Análise da relação entre espessura macular e espessura da camada de fibras nervosas / Analysis of the relation between macular thickness and thickness of the fiber nervous layers

OBJETIVO: O objetivo desse trabalho é avaliar por meio do OCT Stratus a relação da espessura macular com a espessura de camadas de fibras nervosas. MÉTODOS: Neste trabalho foram analisados 106 olhos do serviço de oftalmologia da Faculdade de Medicina do ABC. Estudou-se 55 olhos que apresentavam valores de CFNR dentro ou acima dos valores normais em todos o quatro quadrantes e 51 olhos apresentando valores em apenas um ou mais quadrantes que indique suspeita ou fora do limite de normalidade dos valores de CFNR, comparando com sua espessura macular. RESULTADOS: Este estudo mostrou uma diminuição da espessura macular nos pacientes que apresentavam suspeitas ou diminuição da espessura de CFNR. CONCLUSÃO: O trabalho demonstrou que a espessura macular pode ser importante para avaliar uma possível perda de camada de fibras nervosas.

OBJECTIVE: The objective of this work is to evaluate by means of the OCT Stratus the relation of the macular thickness with the thickness of nervous fiber layers. METHODS: In this work 106 eyes of the service of ophthalmology of the College of Medicine of the ABC had been analyzed. The study included 55 eyes that inside presented values of CFNR or above of the normal values in all the four quadrants and 51 eyes presenting values in only one or more quadrants that suspicion indicates or is of the limit of normality of the values of CFNR, comparing with macular thickness. RESULTS: This study it showed a reduction of the macular thickness in the patients who presented suspicion or reduction of the thickness of CFNR. CONCLUSION: The work demonstrated that the macular thickness can be a weapon important to evaluate a possible loss of nervous fiber layer.

Eletrorretinografia focal em adultos jovens normais / Focal electroretinography in normal young adults

OBJETIVO: Estabelecer valores normativos para o exame de eletrorretinograma focal em adultos jovens normais, segundo protocolo recomendado pela sociedade Internacional de Eletrofisiologia Visual Clínica (IsCEV). MÉTODOS: Participaram 33 indivíduos de idades variando entre 14 a 38 anos (média 22,96±5,73), 14 homens e 19 mulheres. O eletrorretinograma focal foi registrado a partir de um eletrodo corneano bipolar, e oftalmoscópio estimulador com luz branca intermitente em freqüências temporais de 42 Hz e 31,25 Hz na mácula. Os parâmetros, amplitude (em nanovolts) e latência (em milissegundos), foram analisados pela transformada de Fourier. Para análise estatística de ambas as freqüências, foram calculados a mediana, mínimo, máximo, percentis e teste t entre as amplitudes e as latências. RESULTADOS: Para 42 Hz. Amplitude: mediana 614nV; 1° quartil 529nV; 3° quartil 650nV; mínimo 370nV; máximo 794nV; percentil 2,5 378,8nV; percentil 97,5 779,6nV. Latência: mediana 26,4ms; 1° quartil 25,4ms; 3° quartil 26,8ms; mínimo 23,4ms; máximo 28,2ms; percentil 2,5 23,8ms; percentil 97,5 27,88ms. Para 31,25Hz. Amplitude: mediana 632nV; 1° quartil 429nV; 3° quartil 750nV; mínimo 364nV; máximo 1036nV; percentil2,5 364,8nV; percentil 97,5 1018,4nV. Latência: mediana 30,1ms; 1° quartil 29,3ms; 3° quartil 31,2ms; mínimo 25,9ms; máximo 33,9ms; percentil 2,5 27,18ms; percentil 97,5 27,88ms. CONCLUSÃO: O presente estudo estabelece limites de normalidade para o exame de eletrorretinografia focal em adultos jovens para freqüências temporais de 42Hz e 31,25 Hz. Os resultados encontrados mostram valores similares de amplitude para ambas as freqüências temporais e latência significantemente mais rápida para a freqüência de 42 Hz.

A traumatic bitemporal hemianopia with macular sparing.

Traumatic chiasmal syndrome is a rare complication of closed head trauma. It often presents as bitemporal hemianopia and may be associated with other neurological signs. The authors report a case of a 47-year-old man who had sustained severe frontal head trauma from a motor vehicle accident that caused multiple cranial fractures and prolonged loss of consciousness. He was subsequently diagnosed with traumatic chiasmal syndrome. Tangent field testing revealed bitemporal hemianopias with some macular sparing. Macular sparing was not found on the central 30-2 pattern of Humphrey visual field test.

Avaliação da mácula e camada de fibras nervosas peripapilar em olhos normais, glaucomatosos e com suspeita de glaucoma utilizando a tomografia de coerência óptica / Optical coherence tomography measurement of macular and peripapillar nerve fiber layer thickness in normal, glaucoma suspect and glaucomatous eyes

Esse estudo transversal avalia a espessura macular e da camada de fibras nervosas peripapilar em olhos normais, glaucomatosos e suspeitos com a unidade protótipo de tomografia de coerência óptica. Foram estudados 534 olhos, incluindo 166 normais, 196 com glaucoma inicial, 89 com glaucoma avançado e 83 olhos suspeitos. Todos os parâmetros da camada de fibras nervosas mostraram diferenças estatisticamente significativas entre olhos normais e com glaucoma inicial ou avançado (p = 0,0001). Este fato não aconteceu em relação aos parâmetros maculares. Houve diminuição da espessura macular e da camada de fibras nervosas em olhos glaucomatosos, sendo que a redução desta última parece ser superior.This cross-sectional study evaluates macular and peripapillary nerve fiber layer thickness in normal, glaucoma suspect and glaucomatous eyes. It was used prototype optical coherence tomography unit to measure macular and nerve fiber layer thickness. It was studied 534 eyes, including 166 normal, 83 of glaucoma suspects, 196 of early and 89 eyes of advanced glaucoma. All nerve fiber layer parameters were statistically significantly different comparing normals and either early or advanced glaucoma (p=0.0001). This did not happen for macular parameteres. Nerve fiber layer and macular thickness measurements were reduced in glaucoma, although nerve fiber layer thickness was more reduced...