Résumé
Down syndrome is the leading cause of inherited intellectual disability; it is characterized by mental retardation associated to physical growth delay and certain physical traits or features. It is caused by the presence of a third copy of chromosome 21, being this trisomy the most common chromosomal aneuploidy. Women with Down syndrome are less fertile, and pregnancy in these women is rare, although the information on exact statistics of reproduction in these patients is very limited, and they often have difficulties with miscarriage, premature birth, and difficult labor. We report the case of a preterm newborn with Down syndrome passed from her mother; this pregnancy was a result of sexual assault, which is an event that can and should be prevented in this population.
El síndrome de Down es la principal causa de discapacidad intelectual congénita; se caracteriza por retraso mental asociado a retardo del crecimiento y del desarrollo psicomotor, así como a algunas características físicas típicas. Se debe a la presencia de una tercera copia del cromosoma 21, siendo esta trisomía la aneuploidía cromosómica más común. Las mujeres con síndrome de Down tienden a ser menos fértiles y el embarazo en ellas es poco frecuente, aunque los datos estadísticos de este evento son limitados, y se asocia, además, a dificultades que terminan en aborto, parto prematuro y parto difícil. Se reporta el caso de un recién nacido prematuro con síndrome de Down, hijo de madre con el mismo diagnóstico, producto de un embarazo resultado de violación, evento que debe ser prevenido de forma oportuna en esta población de alto riesgo.