Arterial abnormalities and associated variations of the vertebrobasilar system on the brain base: apropos of a rare case / Anomalías arteriales y variaciones asociadas del sistema vertebrobasilar en la base del cerebro: un caso raro

SUMMARY: The presented case characterizes an association of primitive and definitive arteries with variations on the cadaveric brain base of a very old man. This case is found by the retrospective review of the data archive obtained during many years of cooperation of the author and co-authors. Fenestration of the (ectatic) basilar artery, partial and total duplication of some cerebellar arteries was associated with other variations of the vertebrobasilar and carotid systems. Although this is a case autopsied because of the myocardial infarction, the peculiarity of the case lies in the absence of the aneurysm based on the fenestration or dissection of one of the cerebral arteries.

RESUMEN: El caso presentado caracteriza una asociación de arterias primitivas y definitivas con variaciones sobre la base cerebral cadavérica de un anciano. Este caso se encuentra mediante la revisión retrospectiva de datos obtenidos durante muchos años de un trabajo de cooperación del autor y coautores. La fenestración de la arteria basilar (ectásica), la duplicación parcial y total de algunas arterias cerebelosas se asoció con otras variaciones de los sistemas vertebrobasilar y carotídeo. Si bien se trata de un caso de autopsia a causa de un infarto del miocardio, la peculiaridad del caso radica en la ausencia del aneurisma en base a la fenestración o disección de una de las arterias cerebrales.

Geometric features of vertebrobasilar arterial system in adult black Kenyans / Características geométricas del sistema arterial vertebrobasilar en kenianos negros adultos

Geometric features of vertebrobasilar system influence occurrence of posterior circulation atherosclerosis, aneurysms, stroke and neuroradiological procedures. These features show ethnic variation, but data from black Africans in Sub Saharan Africa are scarce. This study aimed to describe geometric features of vertebrobasilar system in a black Kenyan population. It was a descriptive cadaveric study at Department of Human Anatomy, University of Nairobi. One hundred and seventy three formalin-fixed adult brains of individuals (99 male; 74 female; Age range 20 - 79) who had died of non cerebrovascular causes were studied. Level and angle of confluence of vertebral artery; diameter, length and bifurcation angles of basilar artery were measured. Data were analysed by SPSS version 21 for windows. The student t - test was used to determine the sex differences at 95 % confidence interval. Data are presented in macrographs, tables and bar charts. Confluence of vertebral arteries occurred at the sulcus bulbopontinus in 79.8 %; rostral to it in 11.5 % and caudal to it in 8.7 % of cases. Mean angle of vertebral artery confluence was 46.7º and 68.9º in males and females respectively (p£0.042). Mean length of the basilar artery was 26.8 mm; 26.3 mm in males and 27.1 mm in females (p=0.465). Mean diameter was 3.52 mm; 3.32 mm in males and 3.72 mm in females (p=0.002). The mean angle of basilar artery bifurcation was 120.3º ± 15.2; 99.3º ± 32.9 in males and 140.3º ± 16.1 in females (p=0.024). It was wider than 90º in 82.9 % of males and 95.9 % females (p=0.032). In 85 (49.1 %) it was wider than 120º. The vertebrobasilar system in the Kenyan population has geometric features that constitute risk factors for atherosclerosis. These features display sex dimorphism which may explain differences in prevalence of atherosclerosis and aneurysms. Neurosurgeons and neurologists should be aware of these differences. Individuals with risk prone geometric features should be followed up for atherosclerosis.

Las características geométricas del sistema vertebrobasilar influyen en la aparición de aterosclerosis en la circulación posterior, aneurismas, apoplejía, detectados durante procedimientos neurorradiológicos. Estas características muestran variación étnica, pero los datos de los africanos negros en el África Subsahariana son escasos. Este estudio tuvo como objetivo describir las características geométricas del sistema vertebrobasilar en una población negra de Kenia. Fue un estudio descriptivo cadavérico en el Departamento de Anatomía Humana de la Universidad de Nairobi. Se estudiaron 173 cerebros adultos (99 varones, 74 mujeres, rango de edad 20-79), fijados en formalina, de individuos que habían fallecido por causas no cerebrovasculares. Se midieron el nivel y ángulo de confluencia de la arteria vertebral, diámetro, longitud y bifurcación de la arteria basilar. Los datos fueron analizados por SPSS versión 21 para Windows. La prueba t de Student se utilizó para determinar las diferencias de sexo con un intervalo de confianza del 95 %. Los datos se presentan en macrografías, tablas y gráficos de barras. La confluencia de las arterias vertebrales se produjo en el surco bulbopontino en el 79,8 %; rostral al surco en 11,5 % y caudal al surco en 8,7 % de los casos. El ángulo medio de la confluencia de la arteria vertebral fue 46,70 y 68,90 en hombres y mujeres, respectivamente (p£0,042). La longitud media de la arteria basilar fue de 26,8 mm; 26,3 mm en hombres y 27,1 mm en mujeres (p=0,465). El diámetro promedio fue de 3,52 mm; 3,32 mm en hombres y 3,72 mm en mujeres (p=0,002). El ángulo medio de la bifurcación de la arteria basilar fue de 120,30 ± 15,2; 99.30 ± 32,9 en hombres y 140,30 ± 16,1en mujeres (p=0,024). Era más amplio que 90º. En un 82,9 % de los hombres y 95,9 % de las mujeres (p=0,032) se observó un ángulo más amplio que 90°. En 85 (49,1 %) fue más amplio que 120°. El sistema vertebrobasilar en la población de Kenia tiene características geométricas que constituyen factores de riesgo para la aterosclerosis. Estas características muestran dimorfismo sexual que puede explicar las diferencias en la prevalencia de aterosclerosis y aneurismas. Los neurocirujanos y los neurólogos deben tener en cuenta estas diferencias. Las personas con características geométricas propensas al riesgo deben ser seguidas por aterosclerosis.

Síndrome de Locked-In: Reporte de Caso y Revisión de Literatura / Locked-In Syndrome: Case Report And Review Of Literature

RESUMEN El Síndrome de Locked-In también conocido como Síndrome de Enclaustramiento, de Deseferentización o de Encerramiento, se definió por primera vez en 1966 por Plum y Posner. Las causas pueden agruparse en vasculares y no vasculares, siendo las primeras las más frecuentes. Clínicamente este síndrome se caracteriza porque la conciencia y el estado de vigila están conservados, pero existe cuadriplejía, anartria, disfagia y dificultad para coordinar la mecánica ventilatoria, representando las complicaciones pulmonares la principal causa de muerte. En la mayoría de los casos, el paciente conserva la movilidad ocular vertical, por tanto, el único método de comunicación es por medio de parpadeo ocular y movimientos verticales oculares. A continuación, se hace la presentación de un caso y revisión de la literatura con los aspectos fisiopatológicos, clínicos, diagnósticos y terapéuticos más relevantes.

ABSTRACT Locked-In Syndrome, also known as Enclaustration, Deseferentization, or Enclosure Syndrome, was first defined in 1966 by Plum and Posner. Causes can be grouped into vascular and non-vascular, the former being the most frequent. Clinically this syndrome is characterized by consciousness and the state of watch conserved, but there is quadriplegia, anartria, dysphagia and difficulty to coordinate the ventilatory mechanics, representing pulmonary complications the main cause of death. In most cases, the patient retains vertical eye mobility, so the only method of communication is through eye blinking and vertical eye movements. Next, a case presentation and review of the literature with the most relevant pathophysiological, clinical, diagnostic and therapeutic aspects is done.

Síndrome de enclaustramiento: presentación de un caso / Locked-in syndrome: case report

El síndrome de enclaustramiento (Locked-in syndrome) es una entidad neurológica altamente discapacitante, producida por lesiones en la porción ventral de la protuberancia; de etiología principalmente vascular. Clínicamente se manifiesta por tetraplejía, anartria, preservación de la conciencia y capacidad de expresarse mediante movimientos oculares. Presentamos el caso de un paciente masculino de 33 años, transferido de otra institución de salud con un cuadro clínico progresivo y poco específico, caracterizado principalmente por deterioro del estado de conciencia, dificultad respiratoria, cefalea de intensidad moderada y vómitos. Mediante pruebas de imágenes se comprobó la presencia de un área de isquemia en la región irrigada por el sistema vertebrobasilar. Se realizó un enfoque diagnóstico y terapéutico invasivo de orden endovascular.

Locked-in syndrome is a highly disabling neurological entity, due to lesions in the ventral portion of the pons, mainly vascular etiology. Clinical features are quiadriplegia, anarthria, preservation of consciousness and the ability to express by ocular movements. We shown a case of a 33 years-old man, who was transfer from another institution with a progressive and poorly specific clinical manifestations, mainly characterized by diminishing of consciousness, breathing difficulty, headache and vomiting, with the presumptive diagnosis of central nervous system infection. We performed image diagnostic tests and they shown and ischemic feature in the region of the vertebrobasilar irrigation. It was perform an endovascular diagnostic therapeutic approach.

Microvascular Decompression of Painful tic Convulsif Caused by a Tortous Vertebrobasilar System

We report a case of"painful tic convulsif"caused by a tortous vertebrobasilar system, and present the case of a 59-year-old woman with right-sided trigeminal neuralgia and hemifacial spasm. Using a novel sequence, a dilated and severely elongated vertebrobasilar artery was demonstrated by magnetic resonance imaging(MRI) and magnetic resonance angiography(MRA). During microvascular decompression, the findings of MRI were confirmed and decompression with teflon sheets between the nerves and offending arteries was successfully achieved. Postoperatively, the patient was relieved of pain and twitching.

Microvascular Decompression of Painful tic Convulsif Caused by a Tortous Vertebrobasilar System

We report a case of"painful tic convulsif"caused by a tortous vertebrobasilar system, and present the case of a 59-year-old woman with right-sided trigeminal neuralgia and hemifacial spasm. Using a novel sequence, a dilated and severely elongated vertebrobasilar artery was demonstrated by magnetic resonance imaging(MRI) and magnetic resonance angiography(MRA). During microvascular decompression, the findings of MRI were confirmed and decompression with teflon sheets between the nerves and offending arteries was successfully achieved. Postoperatively, the patient was relieved of pain and twitching.

Dissecting Aneurysm of the Intracranial Vertbral Artery: Case Report

A case of dissecting aneurysm of the intracranial vertebral artery in 46-year-old man is reported. Dissecting aneurysm of the vertebral artery associated with SAH is very rare. The characteristic angiographic findings of dissecting aneurysm were: 1) retention of contrast medium in the aneurysm; 2) the presence of double lumina; 3) "String" or "Pearl-string" sign. The therapeutic occlusion of the intracranial vertebral artery was performed successfully.