Estudio del efecto inmunomodulador de la Equinácea purpúrea en pacientes con herpes labial recurrente / Imunomodulatory effects of Echinacea purpurea in patients with recurrent herpes labialis

Introducción: El Herpes Labial Recurrente supone una condición inmunológica alterada, tal como una hiperactividad de células T-reguladoras CD4+CD25+ (Treg). Éstas ejercen control sobre la tolerancia periférica y reducen el riesgo inmunopatológico, suprimiendo otras líneas celulares. Por ende, la supresión ejercida sobre la reacción inmune antiviral podría afectar negativamente el curso de la infección. Este contexto ha impulsado la búsqueda de nuevas alternativas inmunomoduladoras como la Equinácea purpúrea. Dada su propiedad inmunosupresora, se propone en el tratamiento del Herpes Labial Recurrente. Metodología: Estudio clínico prospectivo que analiza las subpoblaciones linfocitarias en 12 pacientes con Herpes Labial Recurrente, antes y después de recibir Equinácea purpúrea (30 gotas tres veces al día durante siete días).Resultados: En comparación con individuos sanos, los pacientes presentan una respuesta aumentada de células Treg. Esta condición se reduce significativamente tras recibir Equinácea purpúrea (515 + 145 y 432 + 113 cel/mm3 antes y después del tratamiento, respectivamente, p < 0,005). Conclusión: La hiperactividad de células Treg podría explicar el estado de inmunosupresión de estos pacientes y favorecería la persistencia viral. Se propone esta fitomedicina como una alternativa inmunoterapéutica beneficiosa.

Background: Recurrent Herpes Labialis patients may suffer from immunological alterations, such as CD4+CD25+Regulatory-T Cell (Treg) hyperactivity. These cells control peripheral tolerance and reduce immunopathology risk by suppressing other immunological cells. Hence, the Treg cell suppression on the antiviral immune reaction may perturb adversely the herpes infection outcome. This scenario has forced physicians to explore new immunomodulatory alternatives in Phytomedicine, such as Echinacea purpurea. Regarding the immunosuppressive property, it has been challenged to be employed in the Recurrent Herpes Labialis management. Methods: Clinical prospective study that analyzed lymphocytic subpopulation profile in twelve patients with Recurrent Herpes Labialis, before and after receiving E. purpurea (30 drops three times a day during seven days). Results: Comparing to healthy subjects, patients presented an enlarged Treg cell response. This condition became significantly reduced after receiving E. purpurea. (515 + 145 and 432 + 113 cel, before and after treatment respectively, p < 0.005). Conclusion: The intensified Treg cell activity may elucidate the immune suppression these patients undergo, aiding the viral persistence and survival. This proposes E. purpurea asa beneficial immunotherapeutic alternative.

Efeito da lisina na incidência e duração das lesões de herpes labial recorrente / The effect of lysine in the incidence and period of healing of recurrent herpes labialis

Objetivos: O objetivo do presente estudo foi testar o efeito da lisina na incidência e duração dos ciclos das lesões recorrentes de herpes labial. Métodos: Foram incluídos no estudo 12 indivíduos, sendo cinco do gênero masculino e sete femininos, com idade entre 30 e 48 anos, acometidos de lesões de herpes labial recorrentes com manifestações que variavam de uma ao mês até uma a cada três meses. O tratamento com lisina foi instituído na fase de crosta de uma lesão utilizando uma cápsula de 5OOmg ao dia durante 30 dias. Resultados: Os resultados mostraram uma redução média de 49% no ciclo das lesões e de 63% na incidência das lesões em um ano. Conclusão: Dentro dos limites do presente estudo, pode-se concluir que a lisina apresentou resultados positivos na redução da incidência e ciclo das lesões recorrentes. Entretanto, ensaios clínicos controlados randomizados em amostras maiores são necessários para que a eficiência desta droga seja comprovada.

Primera experiencia en el tratamiento de infecciones herpéticas con nuevo antiviral: péptido-E o inmunoquina / First experience in the herpetic infection with new antiviral agent: peptide-E or inmunokine

Se presenta el resultado de una investigación clínica con péptido-E (inmunoquina), producto atóxico derivado de neurotoxina, evidenciándose su acción antiviral en 76 pacientes con infecciones herpéticas. 32 casos de herpes genital y 18 casos de herpes bucal presentaron una mejoría del 95 por ciento y curación en el 78.0 por ciento con tratamiento con crema. 26 casos de herpes zoster tratados con crema y producto inyectable también tuvieron una mejoría del 96 por ciento en 20 días de tratamiento, controlándose precozmente el síntoma dolor. No se encontraron efectos colaterales en esta serie ni en otros pacientes de otras patologías (tumores) que han sido inyectados por tiempo prolongado

Herpes simples labial / Labial simplex herpes

Os autores apresentam revisäo de literatura abordando os aspectos biológicos e terapêuticos a respeito do herpes simples labial e os resultados obtidos com a utilizaçäo de Aciclovir tópico cinco vezes ao dia em um grupo de pacientes portadores da doença, comparando-os com um grupo de indivíduos que utilizou álcool metílico

Eficacia de la ribavirina al 7.5 por ciento por vía tópica en el tratamiento del herpes labial / Eficacy of the ribavirin at 7.5 per cent by topical route in the treatment of labial herpes

Estudio prospectivo en 40 pacientes con herpes labial, comparando Ribavirina tópica al 7.5 por ciento contra placebo. Se observó efecto antiviral demostrado por la supresión de nuevas vesículas en el mismo brote

Tratamiento de la infección recurrente por herpes virus con lidocaina (xylocaina) en inyección local / Treatment of recurrent herpes simplex infection with lidocaine local injection

Las infiltraciones subcutáneas de lidocaína en las zonas afectadas por H. V. R. impieden en un alto porcentaje de enfermos la recidiva de las lesiones. Se presenta el estudio realizado sobre 155 casos en diversas localizaciones, con un 60 por ciento de resultados excelentes y un 30 por ciento de resultados buenos. Dado lo sencillo y económico del método y la carencia de manifestaciones secundarias, podría ser la lidocaína sublesional un tratamiento sumamente útil en esta afección de difícil terapéutica

Tratamento do herpes simples de recorrência labial com o uso tópico de aciclovir creme / Treatment of recurrent herpes simplex in the lip with the topical use of acyclovir

Säo apresentados os resultados do uso tópico do aciclovir - Zovirax, 9-(2-hidroxietoximetil-guanina) em 21 pacientes com herpes simples recorrente labial. A avaliaçäo médica dos pacientes foi realizada nos 3 dias subseqüentes ao início do uso do medicamento e a avaliaçäo do próprio paciente foi realizada até o 8§ dia após o início do uso do aciclovir. O tratamento foi considerado benéfico por todos os pacientes, sendo a droga, sob forma de creme, bem tolerada. Os sintomas e sinais observados pelo médico diminuíram em severidade após as primeiras aplicaçöes da medicaçäo, näo havendo o aparecimento de novas lesöes. Em 95% dos pacientes, o tratamento foi iniciado até 24 horas após o aparecimento dos sintomas, e 55% dos pacientes observaram início de cicatrizaçäo das lesöes no 4§ dia após o início da terapêutica. O aciclovir creme demonstrou ser droga eficaz, com boa tolerabilidade e sem efeitos colaterais

Avaliaçäo clínica do creme dermatológico de aciclovir no tratamento do herpes labial recorrente / Clinical evaluation of acyclovir dermatological cream in the treatment of recurrent herpes labialis

Vinte pacientes, portadores de herpes labial recorrente, com idade superior a 14 anos, foram tratados com um creme dermatológico contendo aciclovir (Zovirax). O creme foi aplicado cinco vezes ao dia durante 5 dias. Os resultados foram bastante favoráveis, tendo os episódios durado apenas 6 dias, com remissäo completa da sintomatologia em 17 (85%) dos casos. Näo foram observadas reaçöes adversas durante o tratamento, a näo ser leve ardência local em poucos pacientes

Tratamento do herpes simples recorrente com o creme dermatológico de aciclovir / Treatment of recurrent herpes simplex with dermatological cream of acyclovir

Trataram-se 19 pacientes portadores de herpes simples recorrente, tanto labial como genital, com uma nova formulaçäo de Zovirax, como creme dermatológico a 5%. Todos os pacientes foram tratados durante 5 dias, aplicando uma camada fina de creme 5 vezes ao dia, a cada 4 horas. O tratamento iniciou-se sempre no período prodrômico do episódio. Tanto na forma genital quanto na labial, os sinais e sintomas evoluíram rapidamente no período de 5 dias, havendo uma diferença altamente significativa entre o quadro clínico inicial e final, dentro deste período. O creme dermatológico de Zovirax foi muito bem tolerado e näo houve ocorrência de efeitos colaterais