O monstro do meio: trabalhando com casais em um tratamento grupal intensivo / The monster in between: working with couples in intensive group treatment

Neste artigo está descrito um programa de tratamento grupal intensivo para casais que sofrem de doenças psiquiátricas não psicóticas, disfunções de personalidade e/ou problemas complexos de relacionamento conjugal. Geralmente, um dos parceiros tem uma longa história de atendimento na saúde mental. Esta história de intervenções geralmente inclui ao menos algumas sessões de terapia conjugal, entretanto sem sucesso suficiente. Estes casais são parte de um grupo de pacientes da saúde mental que pode ser descrito, ou se descreve como: "tudo foi feito, mas nada realmente ajudou”. O programa de tratamento grupal intensivo iniciou em 1991 e, até fevereiro de 2004, 415 casais foram tratados em 91 grupos. Apesar do Centro para Problemas Relacionais estar situado em uma área rural do nordeste da Holanda, os casais são encaminhados de todo o país. Isso demonstra que é necessário um tratamento intensivo para casais em um setting de internação. Além disso, pelo menos no que se sabe, esse tipo de tratamento não existe em outro lugar do mundo. Nesse artigo serão apresentados detalhes do programa e a lógica que o sustenta.

In this paper we elaborate on an inpatient clinical group program for couples suffering from non-psychotic psychiatric disorders, personality disorders and/or complex partner relational problems. In general one of the partners has a long history in mental health care. The intervention history often includes at least some sessions of couple therapy, but without sufficient success. These couples are part of that group of mental health patients that can be described as, or describe themselves as: ‘everything was done but nothing really helped’. The clinical inpatient couple group program was initiated in 1991 and to date (February 2004) 415 couples have been treated in 91 groups. Although our Center for Relational Problems is situated in a rural area in the northern part of the Netherlands, these couples are referred from all over the country. This proves that there is a need for highly intensive couple treatment in an inpatient setting. Nevertheless, as far as we know, this type of treatment does not exist anywhere else in the world. In this paper we will give details of the program and the rationale behind it.

Psicoterapia de orientação junguiana com foco corporal para grupos de crianças vítimas de violência: avaliando habilidades da resiliência / Jungian psychotherapy with corporal focus for abused children groups: assessing resilience abilities

A Psicoterapia junguiana com foco corporal aqui estudada da ênfase aos recursos e as capacidades criativas, utilizando, portanto, o paradigma da resiliência e a perspectiva holística da psicossomática como guias. Este trabalho teve como objetivos propor e aplicar uma forma de psicoterapia de base técnica junguiana que tem o corpo simbólico como eixo. Procurou-se avaliar os efeitos dessa intervenção na ampliação de recursos promotores de resiliência. Onze crianças vítimas de violência, divididas em dois grupos selecionados por faixa etária de 8 a 10 anos e 11 a 13 anos estavam abrigadas em um mesmo lar na cidade de São Paulo e apresentavam, em seus prontuários, diferentes históricos de violência: negligência, abuso sexual ou maus tratos. Por meio de avaliação qualitativa se compararam resultados de pré-teste e pós-teste, obtidos a partir de desenho de figura humana, modelagem de figura humana em massa e cenas de areia segundo a técnica de Sandplay. Observou-se, também, o comportamento das crianças no decorrer das 16 sessões de psicoterapia. Foram analisadas duas categorias de resiliência: Percepção de Si e Percepção do Outro. Os resultados revelaram melhora em todas as crianças da amostra.

Jungian Psychotherapy with a corporal focus studied here emphasizes the resources and creative capacity of children, stressing the paradigm of resilience using the holistic and psychosomatic perspectives as guides. The objective of this work was to propose and apply a means of psychotherapy based on Jungian theory with the symbolic body as its axis. The aim was to evaluate the effects of this intervention in the amplification of the resources that promote resilience. Eleven children who had been victims of abuse, divided into two groups selected by age - 8 to 10 and 11 to 13 - were sheltered in the same home in the city of Sao Paulo with different historical records of abuse which included neglect, sexual abuse and other types of maltreatment. A comparison was made by means of a qualitative evaluation. the results before and after the tests were obtained by means of drawings and plasticine models of a human body and scenes in the sand by means of Sandplay. The children's behavior was also observed throughout the 16 sessions of psychotherapy. Two categories of resilience were analyzed. Perception of Self and Perception of the Other. The results revealed improvement in all the children in the study.