Comparação entre vacas puras Holandês e mestiças Holandês x Jersey quanto à sanidade, imunidade e facilidade de parto / Comparison between Holstein and Holstein × Jersey crossbred cows for health, immunity and easy calving

O cruzamento com a raça Jersey vem sendo utilizado principalmente como alternativa para o aumento da concentração de sólidos do leite em rebanhos puros Holandês, sendo a capacidade de produção desses animais conhecida em diversos estudos. Entretanto, ainda existem limitadas informações sobre diversos fatores relevantes para a tomada de decisão e para o manejo de rebanhos cruzados, tais como resistência a doenças e facilidade de parto, sendo esta a motivação do presente trabalho, o qual objetivou avaliar a sanidade, a imunidade e a facilidade de parto de vacas mestiças Holandês x Jersey em relação a vacas puras Holandês. Foram analisados dados de dificuldade de parto, duração da gestação, retenção de placenta, indicadores sanguíneos para doenças metabólicas pós-parto (cetose e paresia puerperal hipocalcêmica) e de imunidade obtidos em vacas mestiças Holandês x Jersey e puras Holandês durante o período de um ano. O grupamento genético não afetou a facilidade de parto (P=0,4376), a retenção de placenta (P=0,7074) e a duração da gestação (P=0,2812). Vacas mestiças apresentaram maiores concentrações de gamaglobulinas (1,776 contra 1,456g/dL) e de proteína total (7,019 contra 6,525g/dL). Quanto à concentração de ß-hidroxibutirato (BHBA), ocorreu diferença somente no dia do parto, com valores mais altos para as vacas mestiças (0,580 contra 0,427mmol/L). Observou-se diferença entre grupamentos genéticos para concentração de cálcio iônico (P=0,082), com vacas mestiças apresentando concentração mais baixa (3,92 contra 4,3 mg/dL). Conclui-se que vacas mestiças apresentam melhor performance em indicadores de imunidade e pior nos indicadores de cetose e paresia puerperal hipocalcêmica no pós-parto em relação às puras Holandês. O cruzamento não aumenta o risco de distocia em vacas inseminadas com touros Holandês.(AU)

The crossbreed with the Jersey breed has been used mainly as an alternative to increasing the concentration of milk solids in Holstein herds, the production capacity of these animals having become the focus of several studies. However, there is still limited information on many relevant factors for decision-making and management of crossbreed herds, such as disease resistance and ease of calving, and this is the motivation for this work, which aimed to evaluate the health, immunity and calving difficulty in Holstein x Jersey crossbred cows compared to pure Holstein cows. Data from calving difficulty, retained placenta, gestation length, blood indicators for postpartum metabolic diseases (ketosis and hypocalcemic puerperal paresis) and immunity in a herd composed by crossbreeds and Holstein cows during one year was analyzed. The genetic groups did not affect ease of calving (P = 0.4376), retained placenta (P = 0.7074) and gestation length (P=0.2812). Crossbred cows had higher concentrations of gammaglobulins (1.776 versus 1.456g/dL) and total protein (7.019 versus 6.525g/dL). For the concentration of BHBA, differences occurred only at calving, with higher values for crossbred cows (0.580 versus 0.427mmol/L). Difference was observed between genetic groups for concentration of ionized calcium (P = 0.082), with crossbred cows presenting lower concentrations (3.92 versus 4.3mg/dL). In conclusion, crossbred cows have superior performance compared to Holstein cows for immunity indicators and lower for hypocalcemic puerperal paresis and ketosis indicators on the day of calving. Crossbred cows do not have an increased risk of dystocia in relation to pure Holstein cows when mated with Holstein bulls.(AU)

Guía de estudios para la prevención de los efectos al nacimiento / Guide of studies for prevention of effects at birtle

El documento se divide en cinco etapas que son: 1.- Etapa previa al nacimiento 2.- Etapa del embarazo 3.- Etapa del parto 4.- Etapa del puerperio 5.- Etapa neonatal. Para lograr un resultado óptimo en la utilización del manual, se recomienda lo siguiente: a).- Leerlo completamente dos o tres veces, en forma individual para familiarizarse y compenetrarse con la metodología de trabajo a seguir, para cada una de las etapas b).- Tenerlo siempre disponible durante los periódos de consulta para poder recurrir a él cuando surja alguna duda en el procedimiento que se haya efectuado o en aquél que se vaya a utilizar c).- Cuando se realicen sesiones clínicas dentro de la unidad, en las que se analice defectos al nacimiento, el manual será de mucha utilidad como apoyo para lograr el objetivo de aprendizaje que se halla planteado para la sesión, ya que se pueden utilizar como base los procedimientos clínicos descritos en él d).- Es conveniente, como técnica de enseñanza individual o colectiva, tomar cada una de las tareas descritas en el manual y tratar de representarlas por medio de diagramas de flujo; si existe un solo médico en la unidad, podrá sintetizar una tarea por semana o quincena. El manual tiene com objetivo proveer al médico del Primer Nivel de Atención, de un documento que no le de información vaga sobre la atención primaria de los defectos al nacimiento, sino que le señale la forma, el cómo, con qué y cuántas veces debe realizarse un procedimiento para lograr su prevención, diagnóstico y tratamiento adecuado