First known case of human bertiellosis in a child in Paraná, Brazil / Primeiro caso conhecido de bertielose humana em uma criança no Paraná, Brasil

ABSTRACT Objective: To describe the first known case of human Bertiellosis in Paraná (Brazil). Case description: A 6-year-old male residing in the Brazilian state of Paraná was suffering from intermittent nonspecific abdominal pain and abdominal distension, associated with expulsion of live tapeworms in his feces for 7 months. He had a history of interaction with monkeys on an island. His first feces analysis was inconclusive, with an initial hypothesis of an atypical Taenia. However, after additional research, the parasitologist identified pregnant proglottids of Bertiella sp. The patient was initially treated with an unknown dosage of albendazole and nitazoxanide, as it was believed he had been infected with Taenia sp. Since the symptoms persisted, praziquantel 10 mg/kg was prescribed without further proglottids elimination. Comments: Human Bertiellosis is a rare zoonosis, with less than one hundred cases reported. However, it is a cause of chronic abdominal pain and should be kept as a differential diagnosis, especially in cases reporting recurrent tapeworm expulsion in feces and refractory treatment with albendazole.

RESUMO Objetivo: Descrever o primeiro caso conhecido de bertielose humana no Paraná, Brasil. Descrição do caso: Criança de seis anos do sexo masculino, residente no Paraná, Brasil, apresentava dor abdominal inespecífica intermitente e distensão abdominal, associadas à expulsão de helmintos vivos em suas fezes havia sete meses. Tinha um histórico de interação com macacos em uma ilha. Sua primeira análise de fezes foi inconclusiva, com hipótese inicial de uma Taenia atípica. No entanto, após pesquisas adicionais, o parasitologista identificou proglótides gravídicas de Bertiella sp. O paciente foi inicialmente tratado com uma dosagem desconhecida de albendazol e nitazoxanida, pois se acreditava que havia sido infectado por Taenia sp. Diante da persistência dos sintomas, foi prescrito praziquantel 10 mg/kg, sem mais eliminação de proglótides. Comentários: A bertielose humana é uma zoonose rara, com menos de cem casos relatados. No entanto, é uma causa de dor abdominal crônica e deve ser mantida como diagnóstico diferencial, principalmente nos casos que relatam expulsão recorrente de helmintos nas fezes e que são refratários ao tratamento com albendazol.

Ciência, saúde e ditadura militar no Brasil: o Programa Integrado de Doenças Endêmicas (PIDE) do CNPq (1973-1987) / Science, health and the military dictatorship in Brazil: the Integrated Endemic Disease Program (PIDE) of CNPq (1973-1987)

Resumo Este artigo analisa o Programa Integrado de Doenças Endêmicas (PIDE), criado em 1973 no Conselho Nacional de Pesquisas (CNPq), com recursos da Financiadora de Estudos e Projetos (Finep), para financiar pesquisas sobre doenças consideradas estratégicas aos planos de desenvolvimento econômico do regime militar (1964-1985). O PIDE é reconhecido como marco na história da parasitologia brasileira. Sua formulação ocorreu em um período de violenta repressão da ditadura ao campo acadêmico e, ao mesmo tempo, de significativos investimentos governamentais em ciência e tecnologia. O artigo examina as circunstâncias de sua criação e implementação e analisa os sentidos que assumiu para os planejadores da área de C&T e para os cientistas que o coordenaram. Argumenta-se que o PIDE foi um exemplo de como a comunidade científica soube utilizar os recursos financeiros e institucionais da política científica e tecnológica da década de 1970 para fazer avançar a tradição de pesquisa em doenças parasitárias e inovar sua agenda. Pretende-se contribuir para a historiografia que vem refletindo, a partir de casos históricos específicos, sobre o caráter paradoxal de um regime que, em seu projeto de modernização autoritária, simultaneamente perseguiu cientistas e apoiou a ciência.

Abstract This article analyzes the Integrated Endemic Disease Program (PIDE), which was established in 1973 by the National Council for Scientific and Technological Development CNPq, financed by the Brazilian Funding Authority for Studies and Projects FINEP. The program was established to finance research on diseases considered strategic to the economic development plans of the military regime (1964-1985). Acknowledged to be a landmark program in the history of Brazilian parasitology, PIDE was set up during a period when the dictatorship was both violently repressing scholars and investing heavily in science and technology (S&T). The article examines the context in which the program was implemented and analyzes what it signified for planners in the S&T field and for the scientists who coordinated it. The contention is that PIDE was an example of how the scientific community managed to use financial and institutional resources available under the S&T policy in the 1970s to advance research on parasitic diseases and update its agenda. This analysis contributes to recent historiography that, based on specific historical cases, reflects on the paradoxical nature of a regime that, in its authoritarian modernization project, simultaneously persecuted scientists and supported science.

Prevalencia de parásitos intestinales en pacientes que acudieron al laboratorio Laboclin S.R.L

Introducción: Los parásitos intestinales son infecciones del tracto gastrointestinal que pueden ser causadas por la ingestión de quistes de protozoos, huevos o larvas de gusanos, y por la penetración de las larvas a través de la piel. El objetivo de la presente investigación fue determinar la prevalencia de parásitos intestinales y correlacionar la edad y el sexo en pacientes que acudieron de al Laboratorio Laboclin S.R.L. Metodología: se recolectó muestras de heces de 511 pacientes, fueron analizados por el examen coproparasitológico directo. Resultados: Se determinó una prevalencia de parásitos intestinales de 49,1 %. La especie parasitaria más prevalente fue Entamoeba histolytica 41,1 %, seguidos por Endolimax nana 2,0 %, Giardia lamblia y respectivamente. El sexo masculino presenta mayor prevalencia de parásitos intestinales con un 28, 2 % (P>0,05). El grupo etario de 1-10 años presentó mayor prevalencia de parásitos intestinales con un 43, 4 % (P < 0,05), con predominio de Entamoeba histolytica. Discusión: El parásito patógeno más prevalente fue Entamoeba histolytica, que predominó en el grupo etario de 1 a 10 años, pero la prevalencia de parásitos intestinales fue baja en otros grupos etarios.

Introduction: Intestinal parasites are infections of the gastrointestinal tract that can be caused by the ingestion of protozoan cysts, worm eggs, or larvae or by the penetration of the larvae through the skin. The objective of this research was to determine the prevalence of intestinal parasites and correlate age and sex in patients who attended Laboratorio Laboclin S.R.L. Methodology: stool samples were collected from 511 patients and analyzed by direct coproparasitological examination. Results: A prevalence of intestinal parasites of 49.1% was determined. The most prevalent parasitic species was Entamoeba histolytica 41.1%, followed by Endolimax nana 2.0%, Giardia lamblia and respectively. The male sex presents a higher prevalence of intestinal parasites with 28.2% (P>0.05). The age group 1-10 years presented a higher prevalence of intestinal parasites with 43.4% (P < 0.05), with a predominance of Entamoeba histolytica. Discussion: The most prevalent pathogenic parasite was Entamoeba histolytica, which predominated in the age group from 1 to 10 years, but the prevalence of intestinal parasites was low in other age groups.

Introdução: Parasitas intestinais são infecções do trato gastrointestinal que podem ser causadas pela ingestão de cistos de protozoários, ovos ou larvas de vermes e pela penetração das larvas através da pele. O objetivo desta pesquisa foi determinar a prevalência de parasitas intestinais e correlacionar idade e sexo em pacientes atendidos no Laboratório Laboclin S.R.L. Metodologia: foram coletadas amostras de fezes de 511 pacientes, analisadas por exame coproparasitológico direto. Resultados: Foi determinada uma prevalência de parasitoses intestinais de 49,1%. A espécie parasita mais prevalente foi Entamoeba histolytica 41,1%, seguida de Endolimax nana 2,0%, Giardia lamblia e respectivamente. O sexo masculino apresenta maior prevalência de parasitoses intestinais com 28,2% (P>0,05). A faixa etária de 1 a 10 anos apresentou maior prevalência de parasitoses intestinais com 43,4% (P < 0,05), com predomínio de Entamoeba histolytica. Discussão: O parasita patogênico mais prevalente foi Entamoeba histolytica, que predominou na faixa etária de 1 a 10 anos, mas a prevalência de parasitas intestinais foi baixa nas demais faixas etárias.

Estrategias de control de la Equinococosis quística en el Uruguay / Strategies for the control of cystic echinococcosis in Uruguay / Estratégias de controle da equinococose cística no Uruguai

La equinococosis quística es una zoonosis de origen parasitario con distribución cosmopolita. En nuestro país continúa siendo una enfermedad endémica, afectando principalmente pequeños centros poblados y áreas rurales pobres relacionadas a la producción ovina. Los planes de control requieren de un abordaje holístico, con la participación de diferentes instituciones, profesionales y en especial de la comunidad. La cooperación regional busca monitorizar el avance de la enfermedad y centrar las medidas de acción sobre cuatro ejes, definidos según los puntos de intervención más comunes para la quiebra del ciclo de transmisión y la consecuente reducción en incidencia y prevalencia de la enfermedad. La presente revisión utilizó literatura obtenida en diferentes bases de datos, bibliotecas virtuales y sitios web regionales y locales con el objetivo describir las principales estrategias de control, vigilancia y prevención aplicadas actualmente en nuestro país.

Cystic echinococcosis is a zoonosis of parasitic origin with cosmopolitan distribution. In our country it continues to be an endemic disease, affecting mainly small population centers and poor rural areas related to sheep production. Control plans require a holistic approach, with the participation of different institutions, professionals and especially the community. Regional cooperation seeks to monitor the progress of the disease and focus action measures on four axes, defined according to the most common points of intervention to break the transmission cycle and consequently reduce the incidence and prevalence of the disease. This review used literature obtained from different databases, virtual libraries and regional and local websites with the aim of describing the main control, surveillance and prevention strategies currently applied in our country.

A equinococose cística é uma zoonose de origem parasitária com distribuição cosmopolita. Em nosso país, continua a ser uma doença endêmica, afetando principalmente pequenos centros populacionais e áreas rurais pobres relacionadas à produção de ovinos. Os planos de controle exigem uma abordagem holística, com a participação de diferentes instituições, profissionais e, principalmente, da comunidade. A cooperação regional busca monitorar o progresso da doença e concentrar as medidas de ação em quatro eixos, definidos de acordo com os pontos de intervenção mais comuns para interromper o ciclo de transmissão e, consequentemente, reduzir a incidência e a prevalência da doença. Esta revisão utilizou a literatura obtida em diferentes bases de dados, bibliotecas virtuais e sites regionais e locais com o objetivo de descrever as principais estratégias de controle, vigilância e prevenção aplicadas atualmente em nosso país.

Papel de discentes de enfermagem na prevenção de parasitoses intestinais para crianças de uma comunidade rural ribeirinha do Amazonas, 2019

Objetivos: Descrever as vivências dos discentes de enfermagem na realização de atividades de educação em saúde sobre prevenção de parasitoses para crianças de uma comunidade rural do Amazonas. Método: Estudo descritivo, contendo relato de experiência realizada no mês de dezembro de 2019, na comunidade rural Esperança I, no município de Coari, Amazonas. Participaram da ação 119 pessoas, incluindo 42 crianças. O estudo foi desenvolvido em quatro etapas: análise do território; realização do planejamento e elaboração do projeto educativo; execução; e avaliação da atividade. As informações foram produzidas e analisadas de forma sistematizada por meio de um diário de campo reflexivo. Resultados: A estratégia de análise do território subsidiou a identificação do problema, discussão dos possíveis fatores e determinantes, a teorização, as hipóteses de solução e propiciou a implementação das intervenções geradas no processo educativo, com destaque à peça teatral e à higiene corporal. Posteriormente, foi feita a avaliação da intervenção. Conclusão: Os participantes, através desta ação educativa, puderam construir o saber e o fazer acerca das parasitoses intestinais e temáticas afins, com o compromisso de vivenciar no cotidiano as medidas de prevenção e de controle dessa doença.

Social and health indicators in an academic community: enteroparasites, nutritional, allergic and clinical aspects / Indicadores sociais e de saúde em uma comunidade acadêmica: enteroparasitos, aspectos nutricionais, alérgicos e clínicos

Objective: this study aimed to associate enteroparasitic infection with nutritional, allergic, and clinical repercussions and the sociodemographic aspects in an academic community in Santo Antônio de Jesus, Bahia, Brazil. Methods: the cross-sectional research was carried out between February 2018 and March 2020, with 121 participants. Spontaneous sedimentation and Rugai techniques were used for the parasitological diagnosis of fecal samples. Allergies and clinical issues and the sociodemographic aspects were studied via a questionnaire, and the nutritional status was obtained from the assessment of body mass index and arm and abdominal circumferences. Results: there was 38.2% positivity for intestinal parasites; 65.9% for female participants; with the majority of eutrophic, between 18-27 years old; heteronormative, and single. Besides, the Endolimax nana (78.7%) and Giardia duodenalis (21.3%) were the predominant species. Statistical significance was found between obesity rates and the presence of intestinal parasites and those with allergic aspects. Nervousness, headache, and back and abdominal pains were the most common symptoms. Conclusions: this study contributes to obtaining data on epidemiological and public health surveys in the Bahian territory, providing a reference for other researchers. The statistical association of these with nutritional and allergic aspects can support future research on this population.

Objetivo: este estudo teve como objetivo associar a infecção enteroparasitária com aspectos nutricionais, alérgicos, clínicos e sociodemográficos em uma comunidade acadêmica do município de Santo Antônio de Jesus, Bahia, Brasil. Método: a pesquisa transversal foi realizada entre fevereiro de 2018 e março de 2020, com 121 participantes. As técnicas de sedimentação espontânea e Rugai foram utilizadas para o diagnóstico parasitológico de amostras fecais. Alergias, questões clínicas e aspectos sociodemográficos foram estudados por meio de um questionário, e o estado nutricional foi obtido por meio da avaliação do índice de massa corporal e das circunferências braquial e abdominal. Resultados: houve 38,2% de positividade para parasitos intestinais; 65,9% para participantes do sexo feminino; com a maioria eutrófica, entre 18-27 anos; heteronormativa e sigle. Além disso, Endolimax nana (78,7%) e Giardia duodenalis (21,3%) foram as espécies predominantes. Foi encontrada significância estatística entre as taxas de obesidade e presença de parasitos intestinais e com aspectos alérgicos. Nervosismo, dor de cabeça, dores nas costas e abdominais foram os sintomas mais comuns. Conclusões: este estudo contribui para a obtenção de dados sobre inquéritos epidemiológicos e de saúde pública no território baiano, servindo de referência para outras pesquisas. A associação estatística destes com aspectos nutricionais e alérgicos pode subsidiar futuras pesquisas nesta população.

Eliminating morbidity caused by neglected tropical diseases by 2030 / Eliminar la morbilidad causada por las enfermedades tropicales desatendidas para el 2030 / Eliminação até 2030 da morbidade causada pelas doenças tropicais negligenciadas

ABSTRACT The objective of this manuscript is to provide selective examples of the work of the Pan American Health Organization/World Health Organization (PAHO/WHO) Collaborating Centre for Research and Training in Parasite Epidemiology and Control which contribute to the WHO goal of eliminating neglected tropical diseases by 2030. This PAHO/WHO CC specifically aligns its activities with the Sustainable Development Goals and with the goals outlined in the WHO Road Map for Neglected Tropical Diseases 2021-2030. Its role is to contribute to advancing global action on NTDs, primarily through policy development and knowledge translation. Three important projects have recently been completed: 1. Finalizing the Monitoring and Evaluation Framework for the NTD Road Map (published May 2021; this PAHO/WHO CC was a member of the working group); 2. Developing new guidelines for the preventive chemotherapy of Taenia solium taeniasis (published September 2021; this PAHO/WHO CC was co-Chair; and 3. Formulating a policy brief on deworming for adolescent girls and women of reproductive age (published January 2022; this PAHO/WHO CC is co-lead). These projects are the result of the integration of expertise and experience from multiple partners, including from PAHO and WHO (where both organizations provided key leadership), this PAHO/WHO CC, government ministries, civil society organizations and universities, among others. In conclusion, this PAHO/WHO CC contributes timely guidance to country-led evidence-informed public health policy, to cost-effective program implementation and to the identification of priority research topics - all focused, ultimately, on eliminating NTD-attributable morbidity by 2030.

RESUMEN El objetivo de este artículo es proporcionar ejemplos seleccionados de la labor del centro colaborador de investigación y capacitación en epidemiología y control de parásitos de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS), que contribuye al objetivo de la OMS de eliminar las enfermedades tropicales desatendidas para el 2030. Este centro colaborador de la OPS/OMS alinea sus actividades específicamente con los Objetivos de Desarrollo Sostenible y con los objetivos descritos en la Hoja de ruta sobre enfermedades tropicales desatendidas 2021-2030 de la OMS. Su función es contribuir al avance de las medidas mundiales sobre las enfermedades tropicales desatendidas, principalmente mediante la elaboración de políticas y la traducción de conocimiento. Recientemente se han completado tres proyectos importantes: 1) finalización del marco de seguimiento y evaluación de la Hoja de ruta sobre enfermedades tropicales desatendidas (publicado en mayo del 2021; este centro colaborador de la OPS/OMS formó parte del grupo de trabajo); 2) elaboración de nuevas directrices para la quimioterapia preventiva de la teniasis por Taenia solium (publicado en septiembre del 2021; este centro colaborador fue copresidente); y 3) formulación de un informe de políticas sobre la desparasitación de las adolescentes y las mujeres en edad reproductiva (publicado en enero del 2022; este centro colaborador fue coautor). Estos proyectos son el resultado de la integración del conocimiento y la experiencia de múltiples asociados, como la OPS y la OMS (ambas organizaciones ofrecieron un liderazgo clave), este centro colaborador de la OPS/OMS, así como varios ministerios gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil y universidades, entre otros. En conclusión, este centro colaborador de la OPS/OMS ofrece orientaciones oportunas para las políticas de salud pública basadas en la evidencia lideradas por los países, la ejecución de programas costo-efectivos y la determinación de los temas de investigación prioritarios, todo ello destinado, en última instancia, a eliminar la morbilidad atribuible a las enfermedades tropicales desatendidas para el 2030.

RESUMO O objetivo deste manuscrito é fornecer exemplos seletivos do trabalho do Centro Colaborador de Pesquisa e Treinamento em Epidemiologia e Controle de Parasitos da Organização Pan-Americana da Saúde/Organização Mundial da Saúde (OPAS/OMS) que contribuem para a meta da OMS de eliminar até 2030 as doenças tropicais negligenciadas. Este CC da OPAS/OMS alinha especificamente suas atividades com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável e com as metas delineadas no Roteiro da OMS para Doenças Tropicais Negligenciadas 2021-2030. Seu papel é contribuir para o avanço da ação global contra doenças tropicais negligenciadas, principalmente por meio do desenvolvimento de políticas e da tradução de conhecimentos. Três importantes projetos foram concluídos recentemente: 1. Finalização da Estrutura de Monitoramento e Avaliação do Roteiro para as DTN (publicada em maio de 2021 - este CC da OPAS/OMS foi membro do grupo de trabalho); 2. Desenvolvimento de novas diretrizes para a quimioprofilaxia da teníase por Taenia solium (publicado em setembro de 2021 - este CC da OPAS/OMS foi copresidente); e 3. Formulação de orientação para políticas de desparasitação para adolescentes e mulheres em idade reprodutiva (publicado em janeiro de 2022 - este CC da OPAS/OMS foi cogestor). Esses projetos são o resultado da integração de conhecimentos e experiência de múltiplos parceiros, incluindo a OPAS e a OMS (onde ambas as organizações forneceram liderança essencial), este CC da OPAS/OMS, ministérios governamentais, organizações da sociedade civil e universidades, entre outros. Em suma, este CC da OPAS/OMS contribui com orientações oportunas para uma política de saúde pública liderada pelos países e informada com base em evidências, para a implementação de programas com boa relação custo-benefício e para a identificação de tópicos prioritários de pesquisa - todos focados, em última análise, na eliminação da morbidade atribuível às DTN até 2030.

Prevalence of cutaneous leishmaniasis in the largest populated city Karachi, Pakistan / Prevalência de leishmaniose cutânea na maior cidade populosa de Karachi, Paquistão

The study was undertaken from September 2018 to April 2019 to determine the prevalence of cutaneous leishmaniasis in human beings living in six districts of Karachi. Suspected persons were screened for the disease and positive cases were identified on the basis of skin lesions and blood samples. Samples were observed by mounting their smear. A total of 207 subjects of different ages and sex groups were investigated, however, only 192 (92%) of the suspected cases were found to have the disease 64% of cases were male which were significantly high (p<0.05), than female 36%. The lesion was more frequently detected among the youth ages of 21-30 years (31%) as compared to other groups. In both sexes, legs were found to be more infected (25% male + 20% female) followed by arms (20% male + 0% female) and face (15% male +11% female). The mixed body parts had shown the lowest infections such as (4% in males + 5%) in females. In conclusion, the highest and lowest leishmaniasis infections were observed in District West (23% male + 9% female) followed by District East (15% male + 7% female), District Malir (11% male+ 4% female), District Central (7% male + 5% female), District Korangi (4% male + 7% female) and District South (4% male + 4% female) respectively.

O estudo foi realizado de setembro de 2018 a abril de 2019 para determinar a prevalência de leishmaniose tegumentar em seres humanos que vivem em seis distritos de Karachi. Pessoas suspeitas foram rastreadas para a doença e os casos positivos foram identificados com base em lesões de pele e amostras de sangue. As amostras foram observadas montando seu esfregaço. Um total de 207 indivíduos de diferentes idades e grupos sexuais foi investigado, no entanto apenas 192 (92%) dos casos suspeitos foram encontrados para ter a doença; 64% dos casos eram do sexo masculino, que foram significativamente elevados (p < 0,05), e do sexo feminino 36%. A lesão foi detectada com maior frequência entre os jovens de 21 a 30 anos (31%) em comparação com os outros grupos. Em ambos os sexos, as pernas estavam mais infectadas (25% homens + 20% mulheres), seguidas pelos braços (20% homens + 0% mulheres) e rosto (15% homens + 11% mulheres). As partes mistas do corpo mostraram as infecções mais baixas (4% homens + 5% mulheres). Em conclusão, as infecções de leishmaniose mais altas e mais baixas foram observadas no Distrito Oeste (23% homens + 9% mulheres) seguido pelo Distrito Leste (15% homens + 7% mulheres), Distrito Malir (11% homens + 4% mulheres), Distrito Central (7% homens + 5% mulheres), Distrito Korangi (4% homens + 7% mulheres) e Distrito Sul (4% homens + 4% mulheres), respectivamente.

Prevalence of cutaneous leishmaniasis in the largest populated city Karachi, Pakistan

Abstract. The study was undertaken from September 2018 to April 2019 to determine the prevalence of cutaneous leishmaniasis in human beings living in six districts of Karachi. Suspected persons were screened for the disease and positive cases were identified on the basis of skin lesions and blood samples. Samples were observed by mounting their smear. A total of 207 subjects of different ages and sex groups were investigated, however, only 192 (92%) of the suspected cases were found to have the disease 64% of cases were male which were significantly high (p 0.05), than female 36%. The lesion was more frequently detected among the youth ages of 21-30 years (31%) as compared to other groups. In both sexes, legs were found to be more infected (25% male + 20% female) followed by arms (20% male + 0% female) and face (15% male +11% female). The mixed body parts had shown the lowest infections such as (4% in males + 5%) in females. In conclusion, the highest and lowest leishmaniasis infections were observed in District West (23% male + 9% female) followed by District East (15% male + 7% female), District Malir (11% male+ 4% female), District Central (7% male + 5% female), District Korangi (4% male + 7% female) and District South (4% male + 4% female) respectively.

Resumo O estudo foi realizado de setembro de 2018 a abril de 2019 para determinar a prevalência de leishmaniose tegumentar em seres humanos que vivem em seis distritos de Karachi. Pessoas suspeitas foram rastreadas para a doença e os casos positivos foram identificados com base em lesões de pele e amostras de sangue. As amostras foram observadas montando seu esfregaço. Um total de 207 indivíduos de diferentes idades e grupos sexuais foi investigado, no entanto apenas 192 (92%) dos casos suspeitos foram encontrados para ter a doença; 64% dos casos eram do sexo masculino, que foram significativamente elevados (p 0,05), e do sexo feminino 36%. A lesão foi detectada com maior frequência entre os jovens de 21 a 30 anos (31%) em comparação com os outros grupos. Em ambos os sexos, as pernas estavam mais infectadas (25% homens + 20% mulheres), seguidas pelos braços (20% homens + 0% mulheres) e rosto (15% homens + 11% mulheres). As partes mistas do corpo mostraram as infecções mais baixas (4% homens + 5% mulheres). Em conclusão, as infecções de leishmaniose mais altas e mais baixas foram observadas no Distrito Oeste (23% homens + 9% mulheres) seguido pelo Distrito Leste (15% homens + 7% mulheres), Distrito Malir (11% homens + 4% mulheres), Distrito Central (7% homens + 5% mulheres), Distrito Korangi (4% homens + 7% mulheres) e Distrito Sul (4% homens + 4% mulheres), respectivamente.

Ocorrência de enteroparasitas antes e durante a pandemia da COVID-19 em Nina Rodrigues, Maranhão - Brasil / Occurrence of enteroparasites before and during the COVID-19 pandemic in Nina Rodrigues, Maranhão, Brazil

Parasitoses intestinais são infecções no trato gastrointestinal, por protozoários e/ou helmintos e representam um agravo à saúde pública, mas apesar dessa problemática, foram notificadas menos do que seria esperado devido a pandemia da COVID-19. O objetivo desse estudo foi verificar a ocorrência de enteroparasitas antes e durante a pandemia da COVID-19 em pacientes atendidos no laboratório do hospital de Nina Rodrigues, Maranhão. Foi realizado um estudo tranversal, descritivo e quantitativo, sendo analisados os exames dos anos de 2019 e 2020, coletados do banco de informações do hospital em agosto de 2021. Os dados foram inseridos no programa STATA 14.0 para análise. Em 2019 foram realizados 632 exames, e 2020 um total de 161, as mulheres e os adultos de meia idade (31-59 anos) foram os que mais realizaram exames, em relação aos laudos positivos, 18,51% e 26,09% apresentavam pelo menos um tipo de parasita em 2019 e 2020, respectivamente. O parasita mais ocorrente foi Entamoeba coli e 66,48% dos laudos tinham a presença de mais de um parasita, sendo a associação mais observada E. coli + Entamoeba histolytica. Nota-se que apesar do período pandêmico de 2020 ter sido realizado menos exames parasitológicos de fezes em comparação o período de 2019, é possível constatar que há uma ocorrência razoável de enteroparasitas na população de Nina Rodrigues, com um alto índice de indivíduos com biparasitismo. Assim, torna-se necessário a implementação de medidas que visem o diagnóstico e o tratamento dos infectados, e medidas de prevenção para minimizar a transmissão.

Intestinal parasites are infections in the gastrointestinal tract, by protozoa and/or helminths and represent a public health problem, but despite this problem, less were reported than would be expected due to the COVID-19 pandemic. The objective of this study was to verify the occurrence of enteroparasites before and during the COVID-19 pandemic in patients treated at the laboratory of the Nina Rodrigues hospital, Maranhão. A cross-sectional, descriptive, and quantitative study was carried out, analyzing the exams from the years 2019 and 2020, collected from the hospital's information bank in August 2021. The data were entered into the STATA 14.0 program for analysis. In 2019, 632 exams were performed, and in 2020 a total of 161, women and middle-aged adults (31-59 years old) were the ones who most underwent exams, in relation to positive reports, 18.51% and 26.09% had at least one type of parasite in 2019 and 2020, respectively. The most frequent parasite was Entamoeba coli and 66.48% of the reports had the presence of more than one parasite, the most observed association being E. coli + Entamoeba histolytica. It is noted that despite the 2020 pandemic period, fewer fecal parasitological tests were performed compared to the 2019 period, it is possible to verify that there is a reasonable occurrence of enteroparasites in the population of Nina Rodrigues, with a high rate of individuals with biparasitism. Thus, it is necessary to implement measures aimed at diagnosing and treating those infected, and preventive measures to minimize transmission.

Saúde na escola: Parasitoses intestinais em adolescentes e medidas de biossegurança / Salud en la escuela: Parasitosis intestinales en adolescentes y medidas de bioseguridad / Health at school: Intestinal parasitosis in adolescents and biosafety measures

Objetivo: Avaliar o impacto de ações educativas como medida de prevenção das enteroparasitoses em adolescentes escolares. Método: Trata-se de um estudo retrospectivo de análise qualitativa e caráter descritivo, realizada com informações pregressas coletadas em uma escola da rede estadual no município de Camaragibe. A avaliação do conhecimento pré e pós da ação educativa, foi realizada através das Técnicas de análise de conteúdo e do Sujeito Coletivo. Resultados: Os resultados obtidos demonstram que a temática é de grande relevância. No transcurso da pesquisa houve uma mudança significativa no modo de pensar e agir dos educandos envolvidos, mudança de hábitos e interesse com relação a higienização pessoal, dos alimentos, transmissão, prevenção e biossegurança dentro da comunidade onde estão inseridos. Conclusão: Ações educativas como essas, são imprescindíveis na comunidade escolar e adjacentes. Contudo o uso de metodologias educativas para ações profiláticas, voltadas para esta temática não é efetiva nas políticas de saúde pública.(AU)

Objective: To evaluate the impact of educational activities as a measure to prevent intestinal parasites in school adolescents. Method: This is a retrospective study of qualitative analysis and descriptive character, carried out with previous information collected in a state school in the municipality of Camaragibe. The evaluation of pre and post knowledge of the educational action was carried out through the techniques of content analysis and the Collective Subject. Results: The results obtained demonstrate that the theme is of great relevance. In the course of the research there was a significant change in the way of thinking and acting of the students involved, change of habits and interest in relation to personal hygiene, food, transmission, prevention and biosecurity within the community where they are inserted. Conclusion: Educational actions such as these are essential in the school community and adjacent. However, the use of educational methodologies for prophylactic actions focused on this theme is not effective in public health policies.(AU)

Objetivo: Evaluar el impacto de las actividades educativas como medida de prevención de parásitos intestinales en adolescentes escolares. Método: Se trata de un estudio retrospectivo de análisis cualitativo y carácter descriptivo, realizado con información previa recolectada en una escuela pública del municipio de Camaragibe. La evaluación de los conocimientos previos y posteriores a la acción educativa se realizó a través de las técnicas de análisis de contenido y el Sujeto Colectivo. Resultados: Los resultados obtenidos demuestran que el tema es de gran relevancia. En el transcurso de la investigación hubo un cambio significativo en la forma de pensar y actuar de los estudiantes involucrados, cambio de hábitos e interés en relación con la higiene personal, alimentación, transmisión, prevención y bioseguridad dentro de la comunidad donde se insertan. Conclusión: Acciones educativas como estas son imprescindibles en la comunidad escolar y aledaña. Sin embargo, el uso de metodologías educativas para acciones profilácticas enfocadas en esa temática no es efectivo en las políticas públicas de salud.(AU)

Infecções parasitárias intestinais em crianças e adolescentes na comunidade: aspectos socioeconômicos e higiênico-sanitários / Intestinal parasite infections among children and adolescents in the community: socioeconomic and hygienic-sanitary aspects

Introdução: as parasitoses intestinais estão distribuídas mundialmente e são frequentes entre indivíduos com maior contato interpessoal. A prevalência destas infecções reflete a precariedade das condições sanitárias e socioeconômicas que propiciam sua disseminação na população. Objetivos: determinar a frequência de parasitos intestinais e analisar o perfil socioeconômico e higiênico-sanitário entre crianças e adolescentes em Vitória da Conquista, Bahia, Brasil. Metodologia: estudo transversal conduzido em 116 participantes a partir de entrevista e análise coproparasitológica segundo o método Hoffman, Pons e Janer. O programa EpiInfo Windows versão 3.5.4 foi utilizado para a criação e análise dos bancos de dados. Valor de p<0,05 e IC de 95% foram considerados como significativos. Resultados: foi identificada prevalência de 77,6% de indivíduos parasitados. A média de idade foi de 9,6 anos e 57,8% eram do sexo masculino. Os patógenos mais frequentes foram Giardia duodenalis (35,5%), Entamoeba histolytica/dispar (16,6%), Enterobius vermicularis (3,3%) e Ascaris lumbricoides (1,1%). Organismos comensais foram encontrados em 93,3% dos indivíduos infectados. Verificou-se que 97,8% tinham abastecimento de água tratada; 76,7% possuíam rede de esgoto; 86,7% tinham acesso à coleta de lixo; 72,2% consumiam água filtrada ou fervida em casa e 41,1% declararam higienizar as frutas, verduras e hortaliças antes do consumo. Conclusão: foi identificada alta taxa de parasitismo retratando as condições socioeconômicas e higiênico-sanitárias da população estudada. Destaca-se a necessidade de maiores esforços para a realização de programas de educação em saúde para que a população seja modificadora da sua realidade a partir da conscientização sobre a problemática.

Introduction: intestinal parasites are distributed worldwide and are frequent among individuals with greater interpersonal contact. The prevalence of these infections reflects the precariousness of the sanitary and socioeconomic conditions that promote their dissemination in the population. Objectives: to determine the frequency of intestinal parasites and to analyze the socioeconomic and hygienic-sanitary profile among children and teenagers in Vitória da Conquista, Bahia, Brazil. Methods: cross-sectional study conducted in 116 participants based on interview and parasitological analysis of feces according to the Hoffman, Pons and Janer method. The EpiInfo Windows version 3.5.4 software was used to create and analyze the databases. p-value <0.05 and 95% CI were considered significant. Results: a prevalence of 77.6% of parasitized individuals was identified. The average age was 9.6 years and 57.8% were male. The most frequent pathogens were Giardia duodenalis (35.5%), Entamoeba histolytica/dispar (16.6%), Enterobius vermicularis (3.3%) and Ascaris lumbricoides (1.1%). Commensal organisms were found in 93.3% of infected individuals. It was found that 97.8% had treated water supply; 76.7% had a sewage system; 86.7% had access to garbage collection; 72.2% consumed filtered or boiled water at home and 41.1% declared to clean fruits, vegetables and vegetables before consumption. Conclusion: we identified a high rate of parasitism representing the socioeconomic and hygienic-sanitary conditions of the studied population. We highlight the need for greater efforts in carrying out health education programs so that the population can modify their reality based on awareness of the problem.

Prevalence of rhabdochoniasis in snow trout of river Swat and river Panjkora, Khyber Pakhtunkhwa province, Pakistan

ABSTRACT This research was aimed to explore the helminth parasitic diseases in Schizothorax plagiostomus (the snow trout) from river Swat and river Panjkora, Pakistan. Collection of 360 fish specimens have done from the lower, middle and upper reaches of both the rivers through gill nets, cast nets, dragon nets and hooks. All the samples were examined in the University of Malakand, Zoology Department for helminth parasites during the months from January 2015 to December 2016. Of the total examined fish samples 21.9% (n=79) were infected with Rhabdochona spp including 17.7% (n=32/180) in river Swat and 26.6% (n=47/180) in river Panjkora. Highest month-wise prevalence (p=0.09878,p 0.05) was reported in May (30%), then by February and October each (26.6%) while the lowest during August (13.3%). Highest prevalence (p=0.9723, p 0.05) was reported in summer season (26.6%), while lowest in the winter season (20%). Adults were highly infected (p= 0.0001) in prevalence (63.7%) followed by sub-adults (13.2%) while no infection was found in juvenile specimens. Females fish samples had higher (p=0.0277, p>0.05) prevalence (28.8%) than males (16.6%). Fishes of the lower reaches had highest (p=0.0029, P>0.05) prevalence (31.7%) followed by middle reaches (16.5%) while the lowest prevalence was observed in samples of fish collected from upper reaches (9.87%). Present study address that Rhabdochona spp in the intestine of snow trout has a long term relationship and call as a natural infection in cyprinids and zoonotic risk to human.

Resumo Esta pesquisa teve como objetivo explorar as doenças parasitárias por helmintos em Schizothorax plagiostomus (a truta das neves) do rio Swat e do rio Panjkora, Paquistão. A coleta de 360 espécimes de peixes foi feita nos trechos inferior, médio e superior de ambos os rios por meio de redes de emalhar, de lançamento, de dragão e anzóis. Todas as amostras foram examinadas na Universidade de Malakand, Departamento de Zoologia, para helmintos parasitas durante os meses de janeiro de 2015 a dezembro de 2016. Do total de amostras de peixes examinadas, 21,9% (n = 79) estavam infectados com Rhabdochona spp, incluindo 17,7% (n = 32/180) no rio Swat e 26,6% (n = 47/180) no rio Panjkora. A maior prevalência no mês (p = 0,09878, p 0,05) foi relatada em maio (30%), depois em fevereiro e outubro cada (26,6%), enquanto a menor em agosto (13,3%). A maior prevalência (p = 0,9723, p 0,05) foi relatada no verão (26,6%), enquanto a menor no inverno (20%). Os adultos foram altamente infectados (p = 0,0001) na prevalência (63,7%), seguidos por subadultos (13,2%), enquanto nenhuma infecção foi encontrada em espécimes juvenis. As amostras de peixes do sexo feminino tiveram maior (p = 0,0277, p> 0,05) prevalência (28,8%) do que o masculino (16,6%). Os peixes do curso inferior tiveram maior (p = 0,0029, P> 0,05) prevalência (31,7%) seguida do curso médio (16,5%), enquanto a menor prevalência foi observada em amostras de peixes coletados do curso superior (9,87%). O presente estudo aborda que Rhabdochona spp no intestino da truta das neves tem uma relação de longo prazo e pode ser considerada uma infecção natural em ciprinídeos e risco zoonótico para humanos.

Prevalence of rhabdochoniasis in snow trout of river Swat and river Panjkora, Khyber Pakhtunkhwa province, Pakistan / Prevalência de rabdoconíase em trutas das neves do rio Swat e do rio Panjkora, província de Khyber Pakhtunkhwa, Paquistão

This research was aimed to explore the helminth parasitic diseases in Schizothorax plagiostomus (the snow trout) from river Swat and river Panjkora, Pakistan. Collection of 360 fish specimens have done from the lower, middle and upper reaches of both the rivers through gill nets, cast nets, dragon nets and hooks. All the samples were examined in the University of Malakand, Zoology Department for helminth parasites during the months from January 2015 to December 2016. Of the total examined fish samples 21.9% (n=79) were infected with Rhabdochona spp including 17.7% (n=32/180) in river Swat and 26.6% (n=47/180) in river Panjkora. Highest month-wise prevalence (p=0.09878,p<0.05) was reported in May (30%), then by February and October each (26.6%) while the lowest during August (13.3%). Highest prevalence (p=0.9723, p<0.05) was reported in summer season (26.6%), while lowest in the winter season (20%). Adults were highly infected (p=< 0.0001) in prevalence (63.7%) followed by sub-adults (13.2%) while no infection was found in juvenile specimens. Females fish samples had higher (p=0.0277, p>0.05) prevalence (28.8%) than males (16.6%). Fishes of the lower reaches had highest (p=0.0029, P>0.05) prevalence (31.7%) followed by middle reaches (16.5%) while the lowest prevalence was observed in samples of fish collected from upper reaches (9.87%). Present study address that Rhabdochona spp in the intestine of snow trout has a long term relationship and call as a natural infection in cyprinids and zoonotic risk to human.

Esta pesquisa teve como objetivo explorar as doenças parasitárias por helmintos em Schizothorax plagiostomus (a truta das neves) do rio Swat e do rio Panjkora, Paquistão. A coleta de 360 espécimes de peixes foi feita nos trechos inferior, médio e superior de ambos os rios por meio de redes de emalhar, de lançamento, de dragão e anzóis. Todas as amostras foram examinadas na Universidade de Malakand, Departamento de Zoologia, para helmintos parasitas durante os meses de janeiro de 2015 a dezembro de 2016. Do total de amostras de peixes examinadas, 21,9% (n = 79) estavam infectados com Rhabdochona spp, incluindo 17,7% (n = 32/180) no rio Swat e 26,6% (n = 47/180) no rio Panjkora. A maior prevalência no mês (p = 0,09878, p <0,05) foi relatada em maio (30%), depois em fevereiro e outubro cada (26,6%), enquanto a menor em agosto (13,3%). A maior prevalência (p = 0,9723, p <0,05) foi relatada no verão (26,6%), enquanto a menor no inverno (20%). Os adultos foram altamente infectados (p = <0,0001) na prevalência (63,7%), seguidos por subadultos (13,2%), enquanto nenhuma infecção foi encontrada em espécimes juvenis. As amostras de peixes do sexo feminino tiveram maior (p = 0,0277, p> 0,05) prevalência (28,8%) do que o masculino (16,6%). Os peixes do curso inferior tiveram maior (p = 0,0029, P> 0,05) prevalência (31,7%) seguida do curso médio (16,5%), enquanto a menor prevalência foi observada em amostras de peixes coletados do curso superior (9,87%). O presente estudo aborda que Rhabdochona spp no intestino da truta das neves tem uma relação de longo prazo e pode ser considerada uma infecção natural em ciprinídeos e risco zoonótico para humanos.

Prevalence of rhabdochoniasis in snow trout of river Swat and river Panjkora, Khyber Pakhtunkhwa province, Pakistan / Prevalência de rabdoconíase em trutas das neves do rio Swat e do rio Panjkora, província de Khyber Pakhtunkhwa, Paquistão

This research was aimed to explore the helminth parasitic diseases in Schizothorax plagiostomus (the snow trout) from river Swat and river Panjkora, Pakistan. Collection of 360 fish specimens have done from the lower, middle and upper reaches of both the rivers through gill nets, cast nets, dragon nets and hooks. All the samples were examined in the University of Malakand, Zoology Department for helminth parasites during the months from January 2015 to December 2016. Of the total examined fish samples 21.9% (n=79) were infected with Rhabdochona spp including 17.7% (n=32/180) in river Swat and 26.6% (n=47/180) in river Panjkora. Highest month-wise prevalence (p=0.09878,p0.05) prevalence (28.8%) than males (16.6%). Fishes of the lower reaches had highest (p=0.0029, P>0.05) prevalence (31.7%) followed by middle reaches (16.5%) while the lowest prevalence was observed in samples of fish collected from upper reaches (9.87%). Present study address that Rhabdochona spp in the intestine of snow trout has a long term relationship and call as a natural infection in cyprinids and zoonotic risk to human.

Esta pesquisa teve como objetivo explorar as doenças parasitárias por helmintos em Schizothorax plagiostomus (a truta das neves) do rio Swat e do rio Panjkora, Paquistão. A coleta de 360 espécimes de peixes foi feita nos trechos inferior, médio e superior de ambos os rios por meio de redes de emalhar, de lançamento, de dragão e anzóis. Todas as amostras foram examinadas na Universidade de Malakand, Departamento de Zoologia, para helmintos parasitas durante os meses de janeiro de 2015 a dezembro de 2016. Do total de amostras de peixes examinadas, 21,9% (n = 79) estavam infectados com Rhabdochona spp, incluindo 17,7% (n = 32/180) no rio Swat e 26,6% (n = 47/180) no rio Panjkora. A maior prevalência no mês (p = 0,09878, p 0,05) prevalência (28,8%) do que o masculino (16,6%). Os peixes do curso inferior tiveram maior (p = 0,0029, P> 0,05) prevalência (31,7%) seguida do curso médio (16,5%), enquanto a menor prevalência foi observada em amostras de peixes coletados do curso superior (9,87%). O presente estudo aborda que Rhabdochona spp no intestino da truta das neves tem uma relação de longo prazo e pode ser considerada uma infecção natural em ciprinídeos e risco zoonótico para humanos.

Prospect of microbial food borne diseases in Pakistan: a review / Perspectiva de doenças microbianas transmitidas por alimentos no Paquistão: uma revisão

Abstract Nowadays food borne illness is most common in people due to their epidemic nature. These diseases affect the human digestive system through bacteria, viruses and parasites. The agents of illness are transmitted in our body through various types of food items, water and uncooked. Pathogens show drastic changes in immunosuppressant people. This review gives general insights to harmful microbial life. Pakistan is a developed country and because of its improper food management, a lot of gastrointestinal problems are noted in many patients. Bacteria are most common agents to spread diarrhoea, villi infection, constipation and dysenteric disease in human and induce the rejection of organ transplant. Enhancement of their lifestyle, properly cooked food should be used and to overcome the outbreak of the diseases.

Resumo Hoje em dia, as doenças transmitidas por alimentos são mais comuns em pessoas devido à sua natureza epidêmica. Essas doenças afetam o sistema digestivo humano por meio de bactérias, vírus e parasitas. Os agentes das doenças são transmitidos em nosso corpo por meio de diversos tipos de alimentos, água e crus. Os patógenos mostram mudanças drásticas em pessoas imunossupressoras. Esta revisão fornece uma visão geral da vida microbiana prejudicial. O Paquistão é um país desenvolvido e, devido ao seu manejo alimentar inadequado, muitos problemas gastrointestinais são observados em muitos pacientes. As bactérias são os agentes mais comuns para espalhar diarreia, infecção de vilosidades, obstipação e doença disentérica em humanos e induzem a rejeição de transplantes de órgãos. Melhoria de seu estilo de vida, alimentos devidamente cozidos devem ser utilizados e para superar o aparecimento de doenças.

Prospect of microbial food borne diseases in Pakistan: a review / Perspectiva de doenças microbianas transmitidas por alimentos no Paquistão: uma revisão

Abstract Nowadays food borne illness is most common in people due to their epidemic nature. These diseases affect the human digestive system through bacteria, viruses and parasites. The agents of illness are transmitted in our body through various types of food items, water and uncooked. Pathogens show drastic changes in immunosuppressant people. This review gives general insights to harmful microbial life. Pakistan is a developed country and because of its improper food management, a lot of gastrointestinal problems are noted in many patients. Bacteria are most common agents to spread diarrhoea, villi infection, constipation and dysenteric disease in human and induce the rejection of organ transplant. Enhancement of their lifestyle, properly cooked food should be used and to overcome the outbreak of the diseases.

Resumo Hoje em dia, as doenças transmitidas por alimentos são mais comuns em pessoas devido à sua natureza epidêmica. Essas doenças afetam o sistema digestivo humano por meio de bactérias, vírus e parasitas. Os agentes das doenças são transmitidos em nosso corpo por meio de diversos tipos de alimentos, água e crus. Os patógenos mostram mudanças drásticas em pessoas imunossupressoras. Esta revisão fornece uma visão geral da vida microbiana prejudicial. O Paquistão é um país desenvolvido e, devido ao seu manejo alimentar inadequado, muitos problemas gastrointestinais são observados em muitos pacientes. As bactérias são os agentes mais comuns para espalhar diarreia, infecção de vilosidades, obstipação e doença disentérica em humanos e induzem a rejeição de transplantes de órgãos. Melhoria de seu estilo de vida, alimentos devidamente cozidos devem ser utilizados e para superar o aparecimento de doenças.

Revisão integrativa sobre doenças parasitárias em crianças de creches brasileiras / Integrative review on parasitic diseases in children in brazilian day care centers

As parasitoses intestinais constituem um importante problema de Saúde Pública, especialmente entre os pré-escolares, devido à imaturidade do sistema imune. Assim, este estudo objetivou realizar uma revisão integrativa dos estudos publicados entre os anos de 2010 a 2017 sobre parasitoses intestinais e os fatores associados ao desenvolvimento em crianças matriculadas em creches brasileiras. Foi realizada busca bibliográfica através das bases de dados Medline, Lilacs e SciELO, utilizando os descritores: infecção, parasitoses, diarreia e creches, e seus correspondentes em inglês: "infection", "parasitc diseases", "diarrhea" e "child day care centers". No caso das buscas no Medline o descritor Brazil também foi usado. Foram identificados 59 estudos, dos quais 11 foram incluídos no presente trabalho. Foi observado variação de 19,4% a 98,4% de parasitos e, a Giardia duodenalis foi o mais prevalente em crianças entre um e seis anos de idade, gênero masculino, com baixo peso, advindas de residências com alta densidade familiar e nível socioeconômico baixo. As análises mostraram a importância da compreensão dos fatores de risco para a incidência de parasitos, indicando a necessidade da promoção de estratégias efetivas para prevenção e controle das infecções parasitárias no país, visto que, tais infecções influenciam diretamente no desenvolvimento da criança, e em alguns casos, evoluindo a óbito.

Intestinal parasitosis is an important public health issue especially among pre-school children due to the immaturity of their immune system. Thus, this study aimed at carrying out an integrative review of studies published between 2010 and 2017 regarding intestinal parasites and associated factors in children registered in Brazilian day care centers. A bibliographic survey was performed through the Medline, Lilacs, and SciELO databases using the following descriptors: infection, parasitic diseases, diarrhea, and child day care centers, as well as their corresponding translations in Portuguese: "infecção", "parasitoses", "diarreia" and "creches". In the case of Medline searches, the descriptor Brazil was also used. Fifty-nine studies were identified, from which, 11 were included in this study. A variation of 19.4% to 98.4% of parasites could be observed, with Giardia duodenalis being the most prevalent in children between one and six years old, male, with low weight, coming from homes with high family density and low socioeconomic status. The analyzes showed the importance of understanding the risk factors for the incidence of parasites, showing the need to promote effective strategies for the prevention and control of parasitic infections in the country, since such infections have direct influence on the child's development, and in some cases, even evolving to death.

Prevalência de parasitoses intestinais em crianças e pré-adolescentes no município de Breves, Pará, Brasil / Prevalence of intestinal parasitosis in children and pre-adolescents in the municipality of Breves, Brazil

O estudo objetivou diagnosticar parasitas intestinais em crianças e pré-adolescentes (0 a 14 anos) e verificar o estado de saúde deles. Foi desenvolvido no Igarapé Santa Cruz, município de Breves-PA, e consistiu na aplicação de questionário e coleta de amostras fecais de 250 pessoas. Detectou-se prevalência de 91,20% de casos positivos para ao menos uma espécie de parasita, e destes, 62,72% apresentaram poliparasitismo. Quanto aos grupos de parasitas, a infecção foi de 70,8% para helmintos, e 65,6% para protozoários. As espécies predominantes foram Trichuris trichiura (68,8%), Endolimax nana (48,4%), Ascaris lumbricoides (37,2%) e Entamoeba histolytica/E.dispar (33,6%). Quanto ao estado de saúde, 62,9% apresentam um histórico de doença gastrointestinal, e 18,0%, de hospitalização. As manifestações clínicas de maior destaque foram dores abdominais, eliminação de vermes e diarreia. Diante do estado de saúde e da alta prevalência de enteroparasitoses, são necessárias intervenções para combate, controle e tratamento.

Current paper diagnosed intestinal parasites in children and pre-adolescents (0 to 14 years old) and verified their health conditions. The study was carried out in the Igarapé Santa Cruz, municipality of Breves, in the state of Pará, Brazil. A questionnaire was handed out and fecal samples from 250 children were collected. Further, 91.20% of positive cases was detected for at least one parasite species, although 62.72% had polyparasitism. In the case of parasite groups, 70.8% were infected by helminths and 65.6% by protozoa. The most prevalent species were Trichuris trichiura (68.8%), Endolimax nana (48.4%), Ascaris lumbricoides (37.2%) and Entamoeba histolytica/E.dispar (33.6%). Health status revealed that 62.9% had a history of gastrointestinal disease and 18.0% of hospitalization. The most prominent clinical manifestations were abdominal pain, elimination of worms and diarrhea. In view of the state of health and high prevalence of entero-parasitosis, interventions involving control and treatment are mandatory.

Leishmania Game: tecnologia educativa para prevenção/ensino de leishmaniose visceral / Leishmania Game: educational technology for prevention/teaching visceral leishmaniasis

Introdução: a leishmaniose visceral, mais conhecida como calazar, é uma doença crônica causada por protozoários de Leishmania infantum e é uma doença caracterizada como endêmica no município de Pau dos Ferros, estado do Rio Grande do Norte. Dessa forma, a construção de uma tecnologia educativa pode ser uma ferramenta auxiliadora no processo de ensino e aprendizagem dos alunos. Objetivo: construir e validar conteúdo e aparência de jogo didático no ensino de leishmaniose visceral para alunos do ensino fundamental. Metodologia: trata-se de um estudo metodológico de abordagem quantitativa. O jogo foi confeccionado a partir de um esboço feito à mão pela autora e posteriormente entregue a um profissional responsável pelo design. Para validar o jogo, foi aplicado um protocolo de validação para 10 juízes que validaram o jogo de acordo com as expectativas curriculares e cognitivas dos alunos dos anos finais do ensino fundamental. Os dados coletados foram organizados no Microsoft® Excel® e posteriormente apresentados em gráficos e tabelas para análise final. Resultados: no que diz respeito à média geral da tecnologia educacional, obteve-se média 4,6, que corresponde a 92% de concordância dos juízes. Dessa maneira, comprova-se que todos os itens da tecnologia educacional "Leishmania" foram validados pelos juízes obtendo média superior ao estipulado. Conclusão: todos os itens apresentados no protocolo de validação foram considerados adequados na avaliação dos juízes, o que garante a confiabilidade do instrumento para ser utilizado. Dessa forma, o jogo pode ser utilizado com segurança por professores para avaliar o conhecimento dos alunos acerca da leishmaniose visceral.(AU)

Introduction: visceral leishmaniasis, better known as calazar, is a chronic disease caused by protozoa of Leishmania infantum and is a disease characterized as endemic in the municipality of Pau dos Ferros, state of Rio Grande do Norte. Thus, the construction of an educational technology can be a helping tool in the teaching and learning process of students. Objective: to construct and validate content and appearance of didactic game in the teaching of visceral leishmaniasis for elementary school students. Methodology: this was a methodological study with a quantitative approach. The game was handmade from a sketch by the author and delivered to a professional responsible for the design. To validate the game, an authentication protocol was applied to 10 judges who validated the game according to the curricular and cognitive expectations of students in the final years of elementary school. The collected data were organized in MicrosoftTM ExcelTM and later presented in graphs and tables for final analysis. Results: regarding the overall average of educational technology, obtained a score of 4.6, corresponding to 92% of the judges' agreement. Thus, it is proven that all items of educational technology "Leishmania" were validated by the judges obtaining an average higher than stipulated. Conclusion: all items presented in the validation protocol were considered adequate in the evaluation of the judges, which guarantees the reliability of the instrument to be used. Thus, the game can be safely used by teachers to assess students' knowledge about visceral leishmaniasis.(AU)