O toque dos sinos de São João Del-Rei: uma análise das manifestações culturais / The ringing of the bells of São João Del-Rei: an analysis of cultural manifestations

O presente estudo propôs investigar as manifestações culturais emergidas a partir do Toque dos Sinos da cidade de São João Del-Rei. Dessa forma, a pesquisa aqui compreendida objetivou entender como se dá o ofício de sineiro em relação às festividades, descrever o ofício de sineiro e compreender a dinâmica de experiências constituídas pelo toque cotidiano dos sinos são-joanenses. A metodologia fundamentou-se na abordagem qualitativa, na pesquisa bibliográfica e realização de entrevistas e pesquisa de campo. O roteiro de entrevista semiestruturado contou com a participação de 6 sineiros, sendo 5 tocadores de sino e 1 fundidor de sino. Os dados coletados foram analisados, apresentando como resultados que as manifestações culturais que emergem do toque dos sinos se desembocam em festiva religiosa, função comunicativa e o ofício do sineiro. A festiva religiosa é exemplificada por meio do combate dos sinos, por ser um momento festivo mais esperado pelos sineiros, no qual possibilita encontros, aprendizado, partilha e troca de experiências. Na função comunicativa os depoentes alegam que os sinos são um meio de transmissão na cidade, anunciando as horas, as festividades religiosas e notícias pertinentes para a comunidade além de convidar a população para as celebrações. No ofício de sineiro os entrevistados afirmam ser uma prática iniciada na infância e a aprendizagem se dá por meio da observação e exercício constante. É um ofício no qual o sineiro mantém uma relação de identidade, de afeto e devoção pelos sinos e os toques, além de estabelecer uma conexão lúdica e corporal com o objeto sino. O toque dos sinos traz sentido e significado para a vida dos sineiros, levando-os a um processo de ressignificação humana na própria história, cultura e na experiência vivida.

The present study proposes to investigate emerging cultural manifestations from the ringing of the bells in the city of São João Del-Rei. In this way, a research understood here aims to understand how the bell worker occurs in relation to activities, describe the meaning the bell worker and understand the skills of experiences constituted by the usual ringing of São João bells. The methodology was based on a qualitative approach, bibliographic research and interviews and field research. The semi-structured interview script included the participation of 6 bell players, 5 bell players and 1 bell founder. The collected data were analyzed, showing how the results of the cultural manifestations that emerge from the ringing of the bells are transmitted in the religious feast, in the communicative functions and in the bell worker. A religious festival is exemplified through the fight against bells, for a festive moment more expected by the bell players with the possibility of meetings, learning, sharing and exchange of experiences. In the function of communication, those who are a means of transmission in the city, announce as hours, as religious festivities and news relevant to a community in addition to inviting a population for celebrations. The interviewees claim to be a practice initiated in childhood and in learning occurs through constant observation and exercise. It is a craft in which the bell-keeper maintains a relationship of identity, affection and devotion for bells and ringtones, in addition to defining a playful and bodily connection with the bell object. The ringing of the bells brings meaning to the lives of the workers, leading them to a process of human resignification in their own history, culture and lived experience.

Implantação de políticas públicas em saúde mental: o caso de São João del Rei / Implantation of public policies in mental health: the case of São João del Rei

O presente artigo discute a implantação das políticas públicas federais em saúde mental no município de São João del Rei. As coordenadas que subsidiaram este trabalho decorreram do desenvolvimento de um projeto de extensão que fomenta um amplo campo de debates sobre as políticas públicas em Saúde Mental e Educação, utilizando-se de entrevistas com os profissionais da rede pública do município. A problemática elucidada se refere à tensão existente entre a criação de políticas federais em saúde mental e sua implantação nos municípios, uma vez que o efetivo funcionamento desses serviços é concernente a realidade administrativa de cada município.

The present article discusses the implantation of public policies in the municipality of São João del Rei. The coordinates which subsidized this work arose from the development of an extension project that aims to create a wide field of debates as to public policy in Mental Health and Education, using interviews with professionals from the public network of the municipality. The problem that this article deals with concerns the tension existing between the creation of federal policies of mental health and their subsequent implantation in the municipalities, considering that the effective functioning of these services depends on the administrative reality of each municipality.