Aspergilosis nasosinusal con extensión intracraneal en una paciente inmunocompetente: una entidad infrecuente con características radiológicas típicas / Sinonasal aspergillosis with intracranial extension in an immunocompetent patient: a rare disease with typical imaging features

El aspergilo es un hongo ubicuo. Las localizaciones de infección primaria más comunes son el tracto respiratorio y los senos paranasales. La afectación intracraneal es rara y conlleva una alta mortalidad. Ocurre mayoritariamente por extensión hematógena desde el pulmón, pero en pacientes inmunocompetentes, la extensión directa desde los senos paranasales es más común. Describimos el caso de una mujer de 25 años originaria de India que se presentó en el servicio de urgencia de nuestro centro hospitalario con cefalea frontal crónica y progresiva. Los hallazgos en los estudios de imágenes sugirieron el diagnóstico de sinusitis fúngica con extensión intracraneal, siendo el patógeno más frecuente el aspergilo. El diagnóstico fue confirmado anátomo-patológicamente. Revisamos los hallazgos radiológicos típicos que deben ayudar al diagnóstico precoz de esta entidad, rara, pero potencialmente mortal.

Aspergillus is a ubiquitous fungus. The most common primary sites of infection are the respiratory tract and sinuses. Intracranial infection is rare and implies a high mortality. It occurs mainly by hematogenous extension from the lung, but in immunocompetent patients, direct extension from the sinuses is more common. We describe the case of a 25 year old woman from India who consulted in the emergency room of our hospital with chronic and progressive frontal headache. The findings in imaging studies suggested the diagnosis of fungal sinusitis with intracranial extension, being the most common pathogen of Aspergillus. The diagnosis was anatomically-pathologically confirmed. We review the typical radiological findings which should help in the early diagnosis of this rare but potentially fatal disease.

Aspergilose do sistema nervoso central após transplante hepático. Relato de caso / Cerebral aspergillosis in a liver transplanted patient. Case report

Introdução: O acometimento do sistema nervoso central pelo Aspergillus é muito grave e com alto índice de mortalidade. Relato de caso: Descrevemos o caso de uma paciente transplantada hepática em uso de imunossupressores que evoluiu com piora clínica. Tomografia computadorizada e ressonância magnética revelaram múltiplas lesões cerebrais. Em decorrência de má condição clínica da paciente, optou-se pelo tratamento conservador e em três dias ela evoluiu para óbito. Estudo anatomopatológico constatou quadro compatível com aspergilose. Discussão: Em pacientes imunossuprimidos, a suspeita precoce da infecção central fúngica é essencial para tentar evitar uma evolução catastrófica como no caso relatado.

Cerebral aspergillosis presenting as a mass lesion

Fungal infections of the central nervous system (CNS) are almost always a surprising finding. Their presentation is usually subtle, often without any diagnostic characteristics, and they are frequently mistaken for pyogenic abscesses, or brain tumors. Aspergillosis of the central nervous system is an uncommon infection, mainly occurring in immunocompromised patients. It may present in several forms, including meningitis, mycotic aneurysms, infarcts and a tumoral form. We report an intracranial granuloma due to Aspergillus fumigatus involving the anterior cranial fossa and the frontal lobe. The clinical symptoms began one year before admission. Final diagnosis was made after craniotomy. The patient was treated with an extensive excision of the cerebral mass and medical antifungal therapy (intravenous amphotericin B), but she failed to respond to these treatments and died.

Aspergilose cerebral em paciente imunocompetente / Cerebral Aspergillus abscess in immunocompetent patient

Descrevemos um caso raro de aspergilose cerebral, como complicação de cirurgia para aneurisma cerebral, em paciente imunocompetente, e com sucesso no tratamento. A paciente, de 40 anos, havia sido submetida a craniotomia para clipagem de aneurisma da artéria pericalosa. Após cinco meses, no sitio cirúrgico, surgiram múltiplos abscessos por Aspergillus sp. Foram necessárias duas craniotomias para a retirada da massa fúngica e uso de anfotericina B. Após 14 anos de acompanhamento, a evolução mostra resolução da aspergilose, sem seqüela. O tratamento do abscesso cerebral por Aspergilus exige acompanhamento clínico contínuo, repetidas drenagens cirúrgicas intracranianas e o uso de anfotericina B no tratamento medicamentoso.