Résumé
Objective]The article analyzed and summed up the experience of making formula and description on treatment of gastric abscess in Qing Dynasty Zhang Yuqing’s Medical Records, in order to provide reference in treating contemporary similar diseases.[Methods]Through studying the medical cases of this book,the authors selected out 30 cases of gastric abscess for futher analysis and summing up the Zhang Yuqing’s experience of description.[Result]He usually used the methods to cure gastric abscess, i.e. expelling phlegm by Banxi and Hualou,harmonizing stomach and liver by Zuojin pills, removing obstruction in channels by Xufuhua decoction, tonifying spleen by Liujunzi decoction and Weiling decoction.These cases had accurate effect and distinct treatment characteristics.[Conclusion]Zhang had rich experience in treating gastric abscess, those can broaden insight in treating similar diseases by traditional Chinese medicine,and increase clinical efficacy.
Résumé
The present paper has reviewed and researched on 112 gynecological records from volume 17 ofZhang-Yuqing’s medical records, and has found that there were 9 common methods of treating gynecological diseases, namely dredging and regulatingqi and blood, adjusting qi to nourish ying, soothing the liver wood, harmonizing the liver and spleen (stomach), tonifying spleen and kidney, nourishing liver and kidney, regulating vital and conception vessels, eliminating dampness and phlegm, and nourishing Yin and clearing away heat.The treatment of gynecological diseases reflects the holistic concept and dialectical concept, and the valuable experience still has a high theoretical value, as well as clinical value, which is worth exploring and discussing.