Résumé
Threatened abortion is a common disease of obstetrics and gynecology and one of the diseases responding specifically to traditional Chinese medicine （TCM）. The China Association of Chinese Medicine organized experts in TCM obstetrics and gynecology， Western medicine obstetrics and gynecology， and pharmacology to deeply discuss the advantages of TCM and integrated Chinese and Western medicine treatment as well as the medication plans for threatened abortion. After discussion， the experts concluded that chromosome， endocrine， and immune abnormalities were the key factors for the occurrence of threatened abortion， and the Qi and blood disorders in thoroughfare and conception vessels were the core pathogenesis. In the treatment of threatened abortion， TCM has advantages in preventing miscarriages， alleviating clinical symptoms and TCM syndromes， relieving anxiety， regulating reproductive endocrine and immune abnormalities， personalized and diversified treatment， enhancing efficiency and reducing toxicity， and preventing the disease before occurrence. The difficulty in diagnosis and treatment of threatened abortion with traditional Chinese and Western medicine lies in identifying the predictors of abortion caused by maternal factors and the treatment of thrombophilia. Recurrent abortion is the breakthrough point of treatment with integrated traditional Chinese and Western medicine. It is urgent to carry out high-quality evidence-based medicine research in the future to improve the modern diagnosis and treatment of threatened abortion with TCM.
Résumé
Fibromyalgia syndrome （FMS） is a refractory， chronic non-articular rheumatic disease characterized by widespread pain throughout the body， for which there are no satisfactory therapeutic drugs or options. There are rich Chinese medical therapies， and some non-drug therapies， such as acupuncture， Tai Chi， and Ba-Duan-Jin， have shown satisfactory efficacy and safety and definite advantages of simultaneously adjusting mind and body. FMS is taken as a disease responding specifically to traditional Chinese medicine （TCM） by the National Administration of Traditional Chinese Medicine in 2018. In order to clarify the research progress in FMS and the clinical advantages of TCM/integrated Chinese and Western medicine， the China Academy of Chinese Medicine organized a seminar for nearly 20 experts in Chinese and Western medicine， including rheumatology， psychology， acupuncture and moxibustion， and encephalopathy， with the topic of difficulties in clinical diagnosis and treatment of FMS and advantages of TCM and Western medicine. The recommendations were reached on the difficulties in early diagnosis and solutions of FMS， mitigation of common non-specific symptoms， preferential analgesic therapy， TCM pathogenesis and treatment advantages， and direction of treatment with integrated Chinese and Western medicine. FMS is currently facing the triple dilemma of low early correct diagnosis， poor patient participation， and unsatisfactory benefit from pure Western medicine treatment. To solve the above problems， this paper suggests that rheumatologists should serve as the main diagnostic force of this disease， and they should improve patient participation in treatment decision-making， implement exercise therapy， and fully utilize the holistic and multidimensional features of TCM， which is effective in alleviating pain， improving mood， and decreasing adverse events. In addition， it is suggested that FMS treatment should rely on both TCM and Western medicine and adopt multidisciplinary joint treatment， which is expected to improve the standard of diagnosis and treatment of FMS in China.
Résumé
In recent years， the incidence of pulmonary nodules has kept rising. To give full play to the advantages of traditional Chinese medicine （TCM） in the treatment of pulmonary nodules and identify the breakthrough points of integrating TCM with Western medicine， the China Association of Chinese Medicine organized medical experts in TCM and western medicine to carry out in-depth discussion regarding this disease. The discussion encompassed the modern medical advances， TCM theories of etiology and pathogenesis， the role and advantages of TCM in the whole course management of pulmonary nodules， contents and methods of research on pulmonary nodules， and science popularization work， aiming to provide a reference for clinical practice and scientific research. After discussion， the experts concluded that the occurrence of pulmonary nodules was rooted in the deficiency of the lung and spleen and triggered by phlegm dampness， blood stasis， and Qi stagnation. TCM can treat pulmonary nodules by controlling and reducing nodules， improving physical constitution， ameliorating multi-system nodular diseases， reducing anxiety and avoiding excessive diagnosis and treatment， and serving as an alternative for patients who are unwilling or unfit for surgical treatment. At present， the optimal diagnosis and treatment strategy for pulmonary nodules has not been formed， which needs to be further studied from multiple perspectives such as clinical epidemiology， biology， and evidence-based medicine. The primary task of current research is to find out the advantages， effective prescriptions， and target populations and determine the effective outcomes of TCM in the treatment of pulmonary nodules. At the same time， basic research should be carried out to explore the etiology and biological behaviors of pulmonary nodules. The expert consensus on the diagnosis and treatment of pulmonary nodules with integrated TCM and Western medicine needs to be continuously revised to guide clinicians to conduct standardized， scientific， and accurate effective diagnosis and treatment.