Tratamento cirúrgico do cisto epidermóide situado anteriormente ao osso hióide: relato de caso / The surgery treatament of epidermoid cyst situated anteriorly to the hyoid bone: case report / Tratamiento quirúrgico del quiste epidermoide situado anterior al hueso hioides: reporte de um caso

O cisto epidermóide (CE) é uma má formação cística de desenvolvimento incomum. Ocorre mais comumente na linha média do assoalho da boca, ocasionalmente localiza-se lateralmente ou em outros sítios. A etiologia do CE ainda é incerta, mas acredita-se que esteja associado a remanentes do ectoderma durante a fusão do primeiro e segundo arcos branquiais. A lesão cresce lentamente sem provocar dor, apresentando-se como massa de consistência semelhante à de borracha ou à massa de pão. Seu diagnóstico se dá por meio de exame clínico e exames complementares de imagem como tomografia computadorizada, ressonância magnética e/ou ultrassonografia, entretanto somente com o exame histopatológico é possível um diagnóstico definitivo. A excisão cirúrgica do cisto é o tratamento de escolha. Quando o diagnóstico é precoce e a intervenção correta, o índice de recidiva torna-se raro. Diante da raridade de casos na região maxilo facial e a dificuldade relacionada ao diagnóstico, o presente trabalho tem como objetivos descrever a ocorrência do cisto epidermóide bem como seu diagnóstico através de exame histopatológico/exames de imagem, tratamento cirúrgico e contribuir com a literatura já existente por meio de um relato de caso que foi diagnosticado no Serviço de Patologia Bucal da Universidade de Gurupi, campus Gurupi/TO.

Epidermoid cysts (EC) is an unusually developing cystic malformation that occurs most frequently in the midline of the floor of the mouth, occasionally located laterally or elsewhere. The etiology of the (EC) still uncertain, but it is believed to be associated with remnants of the ectoderm during the fusion of the first and second branchial arches. The lesion grows slowly without causing pain, presenting itself as a mass with a consistency like of rubber or bread dough. Diagnosis of (EC) is made through complementary imaging tests such as computed tomography, magnetic resonance imaging and/or ultrasound, only histopathological examination it is possible to obtain a definitive diagnosis. Surgical excision of cyst is the treatment of choice. When the diagnosis is made early and the intervention is correct, the recurrence rate is rare. Given the rarity of cases in the maxillofacial region and the difficulty related to diagnosis, this study aims to describe epidermoid cysts occurrence and your diagnostic through of histopathologic/imagine exams, surgical treatment and contribute to the existing literature, through a review and description of a clinical case that was diagnosed at the Oral Pathology Outpatient Clinic at the Faculty of Dentistry - University of Gurupi - UNIRG. Gurupi -Tocantins. Brazil.

El quiste epidermoide (CE) es una malformación quística de desarrollo infrecuente. Ocurre más comúnmente en la línea media del piso de la boca, ocasionalmente se localiza lateralmente o en otra parte. La etiología de la FB aún es incierta, pero se cree que está asociada con restos del ectodermo durante la fusión del primer y segundo arcos branquiales. La lesión crece lentamente sin causar dolor, apareciendo como una masa con una consistencia similar a la de la goma o la masa de pan. Su diagnóstico se realiza a través del examen clínico y pruebas de imagen complementarias como tomografía computarizada, resonancia magnética y/o ultrasonografía, sin embargo, solo con el examen histopatológico es posible un diagnóstico defi nitivo. La escisión quirúrgica del quiste es el tratamiento de elección. Cuando el diagnóstico es temprano y la intervención es correcta, la tasa de recurrencia se vuelve rara. Dada la rareza de los casos en la región maxilofacial y la difi cultad relacionada con el diagnóstico, el presente trabajo tiene como objetivo describir la ocurrencia del quiste epidermoide así como su diagnóstico a través del examen histopatológico/pruebas de imagen, tratamiento quirúrgico y contribuir a la literatura existente a través de un reporte de caso que fue diagnosticado en el Servicio de Patología Oral de la Universidad de Gurupi, campus Gurupi/TO.

Intradiploic Epidermoid Cyst of the Posterior Fossa ­ Case Report and Review of the Literature / Cisto epidermoide intradiploico da fossa posterior ­ Caso clinico e revisão da literatura

Intracranial epidermoid cysts represent 0.2 to 1.8% of all intracranial tumors. These tumors are most frequently encountered in the cerebellar pontine angle or in the parasellar region. Rarely, they arise from the cranial diploe, being able to affect every flat bone of the cranium. We report a case of a 63-year-old male who presented with progressively worsening headache and vertigo with 6 months of evolution. Neuroimaging identified a probable occipital intradiploic epidermoid cyst with mass effect on the cerebellar hemispheres. This lesion was approached using a suboccipital craniotomy, followed by total resection of the tumor and cranioplasty with titanium plate placement. The histological evaluation confirmed the diagnosis of intraosseous epidermoid cyst. The patient had a successful recovery, without complications or neurologic dysfunction. Being benign lesions, commonly remaining asymptomatic and rarely presenting as a bony lump in the skull bone, it could be straightforward to assume a conservative management with planned follow-up. On the other side, a more aggressive strategy with surgical excision has been advocated, especially in lesions that tend to enlarge and erode the cranial bone with possible consequent epidural extension and mass effect symptoms. A preoperative diagnosis is extremely helpful in proper surgical planning. Diffusion weighted imaging facilitates a straightforward diagnosis. As was observed in our case, the largest reviews on intradiploic epidermoids available in the literature mostly demonstrated a benign clinical course. However, malignant transformation can occur. Some patients develop permanent neurologic deficits from mass effect or tumor infiltration. However, surgical approach of the tumor is curative in most cases. Nonetheless, from our experience, it is important to maintain clinical and imaging follow-up with regular monitoring to prevent possible tumor recurrences.

Os cistos epidermoides intracranianos representam cerca de 0,2 a 1,8% de todos os tumores intracranianos. Esses tumores são mais frequentemente encontrados no ângulo pontocerebeloso ou na região parasselar. Raramente surgem na diploe, no entanto podem afetar todos os ossos do crânio. Relatamos o caso de um homem de 63 anos que apresentou agravamento progressivo da cefaleia e vertigem e desequilíbrio com 6 meses de evolução. O estudo de imagem realizado identificou um provável cisto epidermoide intradiploico occipital com efeito de massa nos hemisférios cerebelosos. A lesão foi abordada por craniotomia suboccipital, seguida de ressecção total do tumor e cranioplastia com colocação de placa de titânio. A avaliação histológica confirmou o diagnóstico de cisto epidermoide intraósseo. O doente teve uma recuperação bem sucedida, sem complicações ou disfunção neurológica. Sendo lesões benignas, que geralmente permanecem assintomáticas, pode-se assumir um tratamento conserva dor com seguimento clínico. Por outro lado, uma estratégia mais agressiva com excisão cirúrgica tem sido preconizada, principalmente em lesões que tendem a aumentar e invadir as estruturas ósseas cranianas com possível extensão peridural e sintomas causados pelo efeito de massa. Um diagnóstico pré-operatório é extremamente útil no planeamento cirúrgico adequado. A imagem ponderada por difusão facilita um diagnóstico direto. Como observado no nosso caso, as maiores revisões sobre epidermoides intradiploicos disponíveis na literatura demonstraram, na sua maioria, um curso clínico benigno. No entanto, a transformação maligna pode ocorrer. Alguns doentes desenvolvem déficits neurológicos permanentes por efeito de massa ou infiltração tumoral. A abordagem cirúrgica do tumor é curativa na maioria dos casos. Consideramos importante manter o seguimento clínico e imagiológico regular para prevenir possíveis recidivas tumorais.

Squamous metaplasia of the rete ovarii do not suppress ovarian cyclicity and pregnancy in cattle: case report / [Metaplasia escamosa da rete ovarii não interrompe a ciclicidade ovariana e a gestação em bovinos: relato de caso]

Squamous metaplasia of the rete ovarii is an ovarian pathologic change characterized by replacement of the normal single layered cuboidal epithelium of the rete ovarii by a stratified squamous keratinized epithelium. Uterus and ovaries from a local slaughterhouse pregnant crossbreed cow were evaluated through ultrasound, macroscopically and histologically. Grossly, there were multiple cysts in both ovaries, which were histologically characterized as rete ovarii cysts with squamous metaplasia and intraluminal accumulation of keratinized material. Squamous metaplasia of the rete ovarii has been previously reported in cows, however this is the first report of this condition in a pregnant animal, demonstrating that this ovarian change is compatible with pregnancy.(AU)

A metaplasia escamosa da rete ovarii é uma patologia ovariana caracterizada pela substituição do epitélio simples cuboidal normal da rete ovarii por um epitélio estratificado escamoso queratinizado. Útero e ovários de uma vaca mestiça gestante, proveniente de abatedouro, foram avaliados por ultrassonografia, macroscopia e histologia. Verificaram-se vários cistos em ambos os ovários, histologicamente caracterizados como cistos de rete ovarii com metaplasia escamosa, com acúmulo intraluminal de material queratinizado. Metaplasia escamosa da rete ovarii foi relatada anteriormente em vacas, porém este é o primeiro relato em que essa alteração ovariana é compatível com manutenção da ciclicidde ovariana e gestação na vaca.(AU)

Concomitant Occurrence of Vestibular Schwannoma and Epidermoid Cyst in Neurofibromatosis: Case description and Review of the Literature

We report a case of a 16-year-old female patient harboring neurofibromatosis type 2 who presented with bilateral hearing impairment, which was on the left side, as well as facial paresis (House-Brackmann grade III) and ataxic gait. A magnetic resonance imaging (MRI) exam evidenced bilateral lesions in the cerebellopontine angles (CPAs) with extension into the internal acoustic meatus, and an additional lesion in the right CPA with radiological characteristics of an epidermoid cyst. The patient was submitted to microsurgical resection, confirming a collision of a vestibular schwannoma and an epidermoid cyst in the right CPA. In the present case report, we describe the first case reported in the literature with preoperative diagnostic work-up, intraoperative findings, postoperative course of the patient, as well as a detailed literature review of these specific coinciding pathologies, denoting the importance of further genomic studies regarding multiple central nervous system (CNS) lesions.

Relatamos o caso de uma paciente de 16 anos de idade com neurofibromatose tipo II com deficiência auditiva bilateral, pior no ouvido esquerdo, assim como paresia facial (HouseBrackmann grau III) e ataxia. Estudo de ressonância magnética comprovou lesão bilateral nos ângulos cerebelopontinos (ACPs) com extensão ao meato acústico interno, e uma lesão adicional no ACP direito com características radiológicas de um cisto epidermoide. A paciente foi submetida a ressecção microcirúrgica, confirmando a colisão de um schwannoma vestibular com um cisto epidermoide no ACP direito. No presente estudo, descrevemos o primeiro caso relatado na literatura com trabalho diagnóstico pré-operatório, resultados intraoperatórios, evolução da paciente no pós-operatório, assim como revisão detalhada da literatura específica sobre essas patologias, demonstrando a importância de mais estudos genômicos sobre as múltiplas lesões do sistema nervoso central (SNC).

Clinical and pathological presentation of squamous metaplasia of the rete ovarii in a Zebu cow / Apresentação clínica e patológica de um caso de metaplasia escamosa da rete ovariana em vaca Zebu

Squamous metaplasia of rete ovarii is characterized by replacement of the normal cuboidal epithelium of rete ovarii by a keratinized stratified scamous epithelium, leading to accumulation of keratinized material within the tubules and cystic dilatation of rete ovarii. The present study decribes a case of scamous metaplasia of rete ovarii in a 10 year old Zebu cow, including clinical, surgical, ultrasonographic, histopathological and hormonal findings. At first ultrasound examination the cow had lightly asymmetric ovaries with follicles presenting echogenicity similar to luteinized follicular cysts. After transvaginal follicular aspiration creamy yellowish sanguineous-purulent content was recovered. After unilateral ovariectomy the ovary was sectioned and brownish viscous material drained from cystic cavity. Histopathology confirmed the diagnosid of squamous metaplasia of the rete ovarii. Progesterone concentrations assessed by chemiluminescent enzyme immunoassay within different time periods after ovariectomy showed that pathology did not compromise normal luteal ovarian activity in a contralateral reminiscent ovary.

A metaplasia escamosa de rete ovarii é caracterizada pela substituição do epitélio cúbico normal da rete ovarii por um epitélio escamoso estratificado queratinizado, levando ao acúmulo de material queratinizado dentro dos túbulos e à dilatação cística da rete ovarii. O presente estudo descreve um caso de metaplasia escamosa de rete ovarii em uma vaca Zebu de aproximadamente 10 anos, incluindo aspectos clínico, cirúrgico, ultrassonográfico, histopatológico e dos achados hormonais. Ao primeiro exame ultrassonográfico, a vaca tinha ovários levemente assimétricos e com folículos apresentando ecogenicidade semelhante à dos cistos foliculares luteinizados. Após a aspiração folicular por via transvaginal, foi recuperado conteúdo sanguinopurulento amarelado e de aspecto cremoso. Após a ovariectomia unilateral, o ovário foi seccionado, permitindo a drenagem de material de aspecto viscoso amarronzado da cavidade cística. A histopatologia confirmou o diagnóstico de metaplasia escamosa da rete ovarii. As concentrações de progesterona avaliadas por quimioluminescência, em diferentes períodos de tempo após a ovariectomina unilateral, mostrou que a patologia não comprometeu a atividade ovariana normal do ovário contralateral remanescente.

Epidermoid cyst: highlights on diagnosis and magnetic resonance imaging features / Cisto epidermóide: processo de diagnóstico e características das imagens por ressonância magnética

Purpose: Epidermoid and dermoid cysts are extremely rare developmental cysts of a benign nature, which may occur anywhere in the body, although about 7% are found in the head and neck. This article reports a clinical case of a patient who had an epidermoid cyst and its magnetic resonance imaging (MRI) features. Case report: This case discusses an epidermoid cyst in a 36-year-old woman complaining about speech difficulty. Clinical examination revealed an extensive swelling on the floor of the mouth. MRI findings showed a cystic homogenous lesion located underneath the mylohyoid muscle which was removed by surgery. Histological examination of the mass confirmed the diagnosis of an epidermoid cyst. Conclusion: We concluded that MRI was considered useful for a more accurate diagnosis prior to treatment.

Proposta: Cistos epidermóide e dermóide são cistos de desenvolvimento extremamente raros, de natureza benigna, que podem ocorrer em qualquer região do corpo e somente 7% são encontrados na região de cabeça e pescoço. Este artigo apresenta o caso clínico de uma paciente que possuía um cisto epidermóide juntamente com as características das imagens por ressonância magnética. Descrição do caso: Paciente do gênero feminino, 36 anos, apresentou-se com queixa de dificuldade de fonação e deglutição. O exame clínico intrabucal revelou uma extensa tumefação em soalho bucal. As imagens por ressonância magnética indicaram uma lesão de natureza cística, homogênea, de conteúdo sólido e localizada abaixo do músculo milohiódeo. A lesão foi enucleada e encaminhada para exame anatomopatológico, cujo diagnóstico foi compatível com cisto epidermóide. Conclusão: A imagem por ressonância magnética foi essencial para determinar as características da lesão de acordo com a sua localização anatômica.