Genotipificación del virus de la enfermedad mano-pie-boca atípica en un hospital pediátrico de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina / Atypical hand-foot-mouth disease virus genotyping in a pediatric hospital in Buenos Aires city, Argentin

La enfermedad mano-pie-boca (EMPB) típica es exantemática, con sintomatología clásica de fiebre, exantema papulovesicular en las manos y los pies, asociada o no a herpangina. Es causada, principalmente, por enterovirus 71 y virus Coxsackie A16, miembros del género Enterovirus. En los últimos años, se han descrito brotes mundiales de EMPB con manifestaciones atípicas causadas, sobre todo, por el virus Coxsackie A6. La EMPB atípica se considera emergente con características clínicas y epidemiológicas peculiares: la afección de adultos, el predominio en invierno y un amplio espectro de manifestaciones clínicas en la extensión y la distribución de las lesiones. Las características morfológicas de las lesiones son muy variables: pueden simular varicela, impétigo o vasculitis.Se describe el caso de un niño de 4 años con EMPB atípica. Se detalla su forma de presentación, evolución clínica, metodología diagnóstica y terapéutica empleada.

Typical hand-foot-mouth disease (HFMD) is an exanthematous viral disease with a classic symptomatology of fever, papulovesicular rash on the hands and feet with or without herpangina. It is usually caused by enterovirus 71 and Coxsackievirus A16, members of the genus Enterovirus. Recently, worldwide outbreaks of HFMD with atypical manifestations caused by Coxsackievirus A6 have been described. Atypical HFMD is considered an emerging disease due to its peculiar clinical and epidemiological characteristics: it affects adults, has a wide spectrum of clinical manifestations in the extension and distribution of the lesions and occurs in winter. The morphological characteristics of the lesions are very variable and can be misdiagnosed as chickenpox, impetigo or vasculitis. Here we describe the symptoms, clinical evolution, diagnostic methodology and treatment employed on a 4-year-old male patient with atypical HFMD.

Enfermedad de mano-pie-boca atípica causada por virus Coxsackie A6 en Argentina, 2015 / Atypical hand, foot, and mouth disease caused by Coxsackievirus A6 in Argentina in 2015

We present two groups of cases of atypical hand, foot, and mouth disease (HFMD) caused by Coxsackievirus A6 (CV-A6) detected in Argentina in 2015. The first group involved 14 patients from Chubut province and the second group affected 12 patients from San Luis province. Molecular analysis of the complete VP1 protein gene revealed the circulation of E2 sublineage, the most predominant worldwide. To our knowledge, this is the first report of CV-A6 infections associated with atypical HFMD in Argentina and South America.

Se describen dos grupos de casos de enfermedad de mano-pie-boca (HFMD) atípica causada por el virus Coxsackie A6 (Coxsackievirus A6, CV-A6) detectados en Argentina en el año 2015. El primero de los grupos involucró a 14 pacientes de Chubut y el segundo a 12 pacientes de San Luis. El análisis molecular del gen de la proteína VP1 completa reveló la circulación del sublinaje E2, el predominante a nivel global. Hasta donde sabemos, este es el primer reporte de infecciones CV-A6 asociadas con HFMD atípica en Argentina y Sudamérica.