Résumé
OBJECTIVE: To observe the clinical effect of "Yinqi Guiyuan" needling in the treatment of primary insomnia. METHODS: A total of 79 primary insomnia outpatients were randomly divided into treatment group (n=40) and control group (n=39). The patients in the control group were given oral Estazolam tablets once a day, for successive 4 weeks. For patients of the treatment group, Zhongwan (CV12), Xiawan (CV10), Qihai (CV6), Guanyuan (CV4), Baihui (GV20), etc., were punctured with filiform needles for 30 min. The treatment was conducted three times per week for 4 successive weeks. The sleep quality (sleeping quality, falling asleep time, sleep duration, sleep efficiency, sleep disorders, hypnotic and daytime dysfunction, 0 to 21 points) was evaluated by using Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI). The severity of insomnia (self-perception, sleep satisfaction, daytime function damage, sensibility change, and concern for sleep problems, 0 to 28 points) was assessed using insomnia severity index (ISI) score. The therapeutic effect was evaluated according to the PSQI score reduction rate = (pre-treatment PSQI score-post-treatment PSQI score)/pre-treatment PSQI score ×100%. RESULTS: After treatment, the total score of PSQI, ISI and the score of each item were all significantly reduced in the two groups relevant to their own pre-treatment (P0.05). CONCLUSION: "Yinqi Guiyuan" needling and Estazolam are comparable in treatment primary insomnia, and the former is superior to the latter in avoiding hypnotic drug use and in improving daytime function.
Résumé
OBJECTIVE@#To observe the clinical efficacy of " needles therapy" combined with moxibustion at yongquan (KI 1) on perimenopausal insomnia (PMI) with heart-kidney imbalance.@*METHODS@#One hundred patients of PMI with heart-kidney imbalance were randomly divided into a medication group and an acupuncture group, 50 cases in each group. In the medication group, diazepam and oryzanol were given. " needles therapy" combined with moxibustion at yongquan (KI 1) were applied in the acupuncture group. The treatment was given for 2 courses, 10 days as a course. Before and after treatment, the Pittsburgh sleep quality index (PSQI) scale was used to evaluate the improvement of sleep quality in the two groups, and the clinical efficacy was compared.@*RESULTS@#After 2 courses of treatment, the total PSQI score was (4.88±1.80) in the acupuncture group, which was significantly lower than (8.00±1.93) in the medication group, and the difference was statistically significant (<0.05). Except for the sleep efficiency, the scores of other components in the acupuncture group were lower than those in the medication group, and the differences were statistically significant (all <0.05). The total effective rate was 90.0% (45/50) in the acupuncture group and 68.0% (34/50) in the medication group. The difference was statistically significant (<0.05). There was no obvious adverse reactions in entire course of the treatment in the acupuncture group and the safety was satisfactory.@*CONCLUSION@#" needles therapy" combined with moxibustion at Yongquan (KI 1) on PMI with heart-kidney imbalance has good clinical effect.