Herniación de quiste de seno maxilar a través de fístula oroantral: reporte de un caso / Hermiation of a maxillary sinus cyst through an oroantral fistula: report of a case

Los quistes de retención mucosa y los mucoceles son las lesiones máscomunes de los senos paranasales. Éstos comparten características muysimilares y su diferencia estará determinada por su etiología. A diferencia del quiste de retención mucosa, cuyo comportamiento es mucho más sutil, el mucocele causa fenómenos infl amatorios locales, y algunas veces,reabsorción ósea de las estructuras adyacentes. El tratamiento será laenucleación quirúrgica. En el caso clínico que presentamos a continuación,se evidencia una lesión quística que se expone a través del alvéolo no cicatrizal de extracción traumática realizada semanas atrás, además se presenta la técnica que utilizamos para el cierre de fístula oroantral.

Mucus retention cysts and mucoceles are the most common lesions of the paranasal sinuses. They share very similar characteristics and the difference between them depends on their etiology. Unlike mucous reten-tion cysts, whose behavior is much more subtle, mucoceles cause local infl ammatory phenomena and sometimes bone resorption of adjacent structures. The treatment called for is surgical enucleation. The clinical case presented deals with a cystic lesion protruding through the non-cicatricial alveolus following a traumatic extraction performed weeks earlier. We also present the technique used to close the oroantral fi stula.

Presencia de quistes de retención mucoso del seno maxilar detectados por radiografías panorámicas en pacientes de la ciudad de Temuco, Chile / Presence of mucus retention cysts in maxillary sinus detected by panoramic radiographs on patients of Temuco, Chile

Los quistes de retención mucoso son una patología muy poco frecuente en el seno maxilar, pero de fácil detección en radiografías panorámicas. El propósito de este estudio fue cuantificar los casos de mucoceles en senos maxilares durante un periodo de 5 meses, observando su frecuencia por edad y sexo. Se encontró una prevalencia de 2.06 por ciento en 339 radiografías revisadas, observándose mayor frecuencia en el género masculino y a una edad promedio de 30 años. Todos los casos no manifestaron sintomatología alguna.

Mucus retention cyst are a pathology with very low frequency in maxillary sinus, but easy to detect in panoramic radiographs. The aim of this study was quantify mucocele cases in maxillary sinus along five months, detecting their frequency by age and sex. It was found a prevalence of 2.06 percent, noting more frequently in male sex and with an average age of 30. All cases were presented without previous symptomatology.