Unilateral variation in the origin of the inferior alveolar and buccal arteries: a case report / Variación unilateral en el origen de las arterias alveolar inferior y bucal: reporte de un caso

The maxillary artery (MA) is one of the terminal branches of the external carotid artery (ECA) and is located in the infratemporal fossa (IF). Some of the branches in this region are the inferior alveolar artery (IAA) and the buccal artery (BA), both descending branches. Here, we report an unusual unilateral origin of the IAA and the BA from a common trunk directly from the ECA. We conducted a routine dissection of both IF in a 54-year-old hispanic male cadaver. Fixed with Universidad de los Andes® conservative solution and red latex for vascular filling. On each side, the MA is observed superficially located over the lateral pterygoid muscle. On the right side, the IAA and the BA originate from a common trunk from the ECA approximately 5 mm prior to the bifurcation into their terminal branches. On the left side, the IAA originates from the MA that is immediately next to its origin, making a common trunk with the pterygoid branches. Knowing the morphology of the MA and its branches at the IF is important for oral and maxillofacial surgery procedures; and any variation in the origin or course of these arteries may result in the patient's increased morbidity during some invasive procedure in the area.

La arteria maxilar (AM) es una rama terminal de la arteria carótida externa (ACE), y se ubica en la región infratemporal (RI). Algunas de sus ramas en esta región son la arteria alveolar inferior (AAI) y la arteria bucal (AB), ambas ramas descendentes. En este trabajo informamos de un inusual origen unilateral de la AAI y de la AB a partir de un tronco común desde la ACE. Se realizó una disección de rutina de ambas regiones infratemporales en un cadáver de 54 años, sexo masculino, caucásico. Fijado con solución conservadora Universidad de los Andes® y repleción vascular con látex rojo. A cada lado, se observa la AM en ubicación superficial sobre el músculo pterigoideo lateral. Al lado derecho, la AAI y la AB se originan de un tronco común desde la ACE aproximadamente 5 mm antes de la bifurcación en sus ramas terminales. Al lado izquierdo la AAI se origina de la AM inmediato a su origen, formando un tronco común con los ramos pterigoideos. El conocimiento de la morfología de la AM y de sus ramas en la RI es de importancia en procedimientos odontológicos, de cirugía oral y maxilofacial. Por lo que cualquier variación en el origen o trayecto de estas arterias puede predisponer a un paciente a una mayor morbilidad durante algún procedimiento invasivo en la zona.

Anatomical variation of the brachiocephalic trunk and common carotid artery in neck dissection / Variación anatómica del tronco braquicefálico y arteria carótida común en disecciones de cuello

Variations in the trajectory of the brachiocephalic trunk and the common carotid artery predispose to disorders which might be critical in a tracheotomy and/or surgeries. Dissection of 110 formol fixed adult cadavers, both sexes, were performed to increase the anatomic knowledge of the neck vessels and its variations. Cadavers were from the Laboratory of Descriptive and Topographic Anatomy of the Federal University of São Paulo- Paulista Medical School- UNIFESP-EPM. In 109 of these cadavers no variations were found while in one (0.9%) it was possible to observe a variation in the trajectory of the brachiocephalic trunk and in the right common carotid artery.

Las variaciones en el trayecto del tronco braquiocefálico y de la arteria carótida común predisponen a complicaciones que pueden ser fatales durante una traqueotomía y/o cirugías. Con el objetivo de ampliar el conocimiento anatómico de estos vasos del cuello y de sus variaciones, decidimos diseccionar 110 cadáveres, formalizados, adultos, de ambos los sexos, provenientes del Laboratorio de Anatomía Descriptiva y Topográfica de la Universidad Federal de São Paulo-Escuela Paulista de Medicina ¡ UNIFESP-EPM. En 109 (99,1%) de los cadáveres no encontramos variaciones En un caso (0,9%) observamos variación en el trayecto del tronco braquiocefálico y de la arteria carótida común derecha.