Caracterización del subsistema de plagas en mora sin espina (rubus glaucus benth) en el departamento de Risaralda / Characterization of the subsystem pests of the thornless blackberry (rubus glaucus benth) in the department of Risaralda

Objetivo. Por medio del modelo de taller participativo se realizó la caracterización del subsistema de plagas de mora sin espina en el departamento de Risaralda con agricultores de las diferentes asociaciones. Metodología. Se utilizó el análisis multivariado, empleando la técnica de correspondencias múltiples para variables categóricas a fin de hallar los clústers de productores; posteriormente, una prueba Chi-cuadrado comparó los resultados de cada clúster y verificó las diferencias significativas que podían existir dentro de los mismos. Resultados y conclusión. Con base en la presencia de insectos por cada etapa fenológica del cultivo se encontraron cinco clústers de agricultores. Los moricultores del departamento reportaron como organismos presentes en el sistema productivo insectos de las familias Thripidae, Chrysomelidae, Melolonthidae y Aphididae, y de las especies Atta sp., Hepialus sp., Monalonion sp., Prodiplosis sp., Eurhizococcus colombianus, y moluscos como babosas (Orden: Pulmonata); sin embargo, los trips y el barrenador de tallo (Hepialus sp.) fueron los insectos fitófagos más prevalentes. Asimismo, una prueba Chi-cuadrado determinó que, según la percepción del agricultor, los trips son los insectos más prevalentes durante todas las etapas fenológicas del cultivo.

Objective: Using the participatory workshop model, the characterization of the non-thorn blackberry subsystem pests was carried out in the Department of Risaralda with farmers from the different associations. Methodology: Multivariate analysis was used, using the multiple correspondence technique for categorical variables to find producer clusters. Subsequently, a Chi-square test compared the results of each cluster and verified the significant differences that could exist within them. Results and conclusion: Based on the presence of insects for each phenological stage of the crop, five farmer clusters were found. Blackberry growers of the Department reported insects of the families Thripidae, Chrysomelidae, Melolonthidae and Aphididae, and of the species Atta sp., Hepialus sp., Monalonion sp., Prodiplosis sp.,, Eurhizococcus colombianus, and mollusks as slugs (Order: Pulmonata), as organisms present in the productive system. However, thrips and the stem borers (Hepialus sp.) were the most prevalent phytophagous insects. Likewise, a Chi-square test determined that, according to the farmer's perception, thrips are the most prevalent insects during all the phenological stages of the crop.

Caracterización de los pacientes en una consulta de hipertensión arterial de Dosquebradas: Risaralda-Colombia: 2008-2012 / Patients characterization in one high blood pressure consultation from Dosquebradas: Risaralda-Colombia: 2008-2012

El objetivo fue describir las características de los pacientes evaluados en la consulta de hipertensión arterial del Hospital Santa Mónica de Dosquebradas, Risaralda, Colombia, atendidos en el período 2008-2012. Estudio observacional descriptivo realizado en el Hospital Santa Mónica de Dosquebradas, Risaralda, Colombia. Los pacientes corresponden a la población atendida en el programa de detección de hipertensión arterial con sospecha de la enfermedad que fueron ingresados a la consulta de hipertensión arterial del Hospital. Se evaluaron variables demográficas y clínicas, incluyendo presión arterial sistólica y diastólica, entre otras. De un total de 8900 pacientes con evaluación de la presión arterial en el período, se atendieron en promedio 1780 por año (±934), el promedio por mes durante el período fue de 148 pacientes (intervalo 93-286). De los pacientes 73,3% correspondió al sexo femenino y 26,7% al masculino. La edad promedio de los mismos fue de 62,91 años (±13,09). Del total de pacientes, 92,57% (IC95% 92,02-93,12) presentaban valores de prehipertensión/hipertensión arterial, siendo mayor en las mujeres de > igual 70 años (93,7%) que en las mujeres < 70 años (92,1%) (OR=1,269; IC95% 1,026-1,569). No se observaron diferencias significativas por edad en los pacientes del sexo masculino. El presente estudio permitió caracterizar una población de casi 9000 pacientes que acudieron a la consulta de hipertensión arterial del hospital de referencia del municipio durante 5 años, del cual no existen estudios previos y que muestra una considerable proporción de población con alteraciones de la presión arterial, especialmente en mujeres de más de 70 años.

The objetive was to describe the characteristics of patients evaluated at the high blood pressure consultation of the Hospital Santa Monica, Dosquebradas, Risaralda, Colombia, attended between 2008-2012. Observational, descriptive study realized in the Hospital Santa Monica,Dosquebradas, Risaralda, Colombia. The patients comes from the population attended at the hypertension screening program with disease who were admitted to the Hospital with high blood pressure diagnosis. We evaluated demographic and clinical variables, including systolic and diastolic blood pressure, among others. Results: from a total of 8900 patients with blood pressure assessment in the period, were attended on average 1780 per year(±934), the average per month during the period was 148 patients (range 93-286). Of the patients 73.3% were female and 26.7% male. The average age of them was 62.91 years (±13.09). Of the patients, 92.57% (95%CI 92.02-93.12) had values of prehypertension/hypertension, being higher in women < igual 70 years (93.7%) that in woman < 70 years (92.1%) (OR=1.269;95% CI 1.026-1.569). There were no significant differences by age in male patients. This study allowed us to characterize a population of nearly 9000 patients who were attended at the reference hospital of municipality for five years, of which there are no previous studies that show a considerable proportion of the population with blood pressure changes, especially in women over 70 years.

Caracterización de los pacientes en una consulta de hipertensión arterial de un municipio de Risaralda, Colombia, 2005-2012 / Characterization of the patients in a outpatient clinic of hypertension at one municipality of Risaralda, Colombia, 2005-2012

Objetivo: Describir las características de los pacientes evaluados en la consulta de hipertensión arterial (HTA) del Hospital San Vicente de Paúl de Santa Rosa de Cabal, Risaralda, Colombia, atendidos en el período 2005-2012. Diseño del estudio: Estudio observacional descriptivo de tipo retrospectivo. Lugar del estudio: Hospital San Vicente de Paúl de Santa Rosa de Cabal, Risaralda, Colombia. Pacientes: Población atendida en el programa de detección de HTA con sospecha de la enfermedad que fueron ingresados a la consulta de HTA del Hospital. Mediciones: Se evaluaron variables demográficas y clínicas, incluyendo presión arterial sistólica y diastólica, peso, talla e índice de masa corporal, entre otras. Resultados: De un total de 6030 pacientes, fueron encontrados 62,5% con sobrepeso/obesidad (64,7% en mujeres y 57,4% en hombres, OR=1,363; IC95% 1,217-1,527)(74,7% en los 20-59 años y 53,2% en ≥60 años, OR=2,597; IC95% 2,326-2,899). Para la presión arterial, 95,5% (IC95% 95,010-96,068) presentaban valores de prehipertensión/HTA, siendo mayor en aquellos de 20-59 años (89,4%) que en los ≥60 años (81,2%)(OR=1,961; IC95% 1,686-2,278). Conclusión: El presente estudio permitió caracterizar la población de pacientes que acudieron a la consulta de HTA del hospital de referencia del municipio durante más de 6 años, del cual no existen estudios previos y que muestra una considerable proporción de población con alteraciones de la presión arterial así como del IMC, llamando la atención un predominio significativo en aquellos de 20-59 años en comparación con los de 60 y más, posiblemente asociado a factores de demanda de servicios y de carácter cultural y nutricional.

Objectives: To describe the characteristics of patients evaluated at the consult of high blood pressure (HBP) of the Hospital San Vicente de Paúl of Santa Rosa de Cabal, Risaralda, Colombia, attended during the period 2005-2012. Study design: Observational, descriptive, retrospective study. Study area: Hospital San Vicente de Paúl of Santa Rosa de Cabal, Risaralda, Colombia. Patients: Population attended at the program of detection of HBP with suspect of disease that was admitted to the consult of HBP of the Hospital. Measurements: Different demographical and clinical variables were evaluated, including systolic and diastolic blood pressure, weight, height and body mass index, among others. Results: From 6030 patients, 62.5% were found with overweight/obesity (64.7% in females and 57.4% in males, OR=1.363; 95%CI 1.217-1.527) (74.7% in those 20-59 years-old and 53.2% in ≥60 years-old, OR=2.597; 95%CI 2.326-2.899). For the blood pressure, 95.5% (95%CI 95.010-96.068) presented prehypertension/HBP values, being higher in those 20-59 years-old (89.4%) than in those ≥60 years-old (81.2%)(OR=1.961; 95%CI 1.686-2.278). Conclusion: Current study allowed to characterize the patients population that attended the HBP service of the reference hospital at the municipality during more than 6 years; from this one there are no previous studies and this shown a considerable proportion of the population with blood pressure alterations as well also high values of BMI, being remarkable the significant predominance among those 20-59 years-old, compared to those 60 and above, possibly linked to factors such as services demand as well cultural and nutritional issues.

Productividad Científica de los Hospitales Asociados a COODESURIS, Risaralda, Colombia, 2012 / Scientific production of the Hospitals Associated to COODESURIS, Risaralda, Colombia, 2012

Introducción: La producción científica de los hospitales es un elemento de gran importancia poco evaluado en algunos lugares, como es el caso del departamento de Risaralda, Colombia. Materiales y métodos: Se realizó un estudio bibliométrico usando la base de datos Google Académico, evaluando la producción científica de documentos académicos vinculados a las entidades de salud de Risaralda asociadas a la Cooperativa de Entidades de Salud COODESURIS. Resultados: Se encontró un total de 77 documentos académicos válidos. De ellos, el Hospital Universitario San Jorge fue el que mayor cantidad tiene disponible, 22 (28,6%), seguido por el Hospital Santa Mónica con 9 (11,7%) y el Hospital San Vicente de Paúl de Apía con 8 (10,4%). De dichos documentos, 43 (55,8%) correspondieron con trabajos de tesis, 28 (36,4%) a artículos científicos publicados en revistas, 4 (5,2%) a informes de práctica profesional, 1 guía (1,3%), y 1 libro donde se hace referencia a una entidad (1,3%). Discusión: Con base a todo lo anterior, los hospitales asociados a COODESURIS tienen un bajo nivel de producción científica hasta la fecha, lo cual establece un punto de partida para mejorar a través de distintas estrategias que busquen incrementar el nivel de producción científica a corto, mediano y largo plazo. Más aun, se plantea clasificar las instituciones de salud en tres posibles niveles de producción científica actual: bajo, muy bajo y extremadamente bajo, de acuerdo a criterios basados en los documentos académicos y los artículos publicados.

Introduction: Scientific production of the hospitals is a key element not sufficiently assessed in some places, such is the case of the department Risaralda, Colombia. Materials and methods: A bibliometric study, using the database Google Scholar, assessing the scientific production of academic documents linked to the healthcare institutions of Risaralda, associated to the Cooperativa de Entidades de Salud COODESURIS, was done. Results: A total of 77 valid academic documents was found. From them the Hospital Universitario San Jorge was the one reporting large number of them, 22 (28.6%), followed by the Hospital Santa Mónica with 9 (11.7%) and the Hospital San Vicente de Paúl from Apía with 8 (10.4%). From those documents, 43 (55.8%) corresponded with thesis works, 28 (36.4%) to scientific articles published in journals, 4 (5.2%) to professional practice reports, 1 guide (1.3%), and 1 book were a reference to a healthcare institution was made (1.3%). Discussion: Based on these findings, the hospitals associated to COODESURIS have a low scientific production level, which can be used to establish a starting point to improve through different strategies that look at increase the level of scientific production in a short, medium and long term. Even more, a classification is proposed for the healthcare institutions in three current possible levels: low, very low and extremely low, according to criteria based on the published articles and academic documents.

Patrones de comportamiento de la malaria en el departamento de Risaralda, Colombia, 2007-2009 / Patterns of occurrence of malaria in the department Risaralda, Colombia, 2007-2009

Introducción: La malaria es la enfermedad parasitaria de mayor morbimortalidad en Latinoamérica, especialmente en países de la cuenca amazónica, incluido Colombia. Risaralda, uno de sus departamentos con baja carga, requiere vigilancia y evaluación periódicas con el fin de contribuir a mayor control. Materiales y métodos: Estudio epidemiológico de evaluación de incidencia, etiología, distribución geográfica y mortalidad por malaria en el período 2007-2009, en Risaralda, Colombia. Resultados: Durante el período se registraron 2640 casos (promedio 880±290/año). La incidencia osciló entre 60,01 (2008) a 122,87 (2011) casos/100.000 hab (IPA, 0,6-1,23 casos/1.000 hab). Del total de casos, 93,4% correspondieron a P. vivax, 3,7% a P. falciparum y 2,9% a P. vivax/P. falciparum, siendo 68,9% de los casos del municipio Pueblo Rico, 14,0% Mistrató y 3,1% Pereira, adicionalmente 13% fueron importados de otros departamentos. La mortalidad fue constante, 0,1 muertes/100.000 hab/año. Discusión: La carga de la malaria en Risaralda se explica en parte por las condiciones sociales de los municipios así como ambientales, los cuales se han visto reflejados en ésta y otras enfermedades transmitidas por vectores en Colombia, Latinoamérica y el Mundo. Por ello deben hacerse mayores esfuerzos en investigación operativa que permitan profundizar actividades orientadas al mayor control y reducción de la enfermedad en el departamento.

Introduction: Malaria is parasitic disease with highest morbidity and mortality in Latin America, especially in those sharing the Amazon basin, included Colombia. Risaralda, one of its departments with low burden, requires periodical surveillance and evaluation in order to contribute to a better control. Materials and methods: Epidemiological study of evaluation of incidence, etiology, geographical distribution and mortality due to malaria in the period 2007-2009, in Risaralda, Colombia. Results: During the period 2,640 cases were recorded (mean 880±290/year). Incidence range from 60.01 (2008) to 122.87 (2011) cases/100,000 pop. (API, 0.6-1.23 cases/1,000 pop.). From the total, 93.4% corresponded to P. vivax, 3.7% to P. falciparum and 2.9% to P. vivax/P. falciparum, 68.9% were from the municipality Pueblo Rico, 14.0% Mistrató and 3.1% Pereira, additionally 13% were imported from other departments. Mortality was stable in 0.1 deaths/100,000 pop./year. Discussion: Burden of malaria in Risaralda it is explained in part due to the social conditions of the municipalities as well due to environmental issues, which has been impacting in this and other vector-borne diseases in Colombia, Latin America and the World. For this reason, more efforts in operative research, leading to get deeper in activities oriented to a higher control and reduction of this disease in the department, should be done.

Situación de la investigación y publicación científica en Colombia y en el departamento de Risaralda: Revisión de indicadores en el contexto de la creación de la Oficina de Investigación Científica de COODESURIS / Situation of Scientific Research and Publication in Colombia and at the Risaralda Department: Review of Indicators in the Context of the Creation of the Office for Scientific Research of COODESURIS

El progreso y avance de las ciencias de la salud globalmente ha obedecido a múltiples factores, que han permitido ofrecer un mejor contexto y herramientas a nivel diagnóstico, terapéutico y preventivo, tanto a nivel de la salud individual como de la salud colectiva. Todo ello fundamentado y sustentado en la investigación científica. En el presente artículo de reflexión se revisan y analizan diferentes indicadores bibliométricos que nos permiten entender la realidad actual en la cual se encuentra el departamento de Risaralda desde punto de vista de la investigación científica en salud y donde se posiciona ello a nivel del país y éste a su vez en América Latina y cuál puede ser el papel de la creación de una oficina de investigación científica de la Cooperativa de Entidades de Salud de Risaralda (COODESURIS), la cual tiene más de una docena de hospitales del departamento asociados, en las perspectivas para los próximos meses y años en la región.

Progress and advance in health sciences, globally, have been driven by multiple factors, that have let offer a better context and tools at diagnostic, therapeutic and preventive levels, either at individual health level but also at collective health. All that based and supported in scientific research. In the current reflexion article different bibliometric indicators that allow us to understand the current reality in which Risaralda department is located from a health scientific research and where is ubicated at the country and this one in Latin America and which can be the role of the creation of a scientific research office at the Cooperativa de Entidades de Salud de Risaralda (COODESURIS), which has more than dozen of department hospital associated, in the perspectives for the upcoming months and years in the region, is reviewed and analyzed.