Outbreak of Salmonella oranienburg infection in Japan.

We experienced five cases of Salmonella oranienburg infection in children living in Saitama prefecture. Thereafter the number of patients with S. oranienburg infection increased not only in Saitama (55 cases) but also in other parts of Japan in 1999 (1505 cases) in 1999. The source of S. oranienburg infection was identified as a snack made from semi-dry cuttlefish.

Enumeração e identificação de víbrios sacarose-positivos em amostras de lulas frescas comercializadas no município de Niterói-RJ / Enumeration and identification of sucrose-positive vibrios in samples of fresh squids commercialized at Niterói county-RJ

Foi efetuado um estudo sobre a enumeração e a identificação de víbrios sacarose-positivos em lulas frescas obtidas no comércio varejista do município de Niterói-RJ. No experimento, em 50 amostras de lulas, identificadas como pertencentes à espécie Oorytheutis brasiliensis Blainville, 1823, foram isoladas Unidades Formadoras de Colônias (UFC) sacarose-positivas em 28 (56%) amostras. Destas, foram identificados o Vibrio a/ginolyticus e víbrios do grupo NAG (não aglutináveis). A média dos Números Mais Prováveis (NMP) dos víbrios totais (com exceção da amostra com NMP > 2400 bacts./g) foi 101,70 bacts./g. Do total de 29 isolamentos nas 28 amostras, o V alginolyticus do grupo I de Heiberg obteve o maior percentual (62,07%), o V alginolyticus do grupo 111 apenas 10,30% e os víbrios NAG com 27,63%.

From 50 samples of squids of lhe species Dorytheutis brasiliensis Blainville, 1823, Colonies Formed Units (CFUs) sucrose-positives Víbrio alginolyticus and NAG vibrios (non-agglutinable) were isolated. The average of the Most Probabble Number of total vibrios (except the sample with MPN > 2400 bacts./g) was 101,70 bacts./g. From 28 samples, 29 isolations were carried out and lhe V. alginolyticus group I of Heiberg's Classification showed the greatest percentage (62,07%). The V. alginolyticus group 111 showed only 10,30% and NAG vibrios 27,63%.

Enumeração e identificação de Vibrio parahaemolyticus em lulas frescas comercializadas no município de Niterói RJ Brasil / Enumeration and identification of Vibrio parahaemolyticus in fresh squids commercialized at Niterói, Rio de Janeiro State, Brazil

Com o objetivo de verificar as condições higiênico-sanitárias do pescado comercializado no município de Niterói, efetuou-se um estudo sobre a enumeração e identificação de Vibrio parahaemolyticus em lulas frescas. Foram utilizadas 50 amostras de lulas frescas, identificadas como pertencentes à espécie Oorytheutis brasiliensís Blainville, 1823. A identificação e enumeração do V. parahaemolyticus foram baseadas nos métodos descritos pela lnternational Commission on Microbiological Specifications for Foods - ICMSF (1983). A classificação de Heiberg (1936) foi utilizada como teste complementar. O V. parahaemolyticus foi identificado em três (6%) amostras, sendo que, em uma o vibrio se desenvolveu em meio com concentração salina a 10%, na prova de halofilismo. O V. parahaemolyticus apresentou os NMPs (Número Mais Provável) com média de 19,3.bactérias/g. As três amostras de V. parahaemolyticus submetidas à classificação de Heiberg apresentaram perfil compatível com o grupo VIl (Sacarose -, Manose + e Arabinose +). Concluiu-se que, mesmo sob comercialização inadequada, com manipulação e resfriamento precários, as amostras analisadas apresentaram o V. parahaemolyticus com frequências e NMPs baixos.

A study on the enumeration and identification of Vibrio parahaemolyticus in freshsquids in Niterói was undertook aiming at checking the hygienic-sanitary conditions of fish commercialized in that City. Fifty fresh squids (Oorytheutis brasiliensis, Blainville, 1823). Methods described by the lnternational Comission on Microbiological Specification for Foods-ICMSF (1983) were used to identify and enumerate V. parahaemoiyticus and Heiberg's classi-fication was a complementai test. v. parahaemoiyticus was identified in three samples (6%); in one of them it grew in an environment with 10% salt concentration during halophilism probe. Most probable number (MPN) average for V. parahaemoiyticus was 19,3 bacteria per gram. The three samples submitted to Heiberg's classification showed a profile compatible with group VIl (sacarose-, manose+, arabinose-). We concluded that, even under inadequate commercialization, manipulation and refrigeration conditions, V. parahaemolyticus frequencies and MPNs are low.