Evaluation of an ozone generation system for the control of microorganisms in the indoor air of sanitary environments / Evaluación de un sistema de generación de ozono para el control de microorganismos en el aire interior de ambientes sanitarios

Objetive: Evaluate an Ozone Generating System (OGS) through of the microorganisms count and identificated in the air of the sanitary environments of the National Institute of Health (INS) from Peru. These were The study:exposed to OGS for 1 min per m2, air samples were collected at volumes of 200L, 500Land 1000Lby impaction, pre and post exposure to OGS, cultures were obtained on Plate Count Agar (PCA) and Oxytetracycline Glucose Agar (OGA) grown at 35°C±2°C for 48 hours and 25°C ± 2°C for 5 days.Adecrease Findings:in the count of fungi after exposure to OGS, the difference being statistically significant for the volumes of 200L(p=0.047) and 1000 L(p<0.005); Aspergillus spp. species were identified in most cultures, in bacteria no significant difference was observed.The OGS is a method that inhibits the Conclusions:growth of most fungi in sanitary environments.

Objetivo: Evaluar un Sistema Generador de Ozono (SGO) a través del recuento e identificación de microorganismos en el aire de los ambientes sanitarios del Instituto Nacional de Salud (INS) del Perú. El estudio: Los ambientes fueron expuestos a SGO por 1 min por m2, se recolectaron muestras de aire en volúmenes de 200L, 500L y 1000L por impactación, pre y post exposición a SGO; los cultivos se obtuvieron en Plate Count Agar (PCA) y Oxitetracicline Glucose Agar (OGA) cultivados a 35 °C ± 2 °C durante 48 horas y 25 °C ± 2 °C durante 5 días. Hallazgos: Disminución del recuento de hongos post exposición a SGO, la diferencia fue estadísticamente significativa para los volúmenes de 200L (p=0.047) y 1000 L (p<0.005); especies de Aspergillus spp. fueron identificados en la mayoría de los cultivos; en bacterias no se observaron diferencias significativas. Conclusiones: El SGO es un método que inhibe el crecimiento de la mayoría de hongos en ambientes sanitarios.

Exposure to airborne asbestos in Jamaican hospitals / Exposición al asbesto suspendido en el aire en hospitales de Jamaica

OBJECTIVE: Asbestos is an established human carcinogen and has been identified at 16 of 26 Jamaican hospitals surveyed. We sought to determine if hospital employees are exposed and if current asbestos exposure in Jamaican hospitals differed by job category. METHOD: At two of the largest hospitals with more than 10 permanent maintenance workers and where over 67% of bulk samples analysed contained asbestos, three groups of employees selected by stratified random sampling participated in a personal air sampling study for asbestos. One hundred and thirty-two personal air samples and 32 area samples were collected and analysed for asbestos fibres utilizing phase contrast microscopy (PCM) and transmission electron microscopy (TEM). RESULTS: Twenty-four (14.6%) air samples had fibre counts above the limit of detection (LOD) for the analytical method (PCM), ranging from 0.002f/cc to 0.013 f/cc. The fibres met the dimensional characteristics ofasbestos fibres. There was no difference in the median fibre concentration to which the groups of employees were exposed. Further testing of samples which had fibre counts above the LOD using TEM confirmed that the fibres were not asbestos. CONCLUSION: Despite not finding asbestos fibres in the air samples, most of the asbestos containing building material (ACBM) found in the hospitals was friable and in a poor condition indicative of fibre release. We recommend an ongoing monitoring programme for airborne asbestos fibres in hospitals until an abatement programme can be undertaken by the regulatory agencies in the country.

OBJETIVO: El asbesto, también llamado amianto, es un carcinógeno humano conocido, y ha sido identificado en 16 de 26 hospitales jamaicanos investigados. El presente trabajo tuvo por objeto determinar si los empleados del hospital están expuestos al asbesto, y si la exposición actual de asbesto en hospitales jamaicanos difiere según la categoría del trabajo. MÉTODO: En dos de los hospitales más grandes con más de 10 obreros de mantenimiento permanentes y dónde más del 67% de las muestras a granel analizadas contenían asbesto, tres grupos de empleados seleccionados por muestreo aleatorio estratificado participaron en una investigación de muestreo de aire personal en busca de asbesto. Ciento treinta y dos muestras de aire personal y 32 muestras de área fueron recogidas y analizadas en busca de fibras de asbesto, utilizando microscopía de contraste de fases (MCF) y microscopía electrónica de transmisión (MET). RESULTADOS: Veinticuatro (14.6%) muestras de aire tuvieron un conteo de fibras por encima del límite de detección (LDD) para el método analítico (MCF), que fluctuaba de 0.002 f/cc a 0.013 f/cc. Las fibras correspondían a las características dimensionales de las fibras de asbesto. No hubo diferencias en la concentración mediana de las fibras a la que los grupos de empleados estaban expuestos. Pruebas posteriores con las muestras que arrojaron conteos de fibras por encima del LDD usando la MET, confirmaron que las fibras no eran de asbesto. CONCLUSIÓN: A pesar de que no se encontraron fibras de asbesto en las muestras de aire, la mayor parte de los materiales de construcción que contienen asbesto (ACBM) hallados en los hospitales eran friables y estaban en mal estado, dando ya señales de desprendimiento de fibras. Se recomienda un programa de monitoreo de fibras de asbesto suspendidas en el aire en los hospitales hasta que pueda emprenderse un programa de eliminación de las mismas por parte de las agencias reguladoras del país.