Avaliação do selamento proporcionado pelo cimento MTA e pasta LC em retro-obturações / Sealing evaluation of mineral trioxide aggregate and pasta LC in retrofilling

Este estudo teve por objetivo avaliar o selamento proporcionado por dois materiais em retro-obturações. Trinta e três dentes humanos permanentes não vivos cujos canais radiculares foram retro-obturados, foram utilizados e divididos aleatoriamente em três grupos iguais, de acordo com o material empregado: G1 = Pasta LC, G2 = MTA e G3 = LC+MTA. As amostras foram impermeabilizadas, imersas em soro fetal bovino por 48 horas e, a seguir, clivados longitudinalmente para medir a infiltração por meio de escores. O resultado dos três grupos foi semelhante depois de submetidoà análise estatística por meio do teste de Kruskal-Wallis.

The purpose of this study was to evaluate the apical sealing of two materials in root-end filling. For this, thirty-three permanent human teeth were root-end prepared divided in three groups randomly, with eleven teeth in each one. The following materials were used: G1 = Pasta LC, G2 = MTA and G3 = LC+MTA. The samples were waterproofed and immersed in fetal bovine serum for 48 hours. After, the roots were separated longitudinally for measuring the infiltration by scores. The results were similar among the groups after submitted to the analysis statistics using the test of Kruskal-Wallis.

Influência do tampão de MTA na capacidade seladora de obturações endodônticas / Influence of apical plug of MTA at the sealing ability of root endodontic obturation

O objetivo do presente trabalho foi analisar a influência do emprego de tampão de MTA na melhora do selamento em obturações endodônticas. Vinte e seis dentes uniradiculados que foram abertos, realizou-se a ondontometria e efetuou-se a instrumentação, padronizando-se o forame até a lima tipo K#30, e então, confeccionou-se o batente apical com Lima tipo K #50, procedendose os escalonamento até a lima tipo K #80. Durante todo preparo empregou-se o hipoclorito de sódio a 1% e ao final EDTA por 3 minutos e irrigação final com solução fisiológica. Após a instrumentação, os dentes foram impermeabilizados e divididos em dois grupos. No grupo 1 realizou-se um tampão de 3mm de MTA e após 24 horas realizou-se a obturação. O grupo 2 efetuou-se a obturação foi feita sem emprego de tampão. O cimento empregado para a obturação foi o AH Plus.Finalizada as obturações, as coroas foram seladas e os dentes imersos em Rhodamina a 1% durante 72 horas. Concluído esse período, os dentes foram removidos do corante, lavados, raspados e seccionados no sentido vestíbulo lingual. A hemisecção foi digitalizada conjuntamente com um régua e a infiltração mensurada no Image Tools 3.1. Os resultados mostraram que a média de infiltração no grupo com tampão foi de1,69mm, enquanto que no grupo 2 foi de 1,41mm. No confronto estatístico pelo teste de Mann Whitney, não houve diferença significante. Concluiu-se que o tampão de MTA não melhorou a capacidade seladora in vitro de obturações endodônticas.

The objective of this present work was to analyze MTA’s influence in the sealing improvement of endodontic obturations. Twenty-six unirooted teeth were open, it was done an ondometry and it was done the instrumentation, standardizing the pit up to the file K#30, and then, it was made the apical surfline with file K#50, proceeding to the staggering up to file K#80. During all the preparation sodium hypochlorite was applied at 1% and at the EDTA’s end for three minutes and a final irrigation with physiologic solution. After the instrumentation the teeth were waterproofed and divided in two groups. In the group one it was done the 3mm MTA and subsequently to twentyfour hours the obturation was done. The group two the obturation was done without MTA. The cement used was AH Plus. When the obturations were finished, the crowns were sealed and the teeth were immersed in Rhodamine at 1% for seventy-two hours. Once that period was concluded, the teeth were removed from the dyeing, washed, rubbed out and sectioned to the direction of the tongue hall. The hemi-section was digitalized altogether with a rule and measured infiltration in the computer program Image Tools version 3.1. The results showed the the average infiltraton at the MTA group was 1,69mm, and in the group two was 1,41mm. at the statistic confrontation by Mann Whitney’s test, there was any meaningful difference. It was concluded that MTA didn’t improve the sealing capacity of endodontic obturations in the in vitro test.

Comparação da infiltração apical entre os cimentos Obturadores ah plus, sealapex, sealer 26 e endofill, Através da diafanização / Comparison of apical leakage of endodontic sealers Ah plus, saelapex, sealer 26 e endofill through cleared teeth

Introdução e Objetivo: Analisar a infiltração dos cimentos AH Plus®, Sealapex®, Sealer 26® e Endofill® através da diafanização. Material e Métodos: 50 dentes humanos unirradiculares tiveram suas coroas removidas e canais preparados pela técnica de Oregon modificada. Após o preparo químico-mecânico os dentes foram obturados com cone de Guta-Percha e quatro diferentes tipos de cimentos endodônticos: Grupo I: AH Plus®; Grupo II: Sealapex®; Grupo III: Sealer 26® e Grupo IV: Endofill®. Os outros dois grupos serviram para os controle positivo (5 dentes) e negativo (5 dentes). Após a obturação, os dentes permaneceram em soro fisiológico a 0,9% por 60 dias, simulando a situação de umidade bucal. Passado esse período, os dentes foram impermeabilizados com três camadas de esmalte de unha e, depois de secos, foram imersos em tinta Nanquim e colocados na estufa a 37°C por 48 horas. Após esse período, as unidades de estudo foram lavadas em água corrente por 24 horas, as camadas de esmalte removidas com lâmina de bisturi e os dentes diafanizados. Resultados e Conclusão: Os resultados mostraram diferenças insignificantes entre os materiais testados, tendo assim, um comportamento semelhante na infiltração marginal apical.

Introduction and Objective: The aim of this study was to analyze the infiltration from sealers: AH Plus®, Sealapex®, Sealer 26® and Endofill®, using clearing teeth technique. Material and Methods: The present work makes an analysis of infiltration using the clearing technique of 50 single-rooted teeth that had crowns removed and canals prepared by the Oregon Modified Technique. The root canals were filled with Gutta-Percha and for different sealers: Group I: AH Plus®; Group II: Sealapex®; Group III: Sealer 26® and Group IV: Endofill®. The others two groups of five teeth each served as positive and negative control groups. After filling, teeth remained for 60 days in saline solution 0,9% simulating oral conditions. Following this stage, teeth were covered by three layers of nail polish, immersed in Nanquin ink and stored in a stove under 37º for 2 days. The samples were washed in current water for 24 hours, had the nail varnish removed with bistouries blades and the clearing technique was applied to evaluation to results. Results and Conclusion: The Mann-Whitney test was used and statistical analysis of the results showed insignificant differences between the materials tested and so a similar behavior in the apical marginal infiltration.Key words: cleared teeth; apical leakage; obturation.

Análise in vitro da viabilidade do uso do MTA e do hidróxido de cálcio como plug apical em dentes com rizogêneze incompleta / An in vitro analysys of the viability of mta and calcium hydroxide paste as an apical plug in teeth withimature apexes

O objetivo deste trabalho foi avaliar a capacidade do MTA e o do hidróxido de cálcio de evitar asobre-obturação de guta-percha e cimento quando empregados como plug apical em dentes com ápiceincompletamente formado. Foram selecionados 24 dentes monoradiculares, incisivos centrais superiores epré-molares inferiores com ápice completo, que através de desgastes com brocas apropriadas, simulou-sea anatomia apical de dente imaturo. Os dentes foram inseridos em alvéolos artificiais e plugs apicais foramrealizados com MTA ou com hidróxido de cálcio e os canais obturados com cones moldados. Radiografiasnos sentidos mésio-distal e vestíbulo-lingual foram realizados e analisadas quanto à capacidade dos plugsde evitar extravasamento da obturação. Os resultados mostraram que o plug apical com MTA foi mais efetivoque o do hidróxido de cálcio, não ocorrendo extravasamento em nenhum caso, ao passo que no grupo doplug apical com o hidróxido de cálcio, houve o rompimento do plug em quatro casos, porém sem extrusãoda obturação.

The aim of this study was to evaluate the ability of the MTA and calcium hydroxide to avoid overextension of theguta-percha and sealer when used as an apical plug in teeth with imature apexes. Twenty-four monoradicularteeth with complete root formation were selected, and an incomplete apex was created through a specificconical bur. The teeth were placed in a artificial socket an the apical plug created with both materials. Rootcanals were filled with guta-percha and cement and the teeth radiographed in the mesial-distal and bucolingualview. The x-rays were analysed about the ability to avoid overextension of the filling materials. Theresults showed that MTA was more efficient on avoiding overextension than calcium hidroxide.

Materiais retrobturadores: avaliação do selamento apical e da adaptação marginal / Retrofilled materials: the marginal adaptation and the sealing ability

O objetivo deste estudo foi avaliar, in vitro, a adaptação marginal e a capacidade seladora do Amálgama, Cimento de Portland Composto, MTA, Super-EBA, IRM e Sealer 26, quando utilizados como materiais retrobturadores. Noventa e quatro caninos superiores foram utilizados nos dois experimentos. Todos os dentes sofreram tratamento endodôntico convencional, foram obturados com a técnica de condensação lateral, apicetomizados, retropreparados com pontas de ultra-som e retrobturados com os materiais propostos. Para avaliação da adaptação marginal, 30 caninos foram divididos aleatoriamente em seis grupos de cinco dentes cada, as amostras foram desidratadas, cobertas com ouro-paládio e examinadas em microscópio eletrônico de varredura. As imagens digitalizadas foram analisadas pelo programa Visio 5.0 Professional ou pela atribuição de escores. Sessenta e quatro caninos superiores restantes foram distribuídos em seis grupos de 10 dentes cada e dois grupos de 2 dentes, compondo os grupos controle negativo e positivo, utilizados para avaliação da capacidade seladora. As cavidades de acesso coronário foram preenchidas com cimento provisório Coltosol. Os espécimes foram impermeabilizados e então imersos em solução de tinta Nanquim em soro fetal bovino por 48h. Após esse período, os dentes foram então seccionados longitudinalmente no sentido vestíbulo-lingual, as suas retrobturações removidas e levados a um perfilômetro, onde se processaram as mensurações do corante infiltrado. A análise estatística revelou que houve diferença estatisticamente significante entre o cimento de Portland e o Sealer 26 ou o MTA, quando avaliada a adaptação marginal. O amálgama e o IRM apresentaram maior grau de infiltração quando comparados aos outros grupos, com diferença estatisticamente significante. Não foram observadas diferenças significantes entre os demais grupos.

The aim of the study was to evaluate, in vitro, the marginal adaptation and the sealing ability of six root-end filling materials: amalgam, Portland cement, MTA, Super-EBA, IRM and Sealer 26. Ninety-four upper cuspids were selected for the two experiments. Every root canal were prepared and obturated using lateral condensation technique, and the roots were than apicoectomized, retroprepared using ultrasonic retrotips, and retrofilled with the test materials. To evaluate the marginal adaptation, 30 upper cuspids were randomly distributed into 6 groups, each containing 5 teeth. Afterwards, the samples were dehydrated, covered with gold-palladium, and observed under scanning electron microscopy. Digitized images were analyzed using Visio 5.0 Professional software or through the attribution of scores. For the evaluation of the sealing ability, the other 64 upper cuspids were distributed into 6 experimental groups of 10 each and 2 control groups ­ positive and negative. The coronal access cavities were filled with temporary cement. The roots were covered with nail varnish and then immersed in solution of black Indian ink in fetal bovine serum by 48 hours. Afterwards, the teeth were longitudinally split, the root-end fillings were removed and examined using a profilemeter with regard to the length of dye penetration. The statistical analysis revealed statistically significant differences between Portland cement and Sealer 26 or MTA, regarding the evaluation of the marginal adaptation. Amalgam and IRM showed significantly higher leakage when compared to the other groups. No other significant differences were observed for the other test materials.