Proposta de um método de cálculo do tempo de sedimentação no tratamento de esgotos por lodos ativados em bateladas / Proposal of a calculation method to determine the settling time in batch activated sludge sewage treatment

Neste artigo é feita uma análise do funcionamento de reatores biológicos para tratamento de esgotos pelo processo de lodos ativados, em batelada. A análise destaca o ciclo de operação desses reatores, que inclui as etapas de aeração e sedimentação, indicando o tempo de sedimentação para o qual se obtém a máxima eficiência operacional. É apresentado um método de cálculo para a determinação racional deste tempo ótimo. O trabalho contém uma revisão da literatura concernente ao assunto estudado, com ênfase nos conceitos de sedimentação zonal e fluxo de sólidos, acompanhada da dedução do método de cálculo proposto.

Estudo sobre a operaçäo de estaçöes de tratamento de esgotos domésticos sob carga variável utilizando o processo de lodos ativados / Study about the operation of domestic wastewaler treatment plants under loading variations, with the process of activated sludge utilization

Apresenta resultados de um estudo das características operacionais dos processo dos lodos ativados trabalhando sob variaçäo de carga. Foram desenvolvidos estudos em quatro reatores em escala de laboratório em regime de mistura completa, dois como lodos ativados convencionais e os outros dois como lodos ativados com aeraçäo prolongada. Em cada par, um dos reatores era o de controle, operando sob cargas normais para esgoto doméstico, e o outro recebia alimentaçäo variável, simulando as cargas de regiöes litorâneas e condomínios de casas de campo, com grande sazonalidade de populaçäo, resultando em carga reduzida durante dias úteis e elevada durante fins de semana e temporadas. A proposta inicial foi controlar os reatores em laboratório pela idade do lodo, mas a grande perda de microrganismos ativos, realizada pelos descartes de excesso de lodo quando estavam sob carga baixa, indicou como alternativa controlar a concentraçäo de sólidos em suspensäo no tanque de aeraçäo. Os resultados mostraram-se satisfatórios e este método de controle foi adotado em uma estaçäo de tratamento de esgotos com aeraçäo prolongada em batelada existente em um condomínio em um clube de campo. Exerceu-se um controle sobre a concentraçäo de sólidos em suspensäo e foi obtido um efluente com boas qualidades. O lodo apresentou baixa sedimentabilidade mas näo provocou perdas de sólidos com os efluentes. O acompanhamento microbiológico demonstrou que as constituiçöes dos flocos foram mantidas em boas condiçöes durante o estudo