Résumé
This study was aimed to investigate the congenital constitution terms consist of Bing and connotation in medical books before Qing dynasty. By searching the character Bing as a keyword in the Encyclopedia of Tradi-tional Chinese Medicine (TCM), 6480 articles were retrieved. Through reading each of the articles, 9 congenital con-stitution terms were concluded. The results showed that Sui dynasty recorded the earliest congenital constitution term. And till the end of Ming dynasty, altogether 9 terms, which were Bing Qi, Bing Zhi, Bing Shou, Bing Fu, Suo Bing, Fu Bing, Qi Bing, Bing Ti and Su Bing, appeared in sequence. The terms appeared with high frequency were Bing Shou ( 33 . 27%) and Bing Fu ( 32 . 99%) . There were 5 congenital constitution relat-ed factors altogether , which were physique , parental heredity , life span , qi and blood as well as region , ap-peared in sequence . And the term appeared with high frequency was physique ( 32.11%) . It was concluded that before Qing dynasty, all congenital constitution terms occurred with the character of Bing (endowment). The usage of different terms to state congenital constitution was intended to describe different associated factors . It reflected the understanding of congenital constitution process. The first known congenital constitution factor was not parental heredity but physique . Qi and blood was the second most appeared factor . This indicated that con-genital constitution does not only involve the structure of the body ( physique ) , but also the function of the body (qi and blood). The investigation about congenital constitution of ancient TCM brings a positive practical signifi-cance for the modern health cognition and health maintenance .
Résumé
This study was aimed to discuss the connotation of congenital constitution in medical books before Qing dynasty. By searching the character Bing as a keyword in the Encyclopedia of Traditional Chinese Medicine (TCM), 6 480 articles were retrieved. Through reading each of the articles, 9 congenital constitution terms were con-cluded. A total of 1 041 valid entries involved in 165 medical books were retrieved. The results showed that congen-ital constitution was affected by parent heredity and region factors. Parent heredity factor includes the influence of both parents and the influence of mother during pregnancy where the influence of both parents includes both parents' habits and conditions when having sex; the influence from the mother includes habits and medication during her pregnancy. Congenital constitution embodiment includes the body's growth and development, body structure and vis-cera, qi and blood, pulse and forefinger blood vessels (of young children), mental state and life span. In three other factors of congenital constitution (i.e. qi and blood, body structure and life span), both body structure and life span depend on the endowment of qi and blood. It was concluded that TCM practitioners before Qing dynasty judged one's congenital constitution through observing the speed of its growth and development, appearance, mental state, strength of visceral functions, condition of its mind, forefinger blood vessels, pulse, susceptible to types of disease and etc. Therefore, body structure is an important factor of congenital constitution judgment. TCM practitioners before Qing dynasty paid attention to the effect on mother to her offspring's health.