Résumé
La principal manifestación clínica del herpesvirus 6 es el exantema súbito (también conocido como roséola o sexta enfermedad) y el síndrome febril. Las manifestaciones en el sistema nervioso central no son infrecuentes en la infección por herpesvirus 6, y su fisiopatología no está esclarecida, pero precisan diagnóstico y tratamiento temprano para evitar secuelas potencialmente graves. Se presenta el caso de una niña inmunocompetente de 2 años con cuadro de encefalitis como complicación de infección por herpesvirus 6. Se destaca la importancia del diagnóstico oportuno a fin de instaurar un adecuado tratamiento y seguimiento para evitar complicaciones secundarias a la afectación del sistema nervioso central.
The main clinical manifestation of human herpesvirus 6 is exanthema subitum (also known as roseola infantum) and febrile syndrome. Central nervous system manifestations are not unusual in herpesvirus 6 infection, and even though the pathophysiology is not clear, they need to be early diagnosed and treated in order to avoid potentially serious damage. We present the case of an immunocompetent 2-year-old girl with encephalitis as a complication of herpesvirus 6 infection. We want to emphasize the significance of an early diagnosis and treatment in order to prevent further complications due to the central nervous system extension.
Sujets)
Humains , Femelle , Enfant d'âge préscolaire , Herpèsvirus humain de type 6/isolement et purification , Encéphalite virale/diagnostic , Exanthème subit/diagnostic , Encéphalite virale/virologie , Exanthème subit/complicationsRésumé
Infeccao recente por hipervirus humano tipo 6 (HHV-6) foi detectada em casos de exantema subito envolvendo quatro criancas com idades de 10 a 24 meses, no periodo compreendido entre abril e agosto de 1994, em Belem, Brasil. Utilizando-se a tecnica da imunofluorecencia indireta, aumentos significativos (de pelo menos oito vezes) foram observadas nas concentracoes de anticorpos das amostras de soro, da fase aguda para as da convalescente, com oito titulos variando de <1:10 / 1:80 a < 1:10 / 1:640 (pacientes 3 e 2, respectivamente). Todas as criancas apresentaram febre alta (acima de 39ºC) por tres dias, seguida de exantema maculo-papular generalizado. O exame fisico realizado nas criancas revelou concomitancia de adenomegalia cervical e amigdalite em dois desses individuos.