Sobrecarga del cuidador informal de adultos mayores internados en el servicio de clínica médica del hospital Geriátrico "Juana Francisca Cabral". Año 2018 / Overload of the informal caregiver of older adults admitted to the medical clinic service of the "Juana Francisca Cabral" Geriatric Hospital. Year 2018

Introducción: El incremento en las tasas de supervivencia a enfermedades crónicas y discapacidades físicas o psíquicas, ha elevado el número de personas dedicadas a cuidar de familiares enfermos. Asistir a una persona envejecida dependiente es una tarea difícil de gran responsabilidad, que demanda actividades para las que no se está preparado, que no siempre son agradables. La carga es percibida por los cuidadores de diferentes maneras, en función al rol del cuidador Objetivo: Describir la existencia de sobrecarga en cuidadores informales de adultos mayores internados en el hospital geriátrico de agudos "Juana Francisca Cabral" entre agosto a octubre de 2018. Material y métodos: Estudio cuantitativo descriptivo, transversal. Se aplico instrumento de recolección de datos, durante agosto, septiembre del 2018, en servicio de internación de agudos. Resultado: En muestra conformada por 67 cuidadores informales. se observó edad promedio de 43 años, predominaba el sexo femenino con el 58%. Prevalecían hijos, parejas que son quienes proporcionan los cuidados. La mayoría de los cuidadores no presentaban capacitación para el cuidado del adulto mayor. Según el nivel de instrucción el 52% había concluido los estudios secundarios. El 43% consideraba como buena su salud. Según el nivel de sobrecarga de los cuidadores informales el 70% de los cuidadores presentaba sobrecarga. Conclusión: Se observa con frecuencia pacientes dependendientes, donde 7 de 10 cuidadores presentan sobrecarga percibiendo su salud como buena a regular y no hay relación entre el tiempo del cuidado y sobrecarga, ya que no se evidencia que a mayor tiempo de cuidado presenten sobrecarga

Abstract: The increase in the rates of survival to chronic diseases and physical or mental disabilities has increased the number of people dedicated to caring for sick family members. Assisting a dependent elderly person is a difficult task of great responsibility, which demands activities for which one is not prepared and which are not always pleasant. Objective: To describe the existence of overload in informal caregivers of elderly people interned in the "Juana Francisca Cabral" geriatric acute care hospital during the period from August to October 2018. Material and methods: This is a quantitative, descriptive, prospective, cross-sectional study. The sample consisted of 67 informal caregivers. Result: an average age of 43 years was observed, 58% of the caregivers were female. In terms of kinship, 39% belonged to the child category. It was found that 99% did not have any training towards the care of the elderly. According to the level of education, 52% had finished secondary school. 43% considered their health "good" According to the level of overload of the informal caregivers, 40% of the caregivers presented slight overload, while 30% of the overloading was intense. Conclusion: A patient with dependence is observed with great frequency, where 7 out of 10 caregivers present overload perceiving their health as good to be regular and we identify that there is no relationship between the time of care and overload, since it is not evident that a longer time of Beware of overload

Práticas cotidianas dos cuidadores formais de idosos / Daily practices of formal caregivers of the elderly

Trata-se de um estudo de abordagem qualitativa baseado no referencial teórico de Michel de Certeau. Este estudo teve como objetivo analisar as práticas cotidianas dos cuidadores formais de idosos. Os participantes foram 18 cuidadores formais de idosos, inicialmente indicados pela Associação de Cuidadores de Idosos de Minas Gerais e posteriormente escolhidos pela técnica de ―Bola de Neve‖. Os critérios de inclusão envolveram selecionar cuidadores de idosos que recebiam uma remuneração por prestarem o cuidado ao idoso, com no mínimo um ano de experiência na área, independente da idade e sexo, e que estivessem contratados por família de idoso, pelo próprio idoso ou por instituição de longa permanência. Além de entrevistas, foi também realizada a pesquisa documental nos jornais Folha de São Paulo e O Globo. Foram selecionadas reportagens dos últimos 10 anos que continham a expressão ―cuidador de idosos‖. A amostra final totalizou 69 reportagens de ambos os jornais. Os dados coletados por meio de entrevista semiestruturada e nos jornais foram submetidos à Análise de Conteúdo. Em todas as etapas do estudo, foi considerada a Resolução nº 466/2012, do Conselho Nacional de Saúde. Primeiramente, foi feita a pesquisa documental nos dois jornais brasileiros, e em seguida realizadas as entrevistas que compuseram o corpus de análise. Por meio dos dados explorados, identificou-se 4 categorias: na análise dos jornais obteve-se 1) Formação, regulamentação do cuidador de idosos como profissão e questões trabalhistas e 2) O trabalho do cuidador: das necessidades do mercado para as necessidades do profissional; e nas entrevistas 3) Quem são os cuidadores de idosos - maneiras de ser; e 4) O Cotidiano de trabalho do cuidador formal de idosos - maneiras de fazer. Os jornais apresentaram a demanda desses profissionais no mercado de trabalho, a expressiva oferta de cursos e vagas destinadas ao cuidador de idoso, bem como discussões acerca da regulamentação da profissão e de...

This work is a qualitative approach based on the theoretical reference of Michel de Certeau. This study had the objective of analyzing the day-to-day practices of formal elder caregivers. The participants were 18 formal caregivers, initially indicated by the Minas Gerais Elder Caregivers Association (Associação de Cuidadores de Idosos de Minas Gerais) and, posterior to that, chosen by the "Snowball" technique. The criteria to select these participants was the remunerated exercise of elder care, with at least one year of field experience, not taking in consideration age or gender, and that the caregivers were hired by the elder‘s family, by the elders themselves or by long-term care institutions. Besides the interviews realized with these participants, a documental research on the newspapers Folha de São Paulo and O Globo was carried by this study. Pieces of the last 10 years that contained the expression "elder caregiver" were selected. The final sample had 69 pieces from both newspapers. The collected data, by means of semi-structured interviews and newspaper pieces, was submitted to content analysis. In all phases of this study, the resolution nº 466/2012, from the National Board of Health (Conselho Nacional de Saúde) was taken in consideration. First, this study focused on documental research of Brazilian newspapers, after that, we conducted the interviews that composed the analysis corpus. From the data analysis, 4 categories were identified: in the analysis of the newspapers, 1) Qualification, regulation of the elder caregiver as a profession and labor issues and 2) The job of the caregiver: from the needs of the job market to the needs of the professional‘s labor; and in the interviews, 3) Who are the elder caregivers - ways of being, and 4) The everyday jobs of the formal elder