Factores predictivos relacionados con la aparición y el pronóstico visual de la endoftalmitis traumática / Predictive factors related to the occurrence and visual prognosis of traumatic endophthalmitis

Objetivo: determinar los factores predictivos relacionados con la aparición y el pronóstico visual de la endoftalmitis traumática. Métodos: se realizó un estudio longitudinal de serie de casos durante dos años, en 191 pacientes con trauma ocular a globo abierto severo. Se realizó interrogatorio, examen físico oftalmológico completo, refracción dinámica y en caso necesario ultrasonido ocular, radiografía y/o tomografía axial computarizada. Resultados: la prevalencia de endoftalmitis traumática se presentó en el 12,04 por ciento de los pacientes. La media de la edad fue 40,87 ± 14,25 con rango de 16-70 años, con predominio del sexo masculino (95,65 por ciento) y ojo derecho (69,57 por ciento). El análisis univariado de factores de riesgo de endoftalmitis traumática mostró significación estadística para ambiente (p= 0,052), presencia de cuerpo extraño intraocular (p= 0,069), disrupción cristalineana (p< 0,0001), tamaño de la herida (p< 0,0001)y reparación primaria de la herida (p< 0,0001). En el 26 por ciento de los pacientes con heridas autosellantes se decidió suturar, y todos los que tenían heridas autosellantes y desarrollaron endoftalmitis se encontraban dentro de las no suturadas. En el análisis univariado de factores de riesgo para el pronóstico visual de endoftalmitis traumática resultaron estadísticamente significativos: desprendimiento de retina (p=0,059), tamaño de la herida (p= 0,058) y uso de antibiótico sistémico (p= 0,004). Conclusiones: en el enfrentamiento del paciente con trauma ocular a globo abierto es esencial la profilaxis de endoftalmitis traumática, con seguimiento estricto del paciente. Puede ser aconsejable antibiótico sistémico, y constituye pilar importante la individualización mediante identificación de factores de riesgo que justifica la administración de antibiótico intravitreo(AU)

Objective: to determine predictive factors related with the occurrence and the visual prognosis of traumatic endophthalmitis. Methods: longitudinal case series study of 191 patients with severe open globe trauma conducted in two years. The patients answered a questionnaire, underwent complete physical ophthalmological exam and dynamic refraction, and if necessary, ocular ultrasound, x-and/or computed tomography scanning were applied. Results: prevalence of traumatic endophthalmitis was 12,04 percent. Mean age was 40,87 ± 14,25 (range of 16-70 year years). Males (95,65 percent) and the right eye (69,57 percent) predominated. The risk factor analysis related with traumatic endophthalmitis showed statistical significance for environment (p= 0,052), presence of intraocular foreign body (p= 0,069), rupture of the lens (p< 0,0001), wound size (p< 0,0001) and primary wound repair (p< 0,0001). Twenty six percent of patients with spontaneous closing wounds were sutured. All the patients with spontaneous closing wounds, who developed endophthalmitis, were in the non-sutured group. Retinal detachment (p= 0,059), wound size (p= 0,058) and systemic antibiotic use (p= 0,004) were statistically significant factors for the visual prognosis. Conclusions: in the management of patients with ocular open globe trauma, it is essential to prevent traumatic endophthalmitis, with strict follow-up of the patient. It may be advisable to administer systemic antibiotic, and another important pillar will be the individualization of treatment through identifying the risk factors supporting the administration of an intravitreal antibiotic(AU)

Descriptive study on ocular survival, visual outcome and prognostic factors in open globe injuries.

A prospective observational study was done to assess ocular survival, visual outcome and prognostic factors of open globe injury. Eighty eyes of penetrating trauma between 2004 and 2006 were categorized according to the ocular trauma classification system. Primary repair was done and outcomes were assessed at one, three and six months. The final vision was categorized as per World Health Organization classification of visual impairment. Factors at presentation were evaluated for prognostic value towards visual outcome. Sixty-nine eyes with minimum one month follow-up were included for analysis. Statistical analysis was done using Univariate and Multivariate analysis. We found Grade IV visual acuity (<5/200) at presentation (64%) as the most important factor contributing to poor visual outcome. Statistically insignificant factors were time since injury, cataract, and presence of intraocular foreign body. Ocular survival was 97%. We concluded that initial visual acuity, hyphema, zone and length of injury, retinal detachment and vitreous hemorrhage are statistically significant factors affecting outcome in open globe injuries.

Cola terapêutica de cianoacrilato nas perfuraçöes corneanas / Therapeutic cyanoacrylate glue for corneal perforations

Objetivo: Avaliar indicaçöes, evoluçäo e complicaçöes do uso do adesivo de cianoacrilato no tratamento dos afinamentos e perfuraçöes corneanas.Material e Métodos: Vinte e seis olhos de 26 pacientes portadores de afinamento ou perfuraçäo corneana (<= 2, 5mm de diâmetro) receberam adesivo tecidual à base de metil 2-cianicrilato e, a sequir, lente de contato terapêutica hidrofílica sobre a área colada.Resultados: Entre as indicaçöes para aplicaçäo do adesivo de cianoacrilato, detectaram-se 12(46 por cento)casos de perfuraçäo corneana causada por úlcera de córnea infecciosa.Dos 26 olhos que receberam adesivo, 15(57, 7 por cento) necessitaram de uma única aplicaçäo e 11(42, 3 por cento) de duas aplicaçöes.Houve evoluçäo para leucoma corneano após desprendimentoda cola em 13 (50 por cento)olhos; necessidade de intervençäo cirúrgica em 4 (15 por cento)e permanência da cola em 9 (35 por cento).A acuidade visual manteve-se inalterada em 15(57, 7 por cento)olhos, melhorou em 7(27 por cento)e diminuiu em 4 (15, 3 por cento).Conclusöes: O adesivo de cianoacrilato pode ser usado com sucesso no tratamento imediato dos afinamentos e perfuraçöes corneanas, prorrogando ou até mesmo dispensando um futuro procedimento cirúrgico.

Management of ocular trauma

Forty cases of ocular trauma in children were reviewed. The age of the patients ranged from 2 years to 12 years with a mean of 8 years and 6 months. 32 cases. [80%] needed surgical management and 8 cases 120%] were managed conservatively. Patients of penetrating ocular injuries [Group 1] had poor visual prognosis 6/18 or worse, as compared to blunt ocular trauma [Group 2] and ocular burns [Group 3] 6/6-6/18. Injuries involving the lens in the anterior segment or the posterior segment were associated with afar worse prognosis due to the problems of maintenance of binocular single vision. Children under 6 years had poor visual prognosis due to development of amblyopia. Education of the parents for adopting preventive measures at home and at the place of play would save these children as well as other children from ocular injuries in future

Os exames de imagem na avaliaçäo pós-trauma penetrante do globo ocular e da órbita / Imaging tests in the evaluation of penetrating injuries of the eyeball and orbit

Os autores discutem o papel da tomografia computadorizada(TC) no diagnóstico de corpos estranhos intra-orbitários. O emprego da TC na avaliaçäo inicial do trauma penetrante do globo ocular e da órbita parece ser razoável.A TC tem boa sensibilidade na detecçäo de vários tipos de corpos estranhos e é, ao mesmo tempo, mais precisa do que o raio X simples (RX) na localizaçäo dos mesmos. A TC, assim como o RX, pode falhar na detecçäo de corpos estranhos de madeira ou outros materiais orgânicos assim como corpos estranhos de plástico dentro do vítreo. Para esse propósito, a ressonância magnética(RM) é um exame diagnóstico mais sensível.Contudo, a RM só pode ser realizada após descartada a possibilidade de um corpo estranho metálico, principalmente ferromagnético, pela possibilidade de movimentaçäo do mesmo durante o exame, o que poderia causar danos adicionais ao olho. Quando se sujeita de um corpo estranho intra-ocular ou intra-orbitário, com RX ou TC negativos, a RM pode ser indicada com segurança.A ecografia(ECO) é mais sensível que o RX na detecçäo de corpos estranhos intra-oculares,especialmente näo-metálicos, mas émenos sensível que a TC na detecçäo de peguenos corpos estranhos intraoculares e até mesmo grandes corpos estranhos intra-orbitários.Entretanto, a ECO pode indicar se um corpo estranhos é ferromagnético ou näo, podendo assim prever se a remoçäo do mesmo poderá ser realizada por dispositivos magnéticos.Adicionalmente, a ECO é muito útil na avaliaçäo de patologias intraoculares associadas ao trauma, como também no planejamento cirúrgico quando há hemorragia vítrea.

Perfuraçäo ocular: estudo do 473 casos / Penetrating ocular injuries: study of 473 cases

Os autores estudaram 491 olhos de 473 pacientes com perfuraçäo ocular. Os casos tiveram um acompanhamento médio de 9,6 meses. Lesöes córneo-esclerais (53,3 por cento com acuidade visual final entre os movimentos de mäo em sem percepçäo luminosa) e em acidentes devido a violência (21 por cento com acuidade visual final entre os movimentos de mäo e ausência de percepçäo luminosa) tiveram pior diagnóstico. Perfuraçöes por acidentes domésticos (36,4 por cento) e automobilístico (29,2 por cento) consistiram a maioria e foram correlacionados com a faixa etária em que ocorreram. Além disso, a perfuraçäo ocular tem ocorrência predominante em uma populaçäo jovem (69,1 por cento abaixo de 30 anos). Ressaltam que medidas preventivas podem ser tomadas para diminuir a incidência de perfuraçöes, como proteçäo adequada no trabalho, uso do cinto de segurança e supervisäo das crianças por pais e responsáveis.

Trauma ocular penetrante grave e bilateral: revisäo de 10 casos / Bilateral and severe penetrating ocular trauma: report of 10 cases

Dez casos de ferimentos oculares penetrantes, graves e bilaterais, foram analisados retrospectivamente quanto à epidemiologia, apresentaçäo clínica, tratamento e resultado visual final. Todos os casos foram decorrentes de acidentes automobilísticos em que os pacientes se encontravam no banco dianteiro dos veículos sem o uso de cintos de segurança. Somente 2 pacientes apresentaram traumatismos graves em outros órgäos, os demais apresentaram apenas ferimentos de face junto ao trauma ocular. Quando do trauma penetrante somente foi feita a reconstituiçäo microscópica do globo ocular. Cinco olhos foram enucleados de imediato devido a perda total ou quase total do conteúdo intraocular, com laceraçöes que frequentemente se extendiam até o nervo óptico. Todos os olhos foram submetidos a vitrectomia pars plana e a outros procedimentos adicinais, dependendo de cada caso, entre 1 e 4 semanas após a reconstituiçäo inicial do globo, mas antes da vitrectomia, era apenas de projeçäo luminosa no melhor olho. O tempo de seguimento pós-operatório variou de 3 a 18 meses. Todos os olhos operados obtiveram melhora da acuidade visual que variou de acordo com o tipo da lesäo pré-existente. A importância do uso de cintos de segurança, inclusive no trânsito urbano, e da utilizaçäo da vitrectomia no tratamento destes casos é aqui discutida