Résumé
OBJECTIVE: To describe the attitudes of Sexually Transmitted Infection (STI) clinic attendees towards male circumcision. DESIGN AND METHODS: A convenience sample of attendees at the main STI clinic in Kingston was interviewed using a structured questionnaire in June 2008. RESULTS: One-hundred men and 98 women were interviewed. Over 90% of the men were not circumcised. Although 60% of men and 67% of women reported that they had heard of circumcision, the research nurse assessed that 28% of men and 40% of women actually understood what circumcision was. When asked about the benefits of circumcision, 32% of men and 41.8% of women said that circumcision makes it easier to clean the penis while 13% of men and 20.4% of women said that circumcision lessens the likelihood of STI. Twenty-two per cent of men and 13.3% of women said that the foreskin offers protection while 18% of men and 10.2% of women said that the penis looks more attractive when uncircumcised. When informed that research showed that circumcision reduced the risk of HIV, 35% of men said that they were willing to be circumcised and 67.3% of women said that they would encourage their spouse to be circumcised (p < 0.001) while 54% of men and 72.4% of women said that they would circumcise their sons (p = 0.057). CONCLUSION: Knowledge of circumcision and its benefits were limited among STI clinic attendees. Significantly more women than men were in favour of circumcision when informed that it reduced the risk of HIV infection.
OBJETIVO: Describir las actitudes de los asistentes a la clínica de infecciones de transmisión sexual (ITS) hacia la circuncisión masculina. DISEÑO Y MÉTODOS: Una muestra de conveniencia de asistentes a la clínica principal de ITS en Kingston fue encuestada mediante un cuestionario estructurado en junio de 2008. RESULTADOS: Se entrevistaron 100 hombres y 98 mujeres. Más del 90% de los hombres no estaban circuncidados. Aunque el 60% de los hombres y el 67% de las mujeres informaron que habían oído hablar de la circuncisión, la enfermera de la investigación evaluó que el 28% de los hombres y el 40% de las mujeres realmente entendían que era la circuncisión. Cuando se les preguntó acerca de los beneficios de la circuncisión, el 32% de los hombres y el 41.8% de las mujeres dijeron que la circuncisión facilita la limpieza del pene, mientras que el 13% de los hombres y el 20.4% de las mujeres dijeron que la circuncisión disminuye la probabilidad de ITS. El veintidós por ciento de los hombres y el 13.3% de las mujeres dijo que elprepucio ofreceprotección, mientras que el 18% de los hombres y el 10.2% de las mujeres dijeron que el pene parece más atractivo cuando está incircunciso. Cuando se les informó que las investigaciones mostraban que la circuncisión reducía el riesgo de VIH, el 35% de los hombres dijeron que querían ser circuncidados y el 67.3% de las mujeres dijeron que estimularían a sus esposos a quefueran circuncidados (p < 0.001), mientras que el 54% de los hombres y el 72.4% de las mujeres dijeron que harían circuncidar a sus hijos (p = 0.057). CONCLUSIÓN: El conocimiento de la circuncisión y sus beneficios eran limitados entre los asistentes a la clínica de ITS. Un número significativamente mayor de mujeres en comparación con los hombres, estuvieron a favor de la circuncisión cuando se dio la información de que reducía el riesgo de infección de VIH.