Tumor del vértice pulmonar superior como causa del síndrome de Pancoast / Upper lung apex tumor as a cause of Pancoast syndrome

El cáncer bronquial es una de las neoplasias malignas de mayor trascendencia por su creciente incidencia, alta mortalidad y en gran medida evitable mediante el control del tabaquismo. El síndrome de Pancoast se produce por la presencia de un tumor en el vértice pulmonar con extensión local hacia el plexo braquial, cadena simpática cervical inferior y primeros cuerpos vertebrales y costillas. Su causa principal es el cáncer de pulmón no microcítico, y cursa con dolor de hombro y síndrome de Horner. La mejor técnica diagnóstica es la punción transtorácica por su localización periférica, y la mejor opción terapéutica es la quimiorradioterapia neoadyuvante seguida de cirugía en los casos resecables.

Carcinoma de pequenas células na síndrome de Pancoast / Small cell carcinoma in Pancoast syndrome

A síndrome de Pancoast consiste de sinais e sintomas decorrentes do acometimento do ápice pulmonar e estruturas adjacentes por um tumor. Na maioria das vezes, o processo causal é uma neoplasia. O carcinoma broncogênico é a principal neoplasia causadora da síndrome. Os subtipos histológicos mais encontrados são o adenocarcinoma e o carcinoma epidermoide. A ocorrência de carcinoma de pequenas células de pulmão como gênese da síndrome de Pancoast é rara, com poucos relatos na literatura. Descrevemos o caso de um doente com síndrome de Pancoast causado por um carcinoma de pequenas células de pulmão, discutindo aspectos referentes ao diagnóstico e à terapêutica.

Pancoast syndrome consists of signs and symptoms resulting from a tumor affecting the pulmonary apex and adjacent structures. The process is typically caused by a neoplasm. The majority of cases of Pancoast syndrome are caused by bronchogenic carcinoma. The most commonly found histologic subtypes are adenocarcinoma and epidermoid carcinoma. There have been very few reports of small cell lung carcinoma in the genesis of Pancoast syndrome. We describe the case of a patient with Pancoast syndrome caused by small cell lung carcinoma and discuss the aspects related to the diagnosis and treatment.

Tumor de Pancoast y masas del opérculo torácico superior: evaluación por resonancia magnética

Introducción: Las masas del opérculo torácico superior conforman un grupo especial dentro de los tumores de tórax ya que tienen características clínicas, imnagenológicas, diagnósticas y terapéuticas particulares. La tomografía axial computarizada (TAC) y la resonancia magnética (RM) del tórax han significado un avance importante en la evaluación de estas masas. Objetivo: Describir los hallazgos en la RM de los tumores del opérculo torácico superior evaluados en la Fundación Santafé de Bogotá en un período definido de tiempo y compararlos con los hallazgos en la TAC. Diseño: Estudio observacional, descriptivo de una serie de casos. Pacientes y Métodos: Se revisaron los registros de todos los estudios de RM realizados en el Departamento de Imágenes de la Fundación Santafé de Bogotá entre abril de 1993 y septiembre de 1995. Se seleccionaron los estudios de RM del tórax, dentro de los cuales 6, correspondieron a masas del opérculo torácico superior; se analizaron los estudios de TAC realizados a estos mismos pacientes. Resultados: Se describen los hallazgos de RM de 6 pacientes con masas del opérculo torácico superior y se compararon con los encontrados por TAC. Conclusión: La RM fue más informativa que la TAC en definir las características y la extensión de las lesiones en estos 6 pacientes, tal como está descrito en la literatura mundial.

Síndrome de Pancoast causado por actinomicosis pulmonar / Pancoast syndrome due to pulmonary actinomycosis

Se comunica el caso clínico de un paciente no fumador de 35 años que presentó un síndrome de Pancoast causado por una actinomicosis pulmonar. La radiografía de toráx y la tomografía axial computada demostraron una masa en el vértice pulmonar izquierdo sin adenopatías ni compromiso óseo. La broncoscopía no reveló lesiones y la citilogía obtenida por este medio y por punción pulmonar no demostró células neoplásicas. La tinción de Gomori-Groccott del material obtenido por punción pulmonar mostró estructuras filamentosas típicas de la especie actinomicosis. No se efectuaron cultivos de esta muestra. El tratamiento con penicilina produjo una mejoría clínica y radiográfica sin recurrencia después de un año de seguimiento. Concluímos que en casos con síndrome de Pancoast sin factores de riesgo para cáncer bronquial debería investigarse tanto una etiología neoplásica como causas infecciosas

[Benign pancoast and tobias syndrome. report of a case]

The authors report on a case of Pancoast and Tobias syndrome due to a mediastinal and right apical hydatic cyst. This parasitosis, so frequent in North Africa, is with tuberculosis the least rare benign etiology of Pancoast and Tobias syndrome. A conservative treatment has lead to a satisfactory result