Résumé
A enfermidade ectima contagioso está difundida em todo o estado de São Paulo. Foram amostrados 42 (8,64%) cuidadores de animais e 444 (91,36%) ovinos (n=486). A prevalência de reagentes para vírus-neutralização foi de 67% (IC95%=62-71%) nos ovinos, e em seus cuidadores de 76% (IC95%=63-89%), sendo P=0,22, ou seja, não houve diferença estatística significativa entre as espécies. A distribuição dos títulos teve diferença estatística significativa entre as espécies, com P=0,0048. As variações de titulação foram de 0,6 a 2,1 tanto nos ovinos quanto nos seus cuidadores. Dentre os 42 cuidadores de ovinos participantes do estudo, 32 apresentaram títulos de anticorpos expressos por log10 acima de 0,6.(AU)
These diseases are all widespread in the State of São Paulo. 42 (8.64%) animal caregivers and 444 (91.36%) sheep (n=486) were sampled. The reagents Prevalence paragraph virus neutralization was 67% (95% CI = 62-71%) in sheep and 76% (95% CI = 63-89%) for caregivers, with P=0.22 not being a statistically significant difference between the species. One of the distribution titles had significant difference between statistics as species with P=0.0048. The titration variations were 0.6 to 2.1, both in sheep and their caregivers. Among the 42 sheep caregivers participating in the study, 32 had antibody securities denominated in log10 above 0.6.(AU)
Sujets)
Humains , Animaux , Ecthyma contagieux/épidémiologie , Ecthyma contagieux/transmission , Travailleurs Ruraux , Ovis/virologie , Tests de neutralisation/médecine vétérinaireRésumé
Se describen tres casos de lesiones en las manos médicos de veterinarios, producidas por parapoxvirus. En dos de los casos, las lesiones pudieron atribuirse al virus del ectima contagioso, tomando en cuenta la historia clínica. En todos los casos el diagnóstico se confirmó mediante la observación por microscopía electrónica de las partículas virales características (Tipo 2 o C)