Caracterización de las complicaciones de los pacientes diagnosticados con cólera en el Hospital Pediátrico de Centro Habana, 2013-2017 / Characterization of the complications of patients diagnosed with cholera in the Pediatric Hospital of Centro Habana, 2013-2017

Introducción: La séptima pandemia del cólera llegó a las Américas en 1991. En Cuba hacía más de 130 años no se registraba ningún caso. Objetivos: Identificar y caracterizar las complicaciones por cólera y su relación con características clínicas y de tratamiento. Métodos Se realizó un estudio descriptivo y prospectivo desde el año 2013-2017 a los pacientes a los que se les confirmó el V. cholerae como causa exclusiva de enfermedad diarreica aguda. Las variables cualitativas se describieron estadísticamente mediante frecuencias absolutas y relativas y para las variables cuantitativas se utilizó la media, la mediana, la desviación estándar y el rango intercuartílico como medidas de dispersión. Resultados: El 36,5 por ciento de los enfermos presentó complicaciones donde la deshidratación fue la más frecuente. El valor de la mediana del tiempo que medió entre la aparición de los síntomas y la atención en el centro fue menor en los pacientes con complicaciones comparado con el observado en los no complicados, pero la diferencia no fue significativa: (24 horas [RI: 24,0-72,0 horas] vs. 48 horas [RI: 24,0-72,0 horas], p= 0,355). Conclusiones: La mayoría de los enfermos no presentaron complicaciones y la más frecuente es la deshidratación ligera(AU)

Introduction: The seventh cholera pandemic arrived to the Americas in 1991. In Cuba for more than 130 years there were no case reports. Objectives: To identify and characterize the complications by cholera and its relation with clinical characteristics and treatment. Methods: A descriptive and prospective study was conducted from 2013 to 2017 to the patients who had been confirmed with V. cholerae as exclusive cause of acute diarrheal disease. The qualitative variables were described statistically using absolute and relative frequencies, and for the quantitative variables were used the average, medium, and standard deviation and the interquartile range as dispersion measures. Results: 36.5 percent of the patients presented complications where dehydration was the most frequent. The value of the median time between the onset of symptoms and attention in the center was lower in patients with complications in comparison with the observed in non-complicated patients, but the difference was not significant (24.0 h [RI: 24,0-72,0 h] vs. 48,0 h [RI: 24,0-72,0 h], p= 0.355). Conclusions: Most of the patients did not present complications and the most frequent is the slight dehydration (AU)

Control de foco de un brote de Cólera. Matanzas 2014 / Control of Focus in front of a Bud of Cholera. Matanzas 2014

Se presenta un estudio de control de foco de un brote de cólera, mediante la técnica observacional del tipo serie de casos, en el mes de julio de 2014 en el Municipio Matanzas, donde se describe, según el método epidemiológico, la relación de los casos detectados con el caso índice; se analiza el problema detectado teniendo en cuenta el enfoque de riesgo del cólera. Se realiza una evolución clínico-epidemiológica de los casos detectados y se analizan las medidas de control de foco aplicadas. Se revisan tanto las historias clínicas individuales en el consultorio del médico de la familia, como las encuestas epidemiológicas y el expediente de control de foco en el departamento de Epidemiología (AU).

A study of control of focus of a bud of cholera is presented, by means of the observational technique of the type series of cases, in the month of July of 2014 in the Municipality Matanzas, where it is described, according to the epidemic method, the relationship of the cases detected with the index case; the detected problem is analyzed keeping in mind the focus of risk of the cholera. He/she is carried out a clinical-epidemic evolution of the detected cases and of the applied measures of focus control. They are revised the clinical histories so much in the clinic of the doctor of the family, as the epidemic surveys and the file of focus control in the department of epidemiology (AU).

Communications in public health emergencies

Recent experience with famine and cholera outbreak in Somalia has shown that communication, whether with affected communities, among public health response actors, or with the media, is a critical component of effective response to public health emergencies

Cólera en Haití / Cholera in Haiti

La República de Haití con 9 millones de habitantes vive desde antaño una gran debilidad en varios frentes, pero en especial, en aspectos concernientes a la salud y a los servicios públicos que además de ser precarios solo alcanzan para una pequeña parte de la población. Terremotos, inundaciones y huracanes sumados a una eterna inestabilidad social y a una magra cobertura de salud llevan a panoramas ominosos como la actual epidemia de cólera del que solo se saldrá cuando se dejen de buscar culpables y se mancomunen el gobierno, ONGs y Naciones Unidas para controlar la epidemia y sentar bases sólidas de salubridad y protección social.

The Republic of Haiti, with 9 million inhabitants, has been living a great precariouness in several areas, specially in health and public services. These aspects are not only precarious but they can only reach a few people. Earthquakes, floods and hurricans added to a never ending social instability and a very poor health covering lead to ominous settings like the today colera epidemy. They will only get rid of this problem when they stop looking for guilty ones and the government start working together with ONG's and United Nations in order to control the epidemy and to stablish solid foundations of health and social protection.

Coping with Cholera: the Importance of Coordinated Planning

Cholera epidemics in Zimbabwe; Haiti; and Nigeria have grabbed worldwide headlines in the last couple of years as beleagured health agencies battled to contain a rising tide of patients. Is this resurgence a pathological issue; or simply the consequence of poor public health provision? Superficially there should be little excuse for the epidemics of the size we have witnessed recently (more than 1500 died in the outbreak in Nigeria in 2010); cholera is not a mystery illness; and measures to contain an outbreak are known. But the logistics can be daunting and if health systems are weak; they can quickly become overwhelmed. Can one prepare? Of course. and in fact it is a must. As with all infectious diseases; lessons from one campaign will educate and illuminate actions for another. Hospitals and communities should be undertaking regular risk assessments; and providing quality training and resources to enable swift and decisive action the moment a problem is identified. Until the 1980s most outbreaks were managed at the local level using the best available common sense. Apart from in the most densely populated areas; this was largely successful. Slowly; public health experts started comparing notes and the compilation of guidelines for the control of cholera outbreaks started to emerge with epidemiologists from WHO helping to `join up the dots' between experiences in different continents and countries

Epidemie de cholera a Bukavu (R.D.Congo) de 2006-2007: donnees epidemiologiques et de controle

Contexte : Bukavu est une des sept zones sanctuaires du cholera a l'est de la de la Republique Democratique du Congo. Cette etude a examine les aspects epidemiologiques et de controle de l'epidemie de 2006-2007. Methodes : Cette etude descriptive a porte sur les donnees de 3348 malades; collectees dans les registres du centre de traitement de cholera de l'Hopital Provincial General de Reference de Bukavu. Les donnees ont ete traitees par le logiciel Epi Info version 6.04d. Resultats : etalee sur 175 jours avec un taux d'attaque de 5;37 pour mille; l'epidemie a touche les sujets d'une moyenne d'age de 16 ans et un sex-ratio H/F de 1;05. La zone de sante la plus touchee etait celle de Kadutu (50;7). La source probable de contamination a ete hydrique (90;1). La symptomatologie clinique etait dominee par la diarrhee aqueuse (95;5). A l'admission; 63;4des malades presentaient une deshydratation severe. La duree moyenne d'hospitalisation etait de 3 jours. La letalite etait de 0;3. Conclusion : Le cholera a Bukavu a touche principalement les sujets jeunes provenant d'un conglomerat des quartiers populaires au sud de la ville. L'acces derisoire a l'eau potable et l'insuffisance des latrines ont vraisemblablement joue un role capital. La letalite etait faible ce qui denote entre autre d'une bonne prise en charge medicale des cas. Les mesures preventives semblaient etre mises en oeuvre tardivement et timidement. Cette etude fait renaitre la problematique de la rehabilitation du reseau d'adduction d'eau potable et l'hygiene de Bukavu

Alopatia, arte oficial de curar: disputas em tempo de cólera no Grão-Pará / Allopathy, the official art of healing: disputes in times of cholera in Gran-Pará

Tendo em vista o incremento da epidemia de Cólera no Grão-Pará (1855-1856), focaliza a contenda acadêmica referente às instruções a serem seguidas em época de epidemia e do tratamento mais adequado à cólera. Surgiram, por meio da imprensa, instruções e guias médicos que, além de auxiliar no combate à epidemia, revelavam a capacidade pedagógica, persuasiva e autoritária dos profissionais de saúde em busca de dar continuidade ao projeto de elevar a alopatia à condição de medicina oficial, excluindo as demais artes de curar.

Sales de rehidratación oral: ¿es tiempo de cambiar la fórmula? / Rehydration solutions: is it time to change this formula?

En el presente artículo se exponen las razones fisipatológicas y las posibles ventajas de la utilización de sales de rehidrataciónoral de osmolaridad reducida para el tratamiento de las diarreas en relación a la solución estándar. Las mismas tienen lapropiedad de respetar la relación molar entre sodio y glucosa necesaria para un cotransporte eficiente, pero a su vez tienen laparticularidad de ofrecer una menor osmolaridad al tracto gastrointestinal que las SRO originales. Aunque no sin controversia,los ensayos clínicos en general demostraron menos vómitos, menores pérdidas fecales, menor duración de enfermedad y menornecesidad de suplementación intravenosa al utilizarlas. Se resumen también las nuevas recomendaciones vigentes de la OMSy UNICEF, que promueven el uso de las SRO de osmolaridad reducida y la mayor investigación de las mismas, especialmenteen los casos de cólera.

Doses infinitesimais contra a epidemia de cólera em 1855 / Infinitesimal doses against the epidemics of cholera in 1855

Discute a atuação dos homeopatas na epidemia de cólera no Rio de Janeiro, tendo como fundo a sociedade brasileira da segunda metade do século XIX, a institucionalização da pesquisa científica, as práticas terapêuticas e as representações das doenças.

As artes de curar nos tempos do cólera: Recife, 1856 / The arts of healing in times of cholera: Recife, 1856

Tem como objetivo indicar como uma conjuntura de crise epidêmica se caracterizou por um jogo de forças em que noções concorrentes de saúde e práticas terapêuticas disputaram legitimidade social e reconhecimento hegemônico.

A arte de curar dos profissionais de saúde popular em tempo de cólera: Gräo-Pará do século XIX / The curative art of specialists in folk medicine in times of cholera: 19th century Gräo-Pará

Durante a epidemia de cólera que assolou o Gräo-Pará, em 1855, pouco mais de uma dezena de anônimos profissionais de saúde popular inscreveram suas arte de curar nos anais da história. As terapias näo eram muitas, mas foram disseminadas nos jornais provinciais ou pela forte tradiçäo oral presente na Amazônia. Uma dessas terapias - o uso do sumo de limäo - chegou a ser avalizada pelos médicos da província como cientificamente correta. Os homens que "näo eram médicos, nem cirurgiöes" usavam ervas e frutos medicinais preparados em sumos, infusöes, banhos, emplastos e supositórios, rompendo as fronteiras estabelecidas pela arte oficial de curar, a medicina alopátia, que tentava estabelecer-se hegemonicamente. Descreve a trilha da cólera até o Gräo-Pará e analisa o contexto social da epidemia; os conhecimentos sobre a cólera; as possibilidades de socorro oferecidas à populaçäo e as práticas curativas entäo adotadas.