Résumé
CONTEXT: Erythema induratum of Bazin (EIB) is considered to be a tuberculid reaction and consists of recurrent painful nodules. The differential diagnosis includes diseases like nodular vasculitis, perniosis, polyarteritis nodosa and erythema nodosum. CASE REPORT: We report the case of a woman with EIB who developed Addison's disease during treatment with anti-tuberculosis drugs with good response to glucocorticoid replacement. The diagnosis was obtained through the clinical picture, positive tuberculin test and positive BCG (bacillus Calmette-Guérin) test on the histological sample. Anti-tuberculosis drugs and glucocorticoid replacement led to disappearance of the signs and symptoms. CONCLUSIONS: This is the first description of an association between EIB and Addison's disease. It should be borne in mind that tuberculosis is an important etiological factor for Addison's disease.
CONTEXTO: O eritema indurado de Bazin (EIB) é considerado uma reação tuberculoide e consiste de nódulos dolorosos recorrentes. O diagnóstico diferencial inclui doenças como vasculite nodular, perniose, poliarterite nodosa e eritema nodoso. RELATO DE CASO: Nós reportamos o caso de uma mulher com EIB que desenvolveu doença de Addison durante tratamento com drogas tuberculostáticas e com boa resposta com reposição de glicocorticoide. O diagnóstico foi realizado pela apresentação clínica, teste tuberculínico positivo e positividade para BCG (bacilo Calmette-Guérin) no espécime histológico. A reposição de glicocorticoides e drogas tuberculostáticas levou ao desaparecimento dos sinais e sintomas. CONCLUSÕES: Este é o primeiro caso reportando a associação entre EIB e doença de Addison. Tuberculose é um importante agente etiológico da doença de Addison.
Sujets)
Femelle , Humains , Adulte d'âge moyen , Maladie d'Addison/complications , Érythème induré de Bazin/complications , Résultat thérapeutiqueRésumé
Os autores descrevem três casos de pacientes com nódulo subcutâneos em diferentes fases de evoluçäo, com sintomas sistêmicos inespecíficos, PPD positivo e raio-X de tórax normal. O estudo anátomo-patológico dos nódulos antigos mostrou arterite granulomatosa e com raros bacilos álcool-ácido resistentes na parede vascular; os nódulos recentes mostraram peniculite inepecífica com alguns bacilos álcool-ácido resistentes na parede de vasos cutâneos aparentemente normais. Esses achados sugerem que a micobactéria tem um tropismo vascular e pode causar arterite granulomatosa