Exposure of Red Tilapia (Oreochromis spp.) eggs to 17 α-Methyltestosterone and the sex ratio of the fish offspring / Inmersión de ovas de tilapia roja (Oreochromis spp.) en diferentes estadíos de fertilización en una solución de 17 α- metiltestosterona y la proporción fenotípica del sexo / Efeito da imersão de ovas de tilápia vermelha (Oreochromis spp.) em diferentes fases de fertilização numa solução de 17α- metiltestosterona sobre a proporção fenotípica do sexo

This study evaluated the proportions of sex reversals which occurred after red tilapia (Oreochromis spp.) eggs were immersed into various solutions of 17 α-Methyltestosterone (0, 800 and 1200 ug/L of water). Two fertilization stages of the eggs, i.e., reflecting clear or dark colors, were included in this study. Besides sex proportions, other parameters studied included hatching, fry and fingerling survival, final weight and length. There were no significant differences between the sex proportions obtained relative to hormone concentration or egg color (49.59% males from dark eggs and 46.36% males from light eggsversus the control, which had 55.24% males). In contrast, the percentage of hatching was significantly higher in dark eggs (60.27% ± 11.52). Survival of fry was higher when born from dark eggs compared with clear eggs (51.74% ± 27.01 versus 28.97% ± 1.52, respectively). Fingerling survival was not related to the color of the eggs (59.28% ± 23.73 versus 65.58% ± 9.01 for initially dark and clear eggs, respectively). However, surviving males were longer and heavier (6.75 cm ± 1.29 and 5.45 g ± 3.09) than females. This data suggest a possible interaction between hatching, survival, and egg color.

Este trabajo tuvo como objetivo evaluar la reversión sexual por inmersión de ovas de tilapia roja (Oreochromis spp.) clasificadas por estadíos de fertilización (color de ovas claras y oscuras) a diferentes hormonales 0, 800 y 1200 μg de 17 α- Metil Testosterona (17αMT/L) por litro de agua. El trabajo fue realizado en la estación piscícola de la Universidad de Antioquia, midiendo como variables: proporción sexual, porcentaje de eclosión, sobrevivencia en larva y alevinaje, peso final, longitud total. Para porcentaje de reversión sexual no se encontró diferencia significativa (p>0.05) con respecto a las concentraciones hormonales y al color de ovas, cuyos valores promedio fueron 49.59% de machos para ovas oscuras y 46.36% de machos para ovas claras, respecto al tratamiento testigo que tuvo 55.24% de machos. Para los demás parámetros, tales como porcentaje de eclosión, se encontró diferencia altamente significativa (p<0.01) con respecto al color de las ovas siendo mayor la eclosión en ovas de color oscuro con un valor de 60.27 ± 11.52%. Para sobrevivencia en larva se encontró diferencia significativa (p<0.05) hallándose 51.74 ± 27.01% para las larvas provenientes de ovas oscuras y 28.97 ± 1.52% para las provenientes de ovas claras. Para sobrevivencia en la etapa de alevinaje, no hubo diferencia significativa (p>0.05) con respecto al color de las ovas, encontrándose 59.2 ± 23.73% para los animales provenientes de ovas oscuras y de 65.58 ± 9.01% para los animales provenientes de ovas claras. En las variables peso y longitud se observó diferencia altamente significativa (p<0.001) con respecto al sexo siendo de mayor tamaño y peso los machos con una media de 6.75 ± 1.29 cm y 5.45 ± 3.09 g, respectivamente.

Este estudo teve como objetivo avaliar a reversão sexual por imersão em ovas de tilápia vermelha (Oreochromis spp.), classificadas por fases da fecundação (ovas de cores claras e escuras), com diferentes concentrações hormonais, 0, 800 e 1200 μg17α MT / L de água. Este trabalho foi realizado na Estação Piscícola da Universidade de Antioquia, medindo variáveis, tais como: percentagem de Eclosão, percentagem de Sobrevivência das larvas e alevinagem, Peso fim, Comprimento total, e proporção sexual. Para a variável Eclosão, foi encontrada uma diferença altamente significativa (p<0.01), sendo maior a quantidade de ovas escuras, com uma média de 60.27% e um desvio padrão de ± 11.52%. Na sobrevivencia das larvas não foi encontrada diferença significativa (p<0.05) com respeito a cor das ovas, havendo uma média de 51.74% e um desvio padrão de ± 27.01% para as larvas das ovas escuras; uma média de 28.97% e com desvio padrão de ± 1.52% para as larvas das ovas claras. Durante a etapa da alevinagem não houve diferença significativa (p>0.05), encontrado uma média de 59.28% e um desvio padrão de ± 23.73% para os animais provenientes de ovas escuras; uma média de 65.58% e um desvio padrão de ± 9.01% para animais provenientes de ovas claras. Nas variáveis Peso e Comprimento, foi observada diferença altamente significativa (p <0.001); sendo os machos, de maior tamanho e peso, com uma média de 6.75 centímetros e um desvio padrão de ± 1.29 cm para a variável comprimento. Para a variável peso, ocorreu uma média de 5.45 gr e um desvio de ± 3.09 g. Para a Reversão, não foi encontrada diferença significativa (p>0.05), no que diz respeito ao concentrações hormonais e a cor das ovas.

Reproducción inducida y producción de alevinos de Sabaleta Brycon henni: determinación del tiempo de latencia utilizando extracto de hipófi sis de carpa / Reprodução induzida e produção de alevinos da Sabaleta Brycon henni: determinação do tempo de latência utilizando Extrato de Hipófise de Carpa / Induced breeding and production of fingerlings of Sabaleta Brycon henni:Determining the time of latency using Carp Pituitary Extract

Esta investigación fue realizada en la estación piscícola de San José del Nus (Antioquia). Fue iniciadaen el año 2002 con la captura y adaptación de un lote de 100 reproductores silvestres, provenientes de tresmicrocuencas cercanas a la estación piscícola y fue continuada en el año 2003 con la captura de otros80 ejemplares, con los cuales se hicieron los primeros ensayos de inducción hormonal estimulando lamaduración final y la ovulación con dos dosis de Extracto Pituitario de Carpa (EPC) (0.5 + 5.0 mg/kg depeso corporal). Para la obtención de los gametos se utilizó extrusión en seco en los tres grupos de peces.La maduración final y la ovulación se indujo en 20 hembras y la espermiación en 20 machos. El resultadomás relevante fue la ovulación y desove de ocho hembras, de las cuales sólo dos fueron completamenteexitosas, con un tiempo de latencia de 13 y 11 h, respectivamente. De la primera hembra con un peso de136.2 g, se extrajeron 1421 huevos, los cuales fueron fertilizados, mostrando una sobrevivencia de embrióna larva de 28% y de larva a alevino de 35.7%. La segunda hembra, de 90 g de peso corporal, desovó 1348huevos mostrando un porcentaje de fertilidad de 74%, sobrevivencia larval del 40% y sobrevivencia hastaalevino comercial de 25%. En cada uno de los desoves se obtuvo un número de alevinos netos de 141 y 101,respectivamente. La temperatura de incubación fue de 24.5 °C y de 25.3 °C. Cabe destacar que el en mismoaño se encontró una hembra ya desovada que presentó nuevamente madurez gonadal tres meses más tarde.

This research was conducted in the San José del Nus fish farm, located in the Municipality of San Roque(department of Antioquia). This study began in 2002 with the capture and suitability of 100 wild breeding fishbatches coming from three sub-basins near to San José del Nus fish farm. In 2003, another 80 specimenswere captured and utilized for first hormonal induction trials by stimulating final maturation and ovulationwith two doses of Carp pituitary extract (CPE) (0.5 + 5.0 mg/kg B.W.). Dry extrusion was used in the threegroups of fish to obtain gametes. Spermiation and final maturation plus ovulation were induced in twentymales and females, respectively. The most relevant result was ovulation and spawning in 8 cases. Two ofthem were completely successful; their latency period was 13 and 11 h, respectively. From the first previouslyfertilized female (136.2 g. B.W.) 1421 eggs were extracted, with a survival of 28% from embryo to larva; and35.7% from larva to alevin. The second female (90 g B.W.) spawned 1348 eggs, resulting in a fertilization rateof 74%, larval survival of 40% and survival until alevin for commercial use of 25%. In both cases, spawningresulted in an alevin net number of 141 and 101, respectively. Water incubation temperature was 24.5 °C and25.3 °C. It is important to emphasize that in the same year a previously spawned female was found, and threemonths later this female presented gonadal maturity once again.

Esta pesquisa foi realizada na estação de piscicultura de São José del Nus (Antioquia). Foi iniciada noano 2002 com a captura e adaptação de um lote de 100 reprodutores selvagens provenientes de três córregosperto da estação piscicola e foi continuada no ano 2003 com a captura de outros 80 exemplares, com osquais foram feitos os primeiros ensaios de indução hormonal estimulando a maduração final e a ovulaçãocom duas doses de extrato de hipófise de carpa (0.5 + 5.0 mg / kg de peso corporal). Para a obtenção dosgametas se utilizo extrusão em seco para os três grupos de peixes. A maduração final e a ovulação foiinduzida em 20 fêmeas e a espermiação em 20 machos. O resultado mais relevante foi a ovulação e desovade oito fêmeas, das quais apenas duas foram completamente bem sucedidas, o período de latência foi de13 e 11 h, respectivamente.. Da primeira fêmea, com 136.2 g de peso corporal, obtiveram-se 1421, os quaisforam fertilizados, com uma sobrevivência desde embrião a larva de 28% e de larva até alevin de 35.7%. Asegunda fêmea de 90 g de peso corporal, desovou 1348 ovos mostrando uma percentagem de fertilidade de74%, sobrevivência larval de 40% e sobrevivência desde larva a alevin comercial de 25%. Em cada uma dasdesovas foram obtidos 141 e 101 alevines, respectivamente. A temperatura da água de incubação foi de 24.5°C e 25.3 °C, respectivamente. Outra observação importante foi que, durante o mesmo período encontrouseuma fêmea desovada que apresentou de novo maturação gonadal 3 meses mais tarde.