Heterotopia pancreática em vesícula biliar: um relato de caso / Heterotopic pancreas in the gallbladder: a case report

A heterotopia pancreática é definida como a presença de tecido pancreático em localização topográfica anômala. Essa patologia pode acometer variadas estruturas da cavidade abdominal, mas raramente manifesta-se na vesícula biliar. Até o momento, menos de 40 casos de heterotopia pancreática em vesícula biliar foram relatados na literatura médica. Apresentamos um caso de uma mulher de 25 anos, que realizou uma colecistectomia videolaparoscópica por colelitíase, com exame anatomopatológico que identificou uma heterotopia pancreática. Apesar de rara, a doença deve ser considerada em pacientes com sintomatologia de doenças da via biliar e de doenças pancreáticas e sem diagnóstico após uma investigação de rotina, tendo em vista que o tecido pancreático ectópico está sujeito às mesmas alterações patológicas, manifestações clínicas e complicações encontradas no próprio pâncreas. (AU)

Heterotopic pancreas is defined as the presence of pancreatic tissue at an anomalous location. This condition may affect multiple structures in the abdominal cavity but rarely appears in the gallbladder. To date, fewer than 40 cases of heterotopic pancreas in the gallbladder have been reported in the medical literature. We present a case of a 25 year-old woman who underwent a laparoscopic cholecystectomy for cholelithiasis, with a pathology test that detected heterotopic pancreas. Despite its rarity, this disease must be considered in cases of corresponding symptoms without a diagnosis after a routine evaluation, considering that ectopic pancreatic tissue is exposed to the same pathological alterations, clinical manifestations, and complications found in the pancreas. (AU)

Tecido cerebral ectópico na órbita: relato de dois casos / Ectopic brain tissue in the orbit: two case report

Tecido cerebral na órbita, tendo continuidade com o conteúdo intracraniano, é relativamente incomum. Tecido cerebral isolado na órbita, entretanto, é muito mais raro. No presente trabalho säo apresentados dois casos de tecido cerebral ectópico na órbita, com cisto ependimal. Säo analisadas as similaridades e diferenças com outros casos da literatura, bem como as dificuldades no diagnóstico desta malformaçäo. Näo conhecemos nenhum caso descrito na literatura nacional.

Expresión de los oncogenes (c-myc-neu) y el receptor de prolactina (PRLr) en tejidos de mujeres con endometriosis / Expression of oncogens (cmyc-neu) and the prolactin receptor (PRLr) in tissues of women with endometriosis

La endometriosis es una enfermedad cuya etiología no se conoce y sobre la cual existen diferentes teorías que a la fecha no han sido totalmente demostradas. Está claramente demostrado que las mujeres que presentan dicha enfermedad cursan con infertilidad y que la recurrencia de aparición de los focos endometriósicos es alta, y al parecer no dependientes del estímulo estrogénico. Este fenómeno se ha atribuido a otros factores de crecimiento y algunos oncogenes los cuales son expresados para contrarrestar la falta del estímulo estrogénico. Sin embargo, pocos estudios existen en relación a los oncogenes u otros receptores hormonales, por lo que el presente trabajo tuvo por objetivo el evaluar su expresión tanto en tejido eutópico como en ectópico de mujeres con diagnóstico previo de endometriosis. El análisis de la expresión tanto de c-myc, neu y el receptor de prolactina (PRLr) se realizó por la técnica de RT-PCR. Nuestros resultados demuestran que tanto myc como el PRLr se expresan de manera distinta entre los diferentes tejidos, en tanto que neu se expresa de la misma manera entre los dos tejidos. Con estos datos concluimos que las células que conforman el foco endometriósico presentan un estado diferencial en relación a la expresión de algunos de sus genes, lo cual favorece el desarrollo y mantenimiento de los mismos en un ambiente hormonal diferente al de la cavidad uterina.

Embarazo heterotópico: presentación de un caso

Se presenta el caso de una paciente con gestación heterotópica. Se revisan aspectos relacionados con la etiología, diagnóstico y manejo de esta entidad. Se hace énfasis en el aumento de la incidencia de esta patología, especialmente en pacientes sometidas a técnicas de reproducción asistida. Las estadísticas previas donde se refería a esta entidad como infrecuente deben ser revaluadas

Complexo óculo-aurículo-vertebral (síndrome de Goldenhar): achados oculares em oito pacientes / Oculo auriculovertebral complex (Goldenhar's syndrome) ocular findings in 8 patients

Entre 1989 e 1994, foram estudados 8 pacientes com COAV (síndrome de Goldenhar) no setor de Plástico Ocular da Universidade Federal de Säo Paulo - Escola Paulista de Medicina. Cinco pacientes eram do sexo masculino e três do feminino. A idade variou de seis meses a 23 anos e sete pacientes eram da raça caucasiana e um da oriental. Todos os pacientes foram casos isolados na família. As duas alteraçöes mais frequentes foram dermóide epibulbar temporal inferior e coloboma da pálpebra superior, seguidos por simbléfaro, anomalias da musculatura extrínceca ocular e entrópio, que coincidem com os achados da literatura.