Résumé
Abstract Background: Residual annatto seed meal (RASM) is a byproduct after extraction of bixin in the cosmetic industry and may be used in animal diets. Objective: Two experiments were carried out to determine the nutritive value and effect of RASM inclusion levels in the diets of Japanese quails. Methods: For the digestibility experiment, 160 Japanese quails were distributed in a randomized study with two treatments and 10 replicates with eight birds each. The treatments consisted of a reference diet and a test diet containing 75% of the reference diet and 25% of RASM. For the performance assay, 192 Japanese quails were used in a randomized study with six treatments and four replicates with eight birds each. Treatments consisted of a control corn-based diet (Contr1) and another diet based on sorghum + canthaxanthin (Contr2), and four diets based on sorghum with increasing inclusion levels of RASM (0, 3, 6, and 9%). Results: Digestibility of dry matter and crude protein, metabolization coefficient of gross energy, and retention of calcium and phosphorus were 41.05, 43.12, 47.97, 25.49, and 30.35%, respectively. RASM inclusion did not influence bird productivity; however, feed conversion worsened in treatments with 0-6% RASM inclusion relative to that in Contr1. Yolk color increased due to RASM treatment. Conclusion: RASM may be included in sorghum-based diets for quails at 9%, with improvement in yolk color and no negative effects on productivity and egg quality.
Resumen Antecedentes: La harina de la semilla de achiote (RASM) es un subproducto de la extracción de bixina por la industria cosmética y puede ser usada en alimentación animal. Objetivo: Se realizaron dos experimentos para determinar el valor nutritivo y los efectos de la inclusión de RASM en dietas para codorniz. Métodos: Para el experimento de digestibilidad, 160 codornices japonesas fueron distribuidas en un estudio al azar con dos tratamientos y 10 repeticiones con ocho aves cada uno. Los tratamientos consistieron en una dieta referencia y una dieta de prueba, la cual estuvo compuesta por 75% de la dieta referencia y 25% de RASM. Para el ensayo de desempeño, 192 codornices japonesas fueron usadas en un estudio al azar con seis tratamientos y cuatro repeticiones con ocho aves cada uno. Los tratamientos consistieron en una dieta control a base de maíz (Contr1) y otra a base de sorgo + cantaxantina (Contr2) y cuatro dietas a base de sorgo con niveles de inclusión de RASM (0, 3, 6 y 9%). Resultados: Los coeficientes de digestibilidad de materia seca y proteína bruta, el coeficiente de metabolización de la energía bruta y la retención de calcio y fósforo fueron 41,05; 43,12; 47,97; 25,49 y 30,35%, respectivamente. La inclusión de RASM no influyó la productividad de las aves; entretanto la conversión alimenticia empeoró debido a los tratamientos con 0-6% RASM comparado con el tratamiento Contr1. El color de la yema aumentó debido a la RASM. Conclusión: RASM puede ser incluido en dietas a base de sorgo para codornices en un 9%, debido a la mejora en el color de la yema, además de no tener ningún efecto negativo en el desempeño productivo y calidad del huevo.
Resumo Antecedentes: O farelo residual da semente de urucum (RASM) é um subproduto da extração da bixina pela indústria cosmética e pode ser usado na alimentação animal. Objetivo: Dois experimentos foram conduzidos para determinar o valor nutritivo e os efeitos de inclusão do FRSU em dietas para codornas Japonesas. Métodos: Para o experimento de digestibilidade, 160 codornas Japonesas foram distribuídas em um estudo casualizado com dois tratamentos e 10 repetições com oito aves cada. Os tratamentos consistiram em uma dieta referência e uma dieta teste, a qual era composta por 75% da dieta referência e 25% de RASM. Para o ensaio de desempenho, 192 codornas Japonesas foram usadas em estudo ao acaso com seis tratamentos e quatro repetições com oito aves cada. Os tratamentos consistiram em uma dieta controle a base de milho (Contr1) e outra à base de sorgo com cantaxantina (Contr2) e quatro dietas a base de sorgo com níveis de inclusão de RASM (0, 3, 6 e 9%). Resultados: Os coeficientes de digestiblidade de matéria seca e proteína bruta, coeficiente de metabolização da energia bruta e retenção de cálcio e fósforo foram 41,05; 43,12; 47,97; 25,49 e 30,35%, respectivamente. A inclusão do FRSU não influenciou a produtividade das aves; entretanto, a conversão alimentar piorou devido aos tratamentos com 0-6% FRSU comparado com o tratamento Contr1. A cor da gema aumentou devido ao FRSU. Conclusão: RASM pode ser incluido em dietas baseadas em sorgo para codornas em 9%, devido a mehoria na cor da gema e nenhum efeito negativo no desempenho produtivo e qualidade de ovo.
Résumé
O mel de abelhas sem ferrão possui um grande valor agregado e estas abelhas são de suma importância na manutenção de seus ecossistemas, contribuindo para a conservação da flora e da fauna. Este trabalho possui o intuito de contribuir para a regulamentação da meliponicultura, através da especificação da qualidade físico-química de méis de meliponídeos do Estado de Alagoas. Desta forma, foram analisadas quatro amostras de méis, sendo todas elas obtidas através da espécie Melipona scutellaris. Estas amostras obtiveram resultados consoantes com a legislação relativa a abelha do gênero Apis, com exceção do parâmetro da umidade que se revelou acima do máximo, ou seja, maior que 20%. Então, apesar de alguns parâmetros se adequarem as normas vigentes, há a necessidade de uma legislação própria que leve em conta as suas particularidades.
Sujets)
Animaux , Abeilles , Phénomènes chimiques , Miel/analyse , Miel/normes , Spécificité d'espèce , Qualité alimentaireRésumé
The Amazon region, known for its mega-biodiversity, also holds large reserves of petroleum and natural gas. The increasing exploitation of natural gas and crude oil in the Amazon has not been accompanied by studies evaluating the impact of these pollutants on local biological communities, particularly aquatic organisms. The aim of the present study was to determine the values of acute and chronic toxicity of crude oil from Urucu to larvae of Chironomus kiiensis Tokunaga, 1936. The LD5048hof crude oil for second-instar larvae of C. kiiensis was 26.5 mg/L, and mortality for the majority of concentrations tested was greatest during the first 24 hours of the experiment. The survival of eggs of C. kiiensis exposed to concentrations of crude oil was also evaluated but did not differ significantly among the treatments. Despite the high tolerance observed for the species in the experiments, there is a possibility that in the natural environment the oil interacts with other factors, leading to synergistic effects, so further studies are needed to assess the effects of this pollutant on aquatic insect species.
A região Amazônica, conhecida por sua megabiodiversidade, também é detentora de grandes reservas de petróleo e gás natural. A crescente exploração de gás natural e óleo cru na Amazônia não é acompanhada de estudos avaliando o impacto destes poluentes nas comunidades biológicas locais, especialmente organismos aquáticos. Neste trabalho, o objetivo das autoras foi determinar os valores de toxicidade aguda e crônica de óleo cru proveniente de Urucu para larvas da espécie Chironomus kiiensis Tokunaga, 1936. A CL5048h de óleo cru para larvas de segundo instar de C. kiiensis foi de 26,5 mg/L e a mortalidade para a maioria das concentrações testadas foi maior durante as 24 primeiras horas do experimento. A sobrevivência dos ovos de C. kiiensis expostos a concentrações de óleo cru também foi avaliada, porém sem diferença significativa entre os tratamentos. Apesar da alta tolerância da espécie observada nos experimentos, em ambiente natural existe a possibilidade do óleo interagir com outros fatores, apresentando efeito sinérgico, e mais estudos avaliando o efeitos deste poluente sobre insetos aquáticos são necessários.
Résumé
The Amazon region, known for its mega-biodiversity, also holds large reserves of petroleum and natural gas. The increasing exploitation of natural gas and crude oil in the Amazon has not been accompanied by studies evaluating the impact of these pollutants on local biological communities, particularly aquatic organisms. The aim of the present study was to determine the values of acute and chronic toxicity of crude oil from Urucu to larvae of Chironomus kiiensis Tokunaga, 1936. The LD5048h of crude oil for second-instar larvae of C. kiiensis was 26.5 mg/L, and mortality for the majority of concentrations tested was greatest during the first 24 hours of the experiment. The survival of eggs of C. kiiensis exposed to concentrations of crude oil was also evaluated but did not differ significantly among the treatments. Despite the high tolerance observed for the species in the experiments, there is a possibility that in the natural environment the oil interacts with other factors, leading to synergistic effects, so further studies are needed to assess the effects of this pollutant on aquatic insect species.
A região Amazônica, conhecida por sua megabiodiversidade, também é detentora de grandes reservas de petróleo e gás natural. A crescente exploração de gás natural e óleo cru na Amazônia não é acompanhada de estudos avaliando o impacto destes poluentes nas comunidades biológicas locais, especialmente organismos aquáticos. Neste trabalho, o objetivo das autoras foi determinar os valores de toxicidade aguda e crônica de óleo cru proveniente de Urucu para larvas da espécie Chironomus kiiensis Tokunaga, 1936. A CL5048h de óleo cru para larvas de segundo instar de C. kiiensis foi de 26,5 mg/L e a mortalidade para a maioria das concentrações testadas foi maior durante as 24 primeiras horas do experimento. A sobrevivência dos ovos de C. kiiensis expostos a concentrações de óleo cru também foi avaliada, porém sem diferença significativa entre os tratamentos. Apesar da alta tolerância da espécie observada nos experimentos, em ambiente natural existe a possibilidade do óleo interagir com outros fatores, apresentando efeito sinérgico, e mais estudos avaliando o efeitos deste poluente sobre insetos aquáticos são necessários.
Sujets)
Animaux , Chironomidae/effets des médicaments et des substances chimiques , Pétrole/toxicité , Chironomidae/classification , Larve/effets des médicaments et des substances chimiques , Larve/croissance et développement , Facteurs tempsRésumé
Polygyny, characterized by the presence of several egg-laying queens, is considered as a temporary colony status. In stingless bees it is rarely observed. This paper reports the first case of natural polygyny in Melipona scutellaris colony, with five egg-laying queens.
Poliginia, caracterizada pela presença de mais de uma rainha poedeira, é considerada como uma condição temporária em colônias. Em abelhas sem ferrão isso é raramente observado. Este artigo registra o primeiro caso de poliginia natural em colônia de Melipona scutellaris, com cinco rainhas poedeiras.
Sujets)
Animaux , AbeillesRésumé
Diversos fatores podem influenciar o impacto do petróleo no meio ambiente. No entanto, embora seja sabido que o efeito dos poluentes pode mudar ao longo do ano de acordo com as variações sazonais em parâmetros ambientais, esse efeito é pobremente estudado na região tropical. Foi estudado o efeito do petróleo de Urucu sobre o rebrotamento e crescimento de Echinochloa polystachya durante 63 dias, em plantios estabelecidos em casa de vegetação em dois períodos do ano, "A" (julho a setembro) e "B" (setembro a novembro). Os propágulos foram plantados em frascos com 2 L de solo contaminado pela mistura de 6 dosagens de petróleo, distribuídas entre 0 e 0,231 L óleo m-2 de solo. Em resposta ao aumento da dosagem do petróleo houve diminuição da biomassa total, da biomassa aérea viva/total, da biomassa aérea, do comprimento das folhas e do número de folhas. O período de plantio influenciou a resposta das plantas à dosagem aplicada o que foi positivamente correlacionado a alterações climáticas, com efeitos negativos acentuados no período "B", de temperaturas mais elevadas. Pode-se concluir que o período de exposição influencia a propagação vegetativa e crescimento das plantas jovens, sendo um derrame no período de temperaturas mais altas mais prejudicial para essa espécie.
Several factors may influence the impact of oil on the environment. However, although it is understood that the effect of pollutants may change throughout the year according to seasonal variations in environmental parameters, this effect is poorly studied in the tropical region. The effects of Urucu's crude oil on the vegetative propagation and growth of Echinochloa polystachya were evaluated in a 63 days period, in two experiments, "A" (July-September) and "B" (September-November) planting the species in a greenhouse. In both experiments parts of stems were placed in 2 L of várzea soil contaminated by 6 oil doses, ranging from 0 to 0.231 L oil m-2 soil. In response to dosage increase there was a decrease of total biomass, ratio of live /total biomass, the leaf length and number of leaves. The period of planting influenced the response of plants to the dosage applied due to climate change, with negative effects in the "B" period of higher temperatures. We concluded that the exposure period influence the vegetative propagation and growth of the seedlings, being a spill in the period of the higher temperatures more dangerous for this specie.
Résumé
Stingless bees in Brazil are indigenous and found all over the country. Bee pollen is used for its nutritional value in the human diet. It is made up of natural flower pollen mixed with nectar and bee secretions. In order to evaluate the chemical composition, free radical scavenging activity, and botanical origin, sample of pollen loads from stingless bee, Melipona rufiventris (Uruçu amarela) was studied. The EtOAc extract of pollen of Melipona rufiventris yielded the following compounds: p-hydroxycinnamic acid, dihydroquercetin, isorhamnetin, isorhamnetin3-O-(6"-O-E-p-coumaroyl)-β-D-glucopyranoside, luteolin, and quercetin. This is the first report of the isolation of isorhamnetin3-O-(6"O-E-p-coumaroyl)β-D-glucopyranoside from pollen. The free radicalscavenging activities of different solvent extracts of pollen were determined using DPPH assay. This activity decreases in the order: EtOAc>EtOH>Hexane extract. It appears that the EtOAc extract of the pollen is a good scavenger of active oxygen species. The botanical evaluation of pollen loads showed the composition by two pollen types, with the dominant type (97.3 percent) being Scopariadulcis (L.) (Scrophulariaceae) and the minor one Senna obtusifolia (L.) Irwin & Barneby (Fabaceae). This suggests a specific foraging behavior in Melipona rufiventris bees, even in an environment with such a rich botanical diversity as the Northeastern Brazil.
As abelhas sem ferrão são espécies indígenas encontradas em todo o Brasil. Seu pólen é utilizado devido ao seu valor nutricional na dieta humana. É produzido a partir de pólen floral misturado com néctar e líquidos secretados pelas abelhas. Visando avaliar a composição química, a atividade sequestradora de radicais livres e a origem botânica foi estudado o pólencoletado pela abelha sem ferrão Melipona rufiventris (Uruçu-amarela). Do extrato acetato de etila foram isolados os compostos: ácido phidroxicinâmico, dihidroquercetina, isoramnetina, 3O(6"OEpcoumaroil)βDglicopiranosideoisoramnetina, luteolina e quercetina. Esta é a primeira vez que a 3O(6"OEpcoumaroil)βDglicopiranosideoisoramnetina é isolada de pólen apícola. A atividade sequestradora de radicais livres de vários extratos com solventes diferentes foi determinada pelo teste com DPPH (difenilpicrilhidrazida). A atividade mostrou a ordem decrescente para os extratos AcOEt>EtOH>Hexano. O extrato AcOEt apresenta melhor atividade sequestradora de radicais. A avaliação botânica palinológicamostrou que o pólen era composto de dois tipos, um majoritário(97.3 por cento) proveniente de Scoparia dulcis (L.) (Scrophulariaceae) e outro minoritário proveniente de Senna obtusifolia (L.) Irwin& Barneby (Fabaceae). Estes resultados sugerem o comportamento de forragem bastante específico exibido pela abelha Melipona rufiventris, mesmo em um ambiente tão rico em diversidade vegetal como o Nordeste do Brasil.
Sujets)
Animaux , Abeilles/physiologie , Pollen/composition chimique , Scoparia , Senna , Piégeurs de radicaux libres/analyseRésumé
Allozyme, microsatellite and random amplified polymorphic DNA (RAPD) molecular markers were used to investigate the within and between population genetic variability and between population genetic differentiation of the Brazilian stingless bee uruçu amarela (nominally Melipona rufiventris Lepeletier, 1836) present in savanna and Atlantic forest habitats of the Brazilian state of Minas Gerais (MG). We found low levels of within population variability, although there were a large number of private alleles that specifically characterized these populations. The F ST values indicated a high level of genetic diversity between populations. Analysis of molecular variance (AMOVA) showed a high degree of population differentiation between the savanna and Atlantic forest habitats, confirmed by population pairwise F ST data. Principal coordinates analysis and unweighted pair-group method using an arithmetic average (UPGMA) dendrograms also confirmed that in Minas Gerais the savanna populations (M. rufiventris) were genetically distinct from those present in the Atlantic forest (M. mondury). In addition, populations from locations near the towns of Dom Bosco and Brasilândia de Minas were genetically different from those collected in other localities in the savanna. Our data indicate that populations of uruçu amarela found in the savanna and Atlantic forest habitats of Minas Gerais state should be treated separately for conservation purposes and that special attention should be given to the populations found in the region of Dom Bosco and Brasilândia de Minas until their taxonomic status is clarified.
Résumé
The stingless bee Melipona quinquefasciata is not included among the nine bee species of Melipona described in literature of NE Brazil. However, reports of some farmers raised suspicion on the occurrence of M. quinquefasciata in the state of Ceará, in NE Brazil. Investigations were carried out from July 1997 to September 2000, by means of trips to the areas of probable occurrence of this bee species. Results confirmed the presence of M. quinquefasciata in Ceará and determined its habitat along the chapada do Araripe (Araripe plateau) and all extension of planalto da Ibiapaba (Ibiapaba plateau), in altitudes between 600 and 900 m. Melipona quinquefasciata lives in the phytocoenosis of cerrado (Brazilian savanna), cerradão (savanna forest) and carrasco (montane deciduous shrub vegetation) on the top of Araripe plateau, and only carrasco in the Ibiapaba plateau. Due to pressures caused by reduction of the area covered with native vegetation, large use of agrochemicals in anthropic areas and generalised predatory hunting of honey and beeswax, M. quinquefasciata is in risk of disappearing from the ecosystems of Araripe and Ibiapaba plateaus within a few years.
A abelha sem ferrão Melipona quinquefasciata não consta entre as nove espécies de Melipona relatadas na literatura para o Nordeste do Brasil. Porém, relatos de agricultores levaram à suspeita de sua ocorrência no Ceará. Investigações foram conduzidas de julho de 1997 a setembro de 2000, por meio de viagens sistemáticas às áreas de provável ocorrência. Os resultados confirmaram a presença de M. quinquefasciata no Ceará e determinaram seu habitat ao longo da chapada do Araripe e toda a extensão do planalto da Ibiapaba/Serra Grande, em altitudes variando entre 600 e 900 m. Melipona quinquefasciata ocupa as fitocenoses de cerrado, cerradão e carrasco sobre a chapada do Araripe, e apenas o carrasco no planalto da Ibiapaba/Serra Grande. Devido a pressões causadas à espécie pela redução da área coberta com vegetação nativa, ao uso indiscriminado de agrotóxicos nas áreas antropizadas e ao extrativismo de mel e cera feito de forma predatória e em larga escala, M. quinquefasciata corre o risco de desaparecer dos ecossistemas da chapada do Araripe e planalto da Ibiapaba/Serra Grande em alguns anos.