Carcinome verruqueux du larynx : Diagnostic et traitement

Introduction : Les carcinomes verruqueux du larynx sont des tumeurs rares. Ils posent des problemes diagnostics et therapeutiques. Le but de notre travail est de detailler les difficultes diagnostiques et therapeutiques du carcinome verruqueux du larynx. Patients et methodes : Treize malades ont ete traite d'un carcinomes verruqueux du larynx entre 1992et 2007. Resultats : Une chirurgie a ete pratiquee pour dix patients dont 7 ont eu un curage ganglionnaire. Deux patients etaient traites par radiotherapie exclusive et un autre par radio chimiotherapie concomitante. L'evolution etait bonne sans recidive ni metastases chez tous les patients qui ont ete traites chirurgicalement avec un recul moyen de 37 mois. Conclusion : Le carcinome verruqueux du larynx est une forme rare; de bas grade et bien differenciee du carcinome epidermoide. Il s'agit d'une tumeur a croissance lente et localement agressive dont le traitement de choix est l'exerese chirurgicale en marges saines

Radioterapia y el carcinoma verrucoso de laringe: [revisión] / Radiotherapy and verrucous carcinoma of the larynx: [revision]

El carcinoma más común en las vías aéreo-digestivas superiores (VADS) es el carcinoma de células escamosas (>90%). Es difícil precisar la prevalencia de las denominadas variantes del carcinoma de células escamosas (CCE). El diagnóstico diferencial es necesario dadas sus diferencias no sólo en el manejo sino también en su pronóstico. El carcinoma verrucoso es una de las variantes del carcinoma de células escamosas bien diferenciado no metastizante, caracterizado por ser una neoplasia de un crecimiento lento, de patrón exofítico verrucoso. El rol de la radioterapia (RDT) en el tratamiento del carcinoma verrucoso es motivo de discusión por su posible transformación en carcinoma anaplásico. A través de la siguiente revisión bibliográfica se busca aclarar dicha controversia.

Squamous cell carcinoma is the most common upper aerodigestive tract (UAT) carcinoma (>90%). Precising the prevalence of the so-called varieties of squamous cell carcinoma has proved difficult. Differential diagnosis is necessary, on account of the differences between varieties both in management and prognosis. One of such varieties, verrucous carcinoma of the larynx, is a well-defined, no-metastatic tumor, characterized as a slow-growth neoplasm, of verrucous exophyitic pattern. Since laryngeal verrucous cancer may transform into anaplastic carcinoma, the role of radiotherapy in its treatment has been discussed. The aim of the present literature review was to shed light on this controversy.

Carcinoma verrugoso de Ackerman: revisión de la literatura y presentación de un caso / Ackerman's verrucous carcinoma: review of the literature and report of a case

El carcinoma verrugoso o tumor de Ackerman es considerado una variedad especial del carcinoma espinocelular bien diferenciado que se caracteriza por su bajo grado de malignidad, comportamiento clínico específico y un pronóstico favorable. Este tumor, asociado desde siempre con el consumo de tabaco masticable, higiene bucal deficiente y prótesis mal adpatadas, se ha visto relacionado últimamente con la infección por el virus de papiloma humano. Presentamos un caso de carcinoma verrugoso en mucosa de cavidad bucal con historia de prótesis mal adaptadas y consumo de tabaco masticado en una mujer blanca de 60 años. Puesto que el diagnóstico de esta lesión suele ser confundido, el examen clínico e histopatológico del carcinoma verrugoso son indispensables, ya que de ellos depende la identificación del tumor y posterior planificación del tratamiento