Fraturas do atlas / Fractures of the atlas

E feita uma revisao de 26 pacientes com fraturas do atlas, no per­odo de 1982-1991, sendo 14 do sexo masculino e 12 do feminino, com idade media de 36,7 anos. Em dois casos, nao houve seguimento suficiente. Nos demais 24 casos, 21 foram classificados estaveis, ocorrendo a consolidacao em todos, e, nos tres casos que foram considerados inicialmente instaveis, somente em um foi observada instabilidade C1-C2 no final do tratamento. Os autores concluem que se deve inicialmente tratar conservadoramente esse tipo de fratura e, apos sua consolidacao, avaliar a instabilidade atraves das radiografias dinamicas.

Luxación dorsal del atlas y ventral del axis. Comunicación de un caso y revisión de la literatura / Traumatic dorsal dislocation of the atlas without neural involvement in a three year old girl. A case report and review of bibliography

Se presenta el caso de una niña de tres años y tres meses de edad quien a consecuencia de una caida sufrió luxación dorsal del atlas y ventral del axis sin fracturas. Lesión sumamente rara. Se hace la revisión bibliográfica al respecto, discutiéndose primordialmente os factores causales predisponentes.