anastomosis / 中华消化外科杂志

Objective:To investigate the clinical efficacy of redo rectal resection and coloanal anastomosis.Methods:The retrospective and descriptive study was conducted. The clinicopatholo-gical data of 49 patients who underwent redo rectal resection and coloanal anastomosis for the treatment of local recurrence of tumors and failure of colorectal or coloanal anastomosis after rectal resection in the Sixth Affiliated Hospital of Sun Yat-sen University from November 2012 to December 2021 were collected. There were 32 males and 17 females, aged 57(range,31-87)years. Redo rectal resection and coloanal anastomosis was performed according to the patient′s situations. Observa-tion indicators: (1) surgical situations; (2) postoperative situations; (3) follow-up. Measurement data with normal distribution were represented as Mean± SD, and measurement data with skewed distri-bution were represented as M( Q1, Q3) or M(range). Count data were described as absolute numbers or percentages. Results:(1) Surgical situations. All 49 patients underwent redo rectal resection and coloanal anastomosis successfully, with the interval between the initial surgery and the reopera-tion as 14.2(7.1,24.3)months. The operation time and volume of intraoperative bold loss of 49 patients in the redo rectal resection and coloanal anastomosis was 313(251,398)minutes and 125(50,400)mL, respectively. Of the 49 patients, there were 38 cases receiving laparoscopic surgery including 12 cases with transanoscopic laparoscopic assisted surgery, 11 cases receiving open surgery including 2 cases as conversion to open surgery, there were 20 cases undergoing Bacon surgery, 14 cases undergoing Dixon surgery, 12 cases undergoing Parks surgery, 2 cases undergoing intersphincter resection and 1 case undergoing Kraske surgery, there were 20 cases undergoing rectum dragging out excision and secondary colonic anastomosis, 13 cases undergoing dragging out excision single anastomosis, 12 cases undergoing rectum dragging out excision double anastomosis, 4 cases undergoing first-stage manual anastomosis, there were 21 cases with enterostomy before surgery, 16 cases with prophylactic enterostomy after surgery, 12 cases without prophylactic enterostomy after surgery. The duration of postoperative hospital stay of 49 patients was (14±7)days. (2) Postoperative situations. Fifteen of 49 patients underwent postoperative complications, including 8 cases with grade Ⅱ Clevien-Dindo complications and 7 cases with ≥grade Ⅲ Clevien-Dindo complications. None of 49 patient underwent postoperative transferring to intensive care unit and no patient died during hospitalization. Results of postoperative histopathological examination in 23 patients with tumor local recurrence showed negative incision margin of the surgical specimen. (3) Follow-up. All 49 patients underwent post-operative follow-up of 90 days. There were 42 cases undergoing redo rectal resection and coloanal anastomosis successfully and 7 cases failed. Of the 37 patients with enterostomy, 20 cases failed in closing fistula, and 17 cases succeed. There were 46 patients receiving follow-up with the median time as 16.1(7.5,34.6)months. The questionnaire response rate for low anterior resection syndrome (LARS) score was 48.3%(14/29). Of the patients who underwent redo coloanal anastomosis and closure of stoma successfully, there were 9 cases with mild-to-moderate LARS.Conclusion:Redo rectal resection and coloanal anastomosis is safe and feasible for patients undergoing local recurr-ence of tumors and failure of colorectal or coloanal anastomosis after rectal resection, which can successfully restore intestinal continuity in patients and avoid permanent enterostomy.

Resultados del tratamiento quirúrgico del cáncer de recto y ano en el Hospital Español / Results of the surgical treatment of rectal and anal cancer in the Hospital Español / Resultados do tratamento cirúrgico do câncer de reto e ânus no Hospital Español

La cirugía del cáncer de recto y ano se ha desarrollado considerablemente en las últimas décadas. En función de dichos avances, se ha observado una disminución en la morbimortalidad operatoria, así como también una mejoría en el pronóstico de estos pacientes. El objetivo del presente estudio es exponer y analizar los resultados del tratamiento quirúrgico del cáncer de recto y ano en un servicio universitario. Se realizó un estudio observacional, descriptivo y retrospectivo de todos los pacientes intervenidos por cáncer de recto y ano en el Hospital Español entre 2016 y 2020. Las variables registradas fueron: variables demográficas, clínico-oncológicas, relacionadas a la morbimortalidad operatoria y a la recidiva locorregional, y la sobrevida a 5 años. El procedimiento más realizado fue la resección anterior de recto (RAR) en 11 intervenciones (58%), mientras que las 8 restantes correspondieron a amputaciones abdominoperineales (AAP) (42%). Se diagnosticaron un total de 6 complicaciones intraoperatorias en 5 pacientes, siendo la perforación del tumor la más frecuente, y un total de 18 complicaciones postoperatorias en 11 pacientes, siendo la más frecuente la infección de la herida quirúrgica abdominal. La morbilidad operatoria mayor fue de 31,6% y la mortalidad operatoria a 90 días fue de 0%. La sobrevida global a 5 años fue de 63,2%. Los resultados quirúrgicos en la presente casuística fueron comparables con los de la bibliografía consultada. Destacamos la nula mortalidad a 90 días, con resultados oncológicos similares a los reportados en la literatura.

Rectal and anus surgery have been developed considerably in the last decades. Based on these advancements, it has been observed a decrease in the surgical morbidity and mortality, as well as an improved prognosis of these patients. The aim of the present study is to expose and analyze the results of the anus and rectal surgical treatment in a university service. An observational, descriptive and retrospective study was performed of all the intervened patients for rectum and anus cancer in the Hospital Español between 2016 and 2020. We recorded data about demographic, clinical-oncologic, related to the surgical morbidity and mortality, locoregional relapse and overall 5 year survival. The most performed procedure was the rectum anterior resection in 11 interventions (58%), while the 8 left corresponded to abdominoperineal resection (42%). There was a total of 6 intraoperative complications diagnosed in 5 patients, being the tumor perforation the most frequent one, and a total of 18 postoperative complications diagnosed in 11 patients, being the surgical wound infection the most frequent one. The serious surgical morbidity was 31,6%, while the surgical mortality rate at 90 days was 0%. Overall 5 year survival was 63,2%. The surgical results in the present study about the rectum and anal cancer were comparable with the results reported on the consulted bibliography. We highlight the null mortality within 90 days, with oncologic results similar to the ones reported in the literature.

A cirurgia do câncer retal e anal desenvolveu-se consideravelmente nas últimas décadas. Com base nesses avanços, observou-se diminuição da morbimortalidade operatória, bem como melhora no prognóstico desses pacientes. O objetivo deste estudo é apresentar e analisar os resultados do tratamento cirúrgico do câncer de reto e anal em um serviço universitário. Foi realizado um estudo observacional, descritivo e retrospectivo de todos os pacientes operados por câncer de reto e ânus no Hospital Espanhol entre 2016 e 2020. As variáveis ​​registradas foram: variáveis ​​demográficas, clínico-oncológicas, relacionadas à morbidade e mortalidade operatórias e recorrência locorregional. , e sobrevida em 5 anos. O procedimento mais realizado foi a ressecção anterior do reto (RAR) em 11 intervenções (58%) e as 8 restantes corresponderam a amputações abdominoperineais (AAP) (42%). Foram diagnosticadas 6 complicações intraoperatórias em 5 pacientes, sendo a perfuração tumoral a mais frequente, e um total de 18 complicações pós-operatórias em 11 pacientes, sendo a infecção da ferida operatória abdominal a mais frequente. A morbidade operatória maior foi de 31,6% e a mortalidade operatória em 90 dias foi de 0%. A sobrevida global em 5 anos foi de 63,2%. Os resultados cirúrgicos da presente casuística foram comparáveis ​​aos da bibliografia consultada. Destacamos a mortalidade nula em 90 dias, com resultados oncológicos semelhantes aos relatados na literatura.

New use of an absorbable adhesion barrier (INTERCEED) for temporary diverting ileostomy in minimally invasive rectal surgery

Objectives: Sometimes, severe adhesion occurs between the rectus abdominis muscle and the ileal intestinal limbs after temporary diverting ileostomy. This can make ileostomy reversal difficult. The aim of the present study is to assess whether absorbable adhesion barrier made of oxidized regenerated cellulose (INTERCEED) could contribute to improved surgical outcomes in stoma reversal. Methods: This was a single-institutional retrospective study. A total of 36 consecutive patients who underwent ileostomy reversal by a single surgeon were retrospectively reviewed. INTERCEED was inserted between the ileal limbs and the rectus abdominis muscle at the time of ileostomy creation in 12 patients. Surgical outcomes of the ileostomy reversal were compared between patients treated with and without INTERCEED. Results:The degree of adhesion formation between the ileal limbs and the rectus abdominis muscles, operating time, and estimated blood loss were significantly reduced in patients treated with INTERCEED compared with those treated by the conventional approach. None of the patients in the INTERCEED group had postoperative complications after the initial surgery and ileostomy reversal. Conclusions: INTERCEED is suitable for insertion between the ileal limbs and the rectus abdominis muscles because of its softness and flexibility. The use of INTERCEED for diverting ileostomy contributes to reduced adhesion formation, operative time, and blood loss in patients, and further research is needed to confirm our results. (AU)

Preparación mecánica intestinal, ¿se justifica en la actualidad? Artículo de revisión / Mechanical bowel preparation, is it currently justified? Review article

La preparación intestinal se ha utilizado en cirugía de colon y recto por una variedad de razones, se cree que un colon limpio facilita la manipulación del intestino, permite el paso y disparo de engrapadoras quirúrgicas y permite la colonoscopia intraoperatoria, si es necesario. Sin embargo, el aspecto más estudiado y debatido de la preparación intestinal es su papel en la reducción de la morbilidad quirúrgica, es decir, las infecciones del sitio quirúrgico (ISQ). La cirugía de colon y recto tiene una de las tasas más altas de ISQ reportadas para todos los tipos de cirugía electiva, con revisiones recientes que muestran tasas que varían del 5,4% al 23,2%, con una media ponderada del 11,4%. (1). La preparación mecánica del intestino (PMI) se usó como un medio para disminuir la concentración bacteriana intraluminal con la esperanza de reducir las tasas de infección. Eventualmente, se agregaron antibióticos no absorbibles a las preparaciones intestinales para reducir aún más el contenido bacteriano intestinal(AU)

Bowel preparation has been used in colon and rectal surgery for a variety of reasons. A clean colon is thought to facilitate bowel manipulation, enable passage and firing of surgical staplers, and allow for intraoperative colonoscopy, if needed. The most studied and debated aspect of bowel preparation, however, is its role in reducing surgical morbidity, namely surgical site infections(SSIs). Colon and rectal surgery has among the highest rates of SSIs reported for all types of elective surgery, with recent reviews demonstrating rates varying from 5.4% to 23.2%, with a weighted mean of 11.4%(AU)

Assessment of the non-surgical treatment of patients with rectal cancer who underwent neoadjuvant treatment with chemotherapy and radiotherapy at the oncology department / Avaliação do tratamento não cirúrgico de pacientes com câncer de reto submetido ao tratamento neoadjuvante com quimioterapia e radioterapia no serviço de oncologia

ABSTRACT Objective: To describe the partial results of a study in patients with rectal cancer who underwent neoadjuvant treatment with chemotherapy and radiotherapy regarding the rate of complete clinical response, disease-free survival, anorectal function, and quality of life. Material and methods: This was a prospective study from June 2015 to June 2018, in patients with low- or mid-rectum adenocarcinoma and clinical stage II or III, treated with radiotherapy and chemotherapy (IMRT 54 Gy for six weeks) concomitant with 5-fluorouracil (5-FU) 380 mg/m2 and folinic acid (LV) 20 mg/m2 for five days in the first and fifth weeks and two cycles after radiotherapy (5-FU 400 mg/m2 and LV 20 mg/m2) every 28 days. After the treatment, clinical examination, rectosigmoidoscopy, pelvic magnetic resonance imaging, chest and upper abdomen computed tomography, and CEA testing were performed. Resection surgery was performed in those with incomplete clinical response (iCR). Those with complete clinical response (cCR) are under observation (wait-and-see policy). Manometry and scintigraphic function and quality of life scales were collected before treatment and at 30 and 90 days after the end of treatment. Results: As of June 2018, 11 patients were recruited. One was excluded from the analysis for presenting severe toxicity, suggestive of dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) deficiency, after the first chemotherapy cycle. All others completed the treatment. Two patients presented toxicity grade 3/4 related to chemotherapy and had their doses reduced. Seven patients (70%) presented iRC; three underwent rectosigmoidectomy, and the anatomopathological evaluation indicated complete pathological response in two cases (28.5%). Three (30%) presented cCR and did not present evidence of disease after a mean follow-up of 19 months. Patients presented improvement of anorectal function and quality of life. Conclusions: Advances in the neoadjuvant treatment of rectal tumors contributed to better rates of complete pathological responses. New paradigms promote an increase in the complete clinical response rates, which would allow organ preservation and consequent reduction of surgical morbidity.

RESUMO Objetivo: Descrever os resultados parciais de estudo em pacientes com câncer de reto submetidos a tratamento neoadjuvante com quimioterapia e radioterapia quanto à taxa resposta clínica completa, sobrevida livre de doença, função anorretal e qualidade de vida. Material e métodos: Estudo prospectivo desde junho 2015 até junho de 2018, em paciente com adenocarcinoma de reto baixo ou médio e estadio clínico II ou III tratados com RT/QT (IMRT 54 Gy em 6 semanas) concomitante a 5-Fuorouracil (5-FU) 380 mg/m2 e ácido folínico (LV) 20 mg/m2 por 5 dias nas primeira e quinta semanas e dois ciclos após RT (5-FU 400 mg/m2 e LV 20 mg/m2) a cada 28 dias. Após o tratamento, realizou-se exame clínico, retossigmoidoscopia, RNM de pelve, TC de tórax e abdômen superior e dosagem de CEA. Naqueles com Resposta Clínica Incompleta (iRC) procedeu-se à cirurgia de ressecção. Aqueles com Resposta Completa (cRC) estão em observação (wait and see policy). Manometria e escalas de função esfincteriana e qualidade de vida foram obtidas antes e após 30 e 90 dias do término do tratamento. Resultados: Até junho de 2018, recrutaram-se 11 pacientes. Um foi excluído da análise, pois apresentou toxicidade severa sugestiva de deficiência de DPD após o primeiro ciclo de QT. Todos os demais concluíram o tratamento. Toxicidades graus 3/4 relacionadas à QT ocorreram dois pacientes, reduzindo-se sua dose. Sete (70%) apresentaram iRC, submetendo três à retossigmoidectomia cuja avaliação anatomopatológica evidenciou Resposta Completa (pRC) em dois casos (28,5%). Três (30%) apresentaram cRC e estão sem evidência de doença com seguimento médio de 19 meses. Houve melhora da função anorretal e da qualidade de vida. Conclusões: Avanços no tratamento neoadjuvante dos tumores de reto contribuíram para melhores taxas de pRC. Novos paradigmas promovem crescentes índices de cRC, o que possibilitaria a preservação do órgão e consequente redução da morbidade cirúrgica.

Trephine Transverse Colostomy Is Effective for Patients Who Have Previously Undergone Rectal Surgery

PURPOSE: Colostomy creation is an essential procedure for colorectal surgeons, but the preferred method of colostomy varies by surgeon. We compared the outcomes of trephine colostomy creation with open those for the (laparotomy) and laparoscopic methods and evaluated appropriate indications for a trephine colostomy and the advantages of the technique. METHODS: We retrospectively evaluated 263 patients who had undergone colostomy creation by trephine, open and laparoscopic approaches between April 2006 and March 2016. We compared the clinical features and the operative and postoperative outcomes according to the approach used for stoma creation. RESULTS: One hundred sixty-three patients (62%) underwent colostomy surgery for obstructive causes and 100 (38%) for fistulous problems. The mean operative time was significantly shorter with the trephine approach (trephine, 46.0 ± 1.9 minutes; open, 78.7 ± 3.9 minutes; laparoscopic, 63.5 ± 5.0 minutes; P < 0.001), as was the time to flatus (1.8 ± 0.1 days, 2.1 ± 0.1 days, 2.2 ± 0.3 days, P = 0.025). Postoperative complications (<30 days) were not different among the 3 approaches (trephine, 4.3%; open, 1.2%; laparoscopic, 0%; P = 0.828). In patients who underwent rectal surgery, a trephine colostomy was feasible for a diversion colostomy (P < 0.001). CONCLUSION: The trephine colostomy is safe and can be implemented quickly in various situations, and compared to other colostomy procedures, the patient's recovery is faster. Previous laparotomy history was not a contraindication for a trephine colostomy, and a trephine transverse colostomy is feasible for patients who have undergone previous rectal surgery.

Four-arm single docking full robotic surgery for low rectal cancer: techniques and post-operative outcomes / Cirurgia totalmente robótica para o tratamento do câncer do reto distal: técnicas e resultados do pós-operatório imediato

BACKGROUND: laparoscopic rectal surgery has not yet achieved a high penetration rate because of its steep learning curve and its relatively high conversion rate. Robotic rectal resection represents the main indication of the use of the robotic platform in colorectal surgery. The aim of this study was to present an early experience with robotic surgery to treat mid and low rectal cancer focusing on the technique and early postoperative outcomes. METHODS: from December 2012 to October 2013, a total of 16 patients with colorectal diseases were operated on using a four-arm single docking full robotic procedure (daVinci Si Surgical System). The treatment of six consecutive patients who underwent robotic rectal cancer surgery for mid or low rectal adenocarcinoma was prospectively analyzed regarding technique standardization, pathological findings and postoperative outcomes. RESULTS: there were no conversions and one intraoperative complication. The mean operative time was 245 min (180-360 min). The mean console time was 170 min (110-240 min). All patients underwent a standardized totally robotic rectal dissection. There were no mortality or urinary dysfunction and one complication (postoperative ileo-16%). The median length of hospital stay was 6 (4-11 days). The median number of lymph nodes harvested was 22 (7-38), and distal and circumferential resection margins were negative in all specimen. R0 resection was achieved in all cases and complete total mesorectal excision in five specimen and nearly complete in one. CONCLUSION: standardized robotic rectal surgery is a promising alternative to treat patients with mid or low rectal cancer and is expected to overcome the low penetration rate of laparoscopic surgery in this field. This technique was successfully performed in six patients with excellent immediate postoperative and pathological results. Additional studies in a large series of patients are necessary to confirm those advantages. (AU)

INTRODUÇÃO: a utilização da cirurgia videolaparoscópica para o tratamento do câncer do reto ainda não apresentou uma alta penetração devido a longa curva de aprendizado e a uma taxa de conversão relativamente alta. A ressecção retal robótica é a principal indicação para o uso da plataforma robótica na cirurgia colorretal. O objetivo desse estudo é apresentar as técnicas e os resultados pós-operatórios imediatos com o uso da cirurgia robótica para o tratamento do câncer do reto distal. PACIENTES E MÉTODOS: no período de dezembro de 2012 a outubro de 2013 foram operados 16 pacientes com patologias colorretais utilizando o robô daVinci SI Surgical System. O tratamento de 6 consecutivos pacientes portadores de câncer do reto do terço médio e do terço inferior foram prospectivamente avaliados quanto a sistematização técnica, achados patológicos e evolução pós-operatória. RESULTADOS: não houve conversão e ocorreu uma complicação intraoperatória. A duração média das operações foi de 245 minutos (180-360 minutos) e o tempo médio do uso do console foi de 170 minutos (110-240 minutos). Ocorreu uma complicação pós-operatória (Íleo) e não houveram nenhuma disfunção urinária ou mortalidade. A duração média da internação hospitalar foi de 6 dias (4-11 dias). O número médio de linfonodos examinados foi de 22 (7-38) e todas as peças tinham margens distal e circunferencial negativas. Ressecção RO foi observada em todos os casos e o grau de excisão total do mesorreto foi completo em 5 peças e quase completo em uma. CONCLUSÃO: cirurgia robótica sistematizada esta tendo uma crescente aceitação e é uma ótima alternativa para o tratamento dos pacientes com câncer do reto distal. Esta tecnologia foi utilizada em 6 pacientes com excelentes resultados não só na recuperação pós-operatória imediata como também nos achados da avaliação patológica. Grandes series randomizadas são importantes para confirmar as possíveis vantagens dessa nova tecnologia. (AU)

Voiding Dysfunction after Total Mesorectal Excision in Rectal Cancer / 대한배뇨장애요실금학회지

PURPOSE: The aim of this study was to assess the voiding dysfunction after rectal cancer surgery with total mesorectal excision (TME). METHODS: This was part of a prospective study done in the rectal cancer patients who underwent surgery with TME between November 2006 and June 2008. Consecutive uroflowmetry, post-voided residual volume, and a voiding questionnaire were performed at preoperatively and postoperatively. RESULTS: A total of 50 patients were recruited in this study, including 28 male and 22 female. In the comparison of the preoperative data with the postoperative 3-month data, a significant decrease in mean maximal flow rate, voided volume, and post-voided residual volume were found. In the comparison with the postoperative 6-month data, however only the maximal flow rate was decreased with statistical significance (P=0.02). In the comparison between surgical methods, abdominoperineal resection patients showed delayed recovery of maximal flow rate, voided volume, and post-voided residual volume. There was no significant difference in uroflowmetry parameters with advances in rectal cancer stage. CONCLUSIONS: Voiding dysfunction is common after rectal cancer surgery but can be recovered in 6 months after surgery or earlier. Abdominoperineal resection was shown to be an unfavorable factor for postoperative voiding. Larger prospective study is needed to determine the long-term effect of rectal cancer surgery in relation to male and female baseline voiding condition.

Morbimortalidad del traumatismo de recto extraperitoneal / Morbimortalidade do traumatismo do reto extraperitoneal / Morbidity and mortality of extraperitoneal rectal trauma

INTRODUCCION: Los traumatismos del recto extraperitoneal representan el 3 por ciento al 5 por ciento de todos los traumatismos y heridas abdominales y se destacan por la elevada morbimortalidad que presentan si no son diagnosticados y tratados precoz y adecuadamente. En la actualidad existe falta de consenso con respecto al óptimo manejo quirúrgico en el medio civil. OBJETIVO: Relatar la experiencia en el tratamiento evaluando aquellos factores que influyeron en la morbimortalidad. METODOS: Estudo retrospectivo descriptivo onde se revisaron los prontuarios de todos los pacientes operados por traumatismo recto extraperitoneal, entre enero de 1998 y diciembre de 2007. Las variables índice de trauma abdominal, intervalo entre trauma y cirugía y tipo de cirugía inicial fueron relacionadas con las complicaciones infecciosas y mortalidad. RESULTADOS: Se evaluaron 13 pacientes, 5 por herida de arma de fuego, 5 por autoempalamiento y 3 por trauma cerrado. El índice de trauma abdominal promedio en infectados y fallecidos fue superior a 25. El 61 por ciento de los pacientes(8) fueron operados antes de las 8 horas. La tasa de infección fue del 61,5 por ciento y el 90 por ciento de los pacientes infectados requirieron nuevas cirugías. La mortalidad de la serie fue de 38,5 por ciento (5 pacientes). En los pacientes intervenidos después de las 8 horas se registró un 80 por ciento de infección perirrectal y un 80 por ciento de mortalidad independientemente del tipo de cirugía realizada. CONCLUSIONES: El retraso en el tratamiento mayor 8hs y el índice de trauma abdominal mayor 25 fueron los principales factores asociados a infección perirrectal y mortalidad en esta serie. La ausencia de drenaje presacro y de lavado rectal distal se asoció a mayor incidencia de infección perirrectal.

BACKGROUND: Extraperitoneal rectal injuries represent 3 to 5 percent of all traumatisms and abdominal injuries, and they are highlighted by their high morbidity/mortality presented if not early and appropriately diagnosed and treated. Nowadays there is not a consensus related to an optimal surgical management. AIM: To relate the experience in treating this disease, evaluating factors that influence mortality and morbidity. METHODS: It consisted in a descriptive retrospective study where it was reviewed handbooks of all extraperitoneal rectal trauma patients operated between January 1998 and December 2007. The abdominal trauma rate, the interval between trauma and surgery and the initial surgery's type were related to infectious complications and mortality. RESULTS: There were evaluated 13 patients: 5 injured by firearms, 5 autoimpalament and 3 by closed trauma. The abdominal trauma mean rate of infected and dead was more than 25. 61 percent of patients (n=8) underwent surgery before 8 hours. The infection rate was 61.5 percent and 90 percent of infected patients required additional surgeries. The series' mortality was 38.5 percent (5 patients). In patients operated after 8 hours there was perirectal infection in 80 percent of them, and 80 percent of mortality regardless of surgery performed type. CONCLUSIONS: The delay over 8 hours in treating and the abdominal trauma rate over 25 were the main factors associated with perirectal infection and mortality in this series. Absence of presacral drainage and distal rectal wash were correlated with increased incidence of perirectal infection.

Transanal endoscopic operation: a new proposal / Operação transanal endoscópica: uma nova proposta

PURPOSE: The transanal procedure for rectal cancer surgery is one of the many techniques currently available. Different techniques for local excision of rectal tumors include: conventional transanal technique, posterior access surgery, therapeutic colonoscopy, transanal endoscopic surgery. METHODS: The aim of the present study is to describe a new method of transanal endoscopic resection, transanal endoscopic operation (TEO), and performed with the aid of a surgical proctoscope especially designed for this purpose and report the results obtained in 32 patients submitted to the TEO and to compare these results with those obtained with other techniques currently available. The average proportions of recurrence, post-operation complications and posterior resections were analyzed by means of a metanalysis. Data on the distance and size of rectal lesions, the operative timing and hospitalization time were distributed in graphs according to authors and techniques. RESULTS: The results were favorable and equivalent to those described in the literature. CONCLUSIONS: The surgical proctoscope specially designed for this study is efficient and has a low cost; the TEO is easily performed with the aid of this equipment; the final results were favorable and similar to those obtained with other available techniques for endoscopic transanal intestinal resection, which are of high cost and less availability.

INTRODUÇÃO: A operação cirúrgica por acesso transanal no tratamento do câncer retal é uma das várias técnicas utilizadas nessa terapêutica. Há várias técnicas de excisão local para os tumores retais: O método cirúrgico transanal convencional, acessos posteriores, colonoscopia terapêutica e operações transanais endoscópicas. O objetivo é apresentar um novo método de ressecção transanal endoscópica (Operação Transanal Endoscópica - OTE), realizada com um proctoscópio cirúrgico idealizado para o procedimento e divulgar os resultados obtidos em 32 pacientes submetidos a OTE e compará-los com as técnicas atualmente empregadas. MÉTODOS: Foram analisadas as proporções médias da recorrência, das complicações pós-operatórias e das ressecções posteriores por meio da técnica de metanálise. Para a distância e o tamanho das lesões retais, os tempos de operação e de hospitalização, foram feitos gráficos de acordo com o autor e a técnica. RESULTADOS: Os resultados foram favoráveis e equiparáveis aos trabalhos analisados. CONCLUSÃO: Concluiu-se que: O proctoscópio utilizado na OTE demonstrou ser eficaz e de baixo custo; 2 - A OTE mostrou-se factível; 3 - A análise dos resultados com a OTE foram satisfatórios e similares às outras técnicas de ressecções transanais endoscópicas que são de alto custo e pouco disponíveis em nosso meio.