Résumé
The paper summarizes professor ZHANG Wei-hua's clinical experience for the treatment of chronic somatic pain with zhidong needling techniques. In terms of the characteristics of chronic somatic pain, professor ZHANG has integrated zhidong needling with acupuncture kinetic therapy. The satisfactory therapeutic effects are obtained by selecting the painful points and regions as the treatment sites and the specific techniques of zhidong needling depending on the size of affected area, the depth of illness, the size and shape of the cord-like muscle, etc. Five techniques of zhidong needling are used accordingly with twirling, pulling, lifting and thrusting, surrounding needling methods involved, as well as with the manipulation speed, direction and frequency considered.