Familial germ cell tumor.

Familial testicular germ cell tumors are well known in literature. Only few cases are reported where both brother and sister of the same family suffered from germ cell malignancies. We present a family where the proband is a survivor of ovarian dysgerminoma stage IA. Her elder male sibling became acutely ill and was detected to have disseminated testicular malignancy with grossly elevated markers and vegetations in the mitral valve leaflets. Despite all measures he could not be saved. Presence of germ cell malignancies in the siblings of different sex in the same family points toward a genetic susceptibility. Literature review revealed only six similar cases. A discussion regarding the rare occurrence of familial germ cell malignancies with the affected family members may be worthwhile.

Factores de riesgo para el desarrollo de tumores de células germinales en niños / Risk factors for germinal cell tumor development in children

Determinar los factores de riesgo para el desarrollo de tumor de células germinales (TCG) en hijos residentes del Distrito Federal (DF). Estudio observacional, prolectivo, de casos y controles, en niños menores de 15 años, derechohabientes del Instituto Mexicano del Seguro Social y residentes en el DF. La población de estudio se seleccionó del primero de enero de 1990 al 31 de diciembre de 1994. A los padres de los pacientes se les aplicó un cuestionario de 230 preguntas, precodificado y validado con anterioridad mediante un estudio piloto. Para el análisis se obtuvieron las frecuencias simples de las diferentes variables y como medida de asociación se calculó la razón de momios (OR) y el intervalo de confianza al 95 por ciento (IC95 por ciento). Se obtuvieron 21 casos y 105 controles. Como factores de riesgo significativos se encontró a la concepción en invierno (OR= 7.6, IC95 por ciento 1.5-39.3=0.007); la menor escolaridad de los padres (OR= 2.9m IC95 por ciento 1.1-7.5; P=0.026); la exposición en el padre a polvos y electricidad antes del embarazo (OR-26, IC95 por ciento 2.28-1291.86; P=0.0007), durante(OR=8.58, IC95 por ciento 0.89-106.5; P=0.05) y después del embarazo (OR=9.66, IC95 por ciento 0.99- 1202; P=0.027). Se observó con un efecto protector a los cuadro infecciosos de repetición en la primera infancia. Se incluye que el mayor riesgo con la concepción en invierno apoya una teoría infecciosa en el desarrollo de TCG; también se resalta la importancia de la menor educación y la exposición a agentes físicos en el padre así como el hallazgo de los factores de protección