Résumé
As mudanças contemporâneas produzidas pelas novas políticas de saúde mental colocam como desafio central a construção de serviços substitutivos ao hospital, desenvolvidos no contexto da atenção na comunidade. Tal desafio exige um complexo conjunto de condições que implicam, dentre outros fatores, no desenvolvimento de uma nova cultura ética e técnica capaz de criar respostas inovadoras para atenção às pessoas com transtornos mentais. É nesse cenário que se deve discutir a pertinência e a importância do projeto elaborado por Thornicroft e Tansella no "Modelo de Matriz" que é apresentado neste artigo. Nele os autores trazem contribuições fundamentais para alicerçar a nova cultura de serviços e formação profissional pretendidas pelo processo de reforma psiquiátrica. Este modelo pode ser utilizado no planejamento, avaliação e modelagem dos serviços além de trazer instrumentos úteis para a pesquisa em serviços de saúde mental.
The contemporary changes produced by the new mental health policies place as main challenge the construction of substitutive services to hospital, developed in the context of care in the community. This challenge requires a complex set of conditions involving, among other factors, the development of a new ethical and technical culture able to create innovative responses to care of people with mental disorders. It is in this scenario that we must discuss the relevance and importance of the project developed by Thornicroft and Tansella, "The Matrix Model", presented in this paper. There, the authors bring fundamental contributions to underpin the new culture of services and professional training sought by the process of psychiatric reform. This model can be used in planning, evaluation and modeling of services; in addition, it can bring useful tools to the research in mental health services.