Análisis histológico de lesiones pódales de pollos comerciales en la Planta de Sacrificio de Pollo Olympico S. A / Histological analyses of toe lesions for commercial broiler at the slaughterhouse of Pollo Olympico S. A

Realizar el análisis histológico de lesiones pódales de pollos comerciales en la planta de sacrificio de Pollo Olympico S.A., Colombia con el fin de discutir aspectos sobre su retención sanitaria en plantas de sacrificio. Materiales y métodos: Se utilizó la población avícola de 10 granjas de la empresa Pollo Olympico S.A evaluando macroscópicamente 129.551 animales y microscópicamente 330 lesiones podales. El análisis histológico evaluó el tipo y la profundidad de las lesiones inflamatorias y la presencia de estructuras micóticas. Resultados: La evaluación macroscópica evidenció lesiones podales en el 64,7% de la población total de aves. La evaluación microscópica mostró un predominio de procesos inflamatorios con presentación de heterófilos (73,1%), el 19% fueron infiltrados mixtos y el 7.9% de predominio mononuclear. Las lesiones encontradas mostraron una localización principalmente subcorneal (77.9%) y la ausencia de estructuras micóticas, células gigantes o lesiones vasculares...

To conduct histological analyses of toe lesions for commercial broiler at the slaughterhouse of Pollo Olympico S.A., Colombia, with the ultimate goal of proposing recommendations about sanitary containment. Materials and Methods: Poultry subjects were sampled in 10 farms of Pollo Olympico S.A. Macroscopic inspections were conducted on 129.551 animals while the microscopic ones were on 330 toe lesions. Histological analyses evaluated type and depth of inflammatory lesions as well as the presence of fungal infections Results: Macroscopic analyses revealed inflammatory process mediated by heterophiles (73,1%), mixed infiltrates (19%) and mononuclear (7.9%). Lesions were mainly localized at the sub-corneal level (77.9%) and showed no signs of fungal structures, giant cells or vascular presence...

Pulmão dos criadores de aves complicado por nocardiose pulmonar / Bird fancier's lung complicated by pulmonary nocardiosis

Relatamos o caso de um paciente de 84 anos que foi hospitalizado devido a tosse persistente e dispneia. A radiografia de tórax inicial revelou infiltrados pulmonares. Nocardia asteroides foi detectada no escarro, e o paciente foi tratado com antibióticos; entretanto, seus sintomas não melhoraram por completo. O paciente foi hospitalizado várias vezes, e os sintomas reapareceram após cada alta. Houve a suspeita de pneumonite de hipersensibilidade, sendo o paciente diagnosticado com pulmão dos criadores de aves. É provável que a nocardiose pulmonar se desenvolva em pacientes com doenças pulmonares crônicas, como DPOC, e em hospedeiros imunossuprimidos. Até onde sabemos, este é o primeiro relato de um caso de pulmão dos criadores de aves complicado por nocardiose pulmonar.

We report the case of an 84-year-old male who was admitted to the hospital with persistent cough and dyspnea. An initial chest X-ray revealed pulmonary infiltrates. Nocardia asteroides was detected in sputum, and the patient was treated with antibiotics. However, his symptoms did not completely resolve. He was admitted multiple times, and his symptoms relapsed after every discharge. He was finally suspected of having hypersensitivity pneumonitis and was diagnosed with bird fancier's lung. Pulmonary nocardiosis is likely to develop in patients with chronic pulmonary disorders, such as COPD, as well as in immunosuppressed hosts. To our knowledge, this is the first report of a case of bird fancier's lung complicated by pulmonary nocardiosis.

Neumonitis por hipersensibilidad en la ciudad de México / hypersensitivity pneumonitis in Mexico City

Objetivo. Determinar la asociación entre la zona urbana de origen del paciente en la ciudad de México y la prevalencia de neumonitis por hipersensibilidad inducida por antígeno aviario. Material y métodos. Se trata de un estudio de casos y controles realizado en el Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias, en la ciudad de México, en el año de 1999. Se estudiaron 109 casos con neumonitis por hipersensibilidad y 184 controles: de éstos, 39, con fibrosis pulmonar idiopática; 63, con tuberculosis pulmonar, y 82, con asma. La ciudad de México y las zonas conurbadas se dividieron en cinco zonas geográficas: centro, noreste, sureste, noroeste y el suroeste. Se calcularon las prevalencias de las diferentes enfermedades por zona urbana de los pacientes que participaron en el estudio; como medida de asociación, se estimó la razón de momios, con un intervalo de confianza al 95 por ciento. Asimismo, se realizó regresión logística múltiple ajustando por edad, sexo y estrato socioeconómico. Resultados. Ochenta casos de neumonitis por hipersensibilidad se concentraron en el sur del noreste de las zonas conurbadas y la parte norte del sureste de la ciudad de México, 48 y 32, respectivamente (RM= 3.86, IC 95 por ciento 2.17-6.96). Treinta y seis controles de asma se localizaron en el suroeste de la ciudad de México, zona donde se ubica el Intituto Nacional de Enfermedades Respiratorias (p<0.05) y cuatro en la zona co-nurbada. Los controles de tuberculosis pulmonar y fibrosis pulmonar idiopática estuvieron dispersos en la ciudad de México y en las zonas conurbadas. Conclusiones. La zona sur del noreste y el norte de la sureste están asociadas a la neumonitis por hipersensibilidad. Las causas de esta asociación no parece ser geográfica, pero existe el antecedente de que esa zona fue basurero de la ciudad, por lo que partículas orgánicas en el ambiente pudieran coadyuvar a la aparición de esta enfermedad.

On the correct determination of reference values for serum antibodies against pigeon serum antigen using a group of healthy blood donors

An ensymatic immunoassay was developed in order to evaluate the statistical distribution of IgG serum antibodies against pooled pigeon ser antigen in 102 healthy blood donors (HBD). A non-normal distribution was obtained as demonstrated by abnormal values of skewness (2.02) and kurtosis (6.50). A cut-off point (0.120) was determined from the mean plus 2 standard derivations of the optical density values obtained in the HBD group. This value was able to segregate 94 percent of subjects. However, when calculation of the mean less 2 SD was performed to delimit 95 percent of the samples, an aberrant negative value was obtained. In contrast, when the nonparametric method of percentile calculation was applied, an optical density value of 0.130 discriminated 97.5 percent of samples. In addition, the interval between p97.5 and p2.5 delimited 95 percent of samples. We conclude that when reference values and cut-off point are determined from an enzymatic immunoassay, careful analysis of the statistical distribution of reference values is necesary in order to avoid the inappropiated in this study for antibodies against pigeon serum antigens

Enfermedad del criador de palomas: presentación de cinco casos / Pigeon breeder's disease: report of 5 patients

En este trabajo se describen las manifestaciones clínicas y de laboratorio de cinco pacientes con la Enfermedad del Criador de Palomas, los cuales fueron diagnosticados y atendidos en nuestro Hospital en los últimos dos años. Se hace énfasis en las diferentes formas de presentación clínica, así como la importancia que tiene el estudio serológico para el diagnóstico, al demostrarse la presencia de anticuerpos precipitantes en el suelo de estos pacientes en contra de antígenos presentes en el suero y en las excretas de las palomas. En uno de los casos, tuvimos la oportunidad además de estudiar a varios de sus familiares. Clínicamente nuestros pacientes tuvieron una evolución crónica (promedio 27.4 meses) lo que sugiere exposición prolongada a los antígenos aviarios y la falta de diagnóstico oportuno. Serológicamente, en los cinco pacientes detectamos la presencia de anticuerpos precipitantes en contra de antígenos de paloma. En los familiares del caso estudiado, aunque clínicamente estaban asintomáticos, en tres de los nueve encontramos los mismos anticuerpos precipitantes, por lo que consideramos la posibilidad de que algunos factores genéticos pueden ser importantes en la expresión de la respuesta inmune humoral a los antígenos aviarios, que ocurre en esta forma de neumonitis por hipersensibilidad

Neumonitis por hipersensibilidad a antigeno(s) de palomas.I. / Pneumonitis caused by hypersensitivity to pigeon antigens.I. Clinical study.

Se presentan 26 casos de neumonitis por hipersensibilidad a antigenos de paloma ("enfermedad del criador de paloma"), haciendose enfasis en las manifestaciones clinicas, radiologicas, funcionales y hemodinamicas de la enfermedad, y se presentan los resultados del tratamiento con esteroides. La enfermedad se manifiesta en forma insidiosa, como una neumopatia intersticial, con patron restrictivo e hipertension pulmonar. En la mayoria de los casos hay anticuerpo circulante contra proteinas del suero de paloma. Otras anormalidades presentes incluyen hipergammaglobulinemia y factor reumatoide. La eliminacion de la exposicion a excretas de paloma y el tratamiento antiinflamatorio, ofrecen buenos resultados. El seguimiento de los casos se extendio hasta los 6 anos.}

Neumopatia en ninos por antigeno de paloma. / Lung disease in children caused by pigeon's antigens

Se revisaron 30 ninos con neumopatia por antigenos de paloma en 10 anos en el Instituto Nacional de Pediatria DIF. Predominaron el sexo masculino, clase social baja, edad escolar y adolescentes; las caracteristicas clinicas, radiologicas y de pruebas funcionales respiratorias fueron las descritas en este padecimiento. En todos existia contacto intradomiciliario con las palomas y tenian anticuerpos contra antigenos del Suero de Paloma demostrados por inmunoelectroforesis. El tratamiento basico es eliminar el contacto con palomas y en caso necesario se puede emplear corticoesteroides e inmunodepresores temporalmente. 12 casos curaron completamente, 13 casos estan en evolucion y aun existen alteraciones radiologicas y 1 caso fallecio. Se comenta la posible importancia patogenica de la parasitacion intestinal de las palomas para un mayor aporte de antigenos sericos en sus excretas

Neumonitis por hipersensibilidad a palomas. (I). Valor clinico de la contrainmunoelectroforesis (CIE) para detectar anticuerpo especifico en suero. / Pneumonitis by hypersensitivity to pigeons. I.Clinical value of counterimmunoelectrophoresis (CIE) to detect specific antibody in serum

La neumonitis por hipersensibilidad a las palomas es una enfermedad pulmonar intersticial debita a sensibilizacion a proteinas del suero de la paloma presentes en las excretas del animal. Se describe una teecnica inmunologica contrainmunoelectroforesis, que permite reconocer la presencia de anticuerpo seroso contra antigenos del suero y del extracto crudo de excretas de palomas, con ventajas de tiempo y costo sobre otras tecnicas inmunologicas y con sensibilidad y especificidad (X2 = 35,8 p 0.001) que garantizan su utilidad clinica.La sospecha diagnostica de neumonitis, por hipersensibilidad a palomas debe confirmarse con esta prueba inmunologica