Retinitis necrotizante aguda. A propósito de un caso / Acute necrotizing retinitis. Case report

RESUMEN La retinitis necrotizante aguda, es una necrosis retinal de todas las capas de la retina. Se caracteriza por necrosis fibrinoides de la pared de los vasos y oclusión vascular. Se presentó un caso de una paciente de 42 años de edad, con pérdida brusca de la visión del ojo derecho, con una semana de evolución. Al examen oftalmológico se observó haze vítreo 2+, edema sucio del disco óptico, con borramiento de todos sus bordes. Presencia de exudación blanca-amarillenta retiniana extensa, en toda la periferia y área ecuatorial asociada a hemorragias intraretinianas. Se realizó además del examen fundoscòpico toma de muestra de humor acuoso para reacción en cadena de la polimerasa y angiografía fluoresceínica. Los signos fundoscópicos de la paciente, así como las anomalías detectadas en la angiografía fluoresceínica sugirieron el diagnóstico clínico de síndrome de necrosis retinal aguda. Se confirmó el diagnóstico etiológico viral, semanas después por el resultado de polimerasa. Se practicó la terapéutica médica y fotocoagulación laser focal retiniano correspondiente, asociado a cirugía del desprendimiento de retina mixto mediante vitrectomía pars plana y se logró la re aplicación de la retina.

ABSTRACT The acute necrotizing retinitis is a retinal necrosis of all the retinal layers. It is characterized by fibrinoid necrosis of the vases' wall and vascular occlusion. The case presented is the case of a female patient aged 42 years, who suffers sudden loss of the left eye vision, with a week of evolution. At the ophthalmologic examination it was observed a 2+ vitreous haze, dirty edema of the optic disk, with effacement of all of its margins. There it was an extended white-yellowish retinal exudation in the entire periphery and the equatorial area, associated to intra-retinal hemorrhages. Besides the funduscopic examination, it was taken a sample of the aqueous humor for a polymerase chain reaction (PCR) and fluorescein angiography. The patient's funduscopic signs, and also the anomalies detected in the fluorescein angiography suggested the clinical diagnosis of acute retinal necrosis syndrome. After several weeks, the viral etiologic diagnosis was confirmed by polymerase chain reaction. It was practiced the correspondent medical therapeutics and focal retinal laser coagulation associated to mixt retinal detachment through pars plana vitrectomy; the retina reapplication was achieved.

Pars plana vitrectomy with silicone oil or gas endotamponade in HIV-related rhegmatogenous retinal detachments in Thai patients.

OBJECTIVE: To evaluate the efficacy and results of pars plana vitrectomy with endotamponade for retinal detachments caused by necrotizing retinitis in HIV patients. MATERIAL AND METHOD: The data of patients with HIV-related retinal detachment who underwent pars plana vitrectomy with silicone oil or gas endotamponade between January 2003 and June 2005 were retrospectively reviewed The outcome measures were demographic data, anatomical, and visual results. RESULTS: Of all 24 eyes from 20 patients, 19 eyes underwent pars plana vitrectomy with silicone oil tamponade and 5 eyes with long-acting gas tamponade. Mean follow up time was 13 months (range 2-33 months). The overall anatomical success was 83% (84% and 80% with silicone oil and gas tamponade, respectively). Final best corrected visual acuity was equal or better than 5/200 in 12 eyes (50%). Forty-six percent had stabled or improved vision at the end of follow-up. CONCLUSION: Pars plana vitrectomy with silicone oil or gas tamponade gives the high anatomical success rate in the repair of retinal detachments caused by necrotizing retinitis in HIV patients. There were the same reattachment rate and visual results between the two tamponade groups. However, the use of gas tamponade may be effective in patients with highly active antiretroviral therapy (HAART).

Porns x Frosted: relato de um caso atípico / Porns x frosted: atypical case report

Os autores relatam um caso de necrose retiniana aguda bilateral (Retinopatia Herpética Necrotizante) em uma criança, aparentemente hígida, de 10 anos de idade uma semana após o diagnóstico de varicela. Apresentava à fundoscopia áreas de edema, isquemia e hemorragias retinianas, além de importante embainhamento peri-vascular compatível com angeíte de ramos congelados (frosted). Evoluiu com acometimento macular e importante baixa da acuidade visual sem boa resposta à terapêutica instituída (acyclovir e corticosteróides). A ausência de reaçäo de câmara anterior e a presença de mínima reaçäo vítrea, associadas ao diagnóstico de infecçäo cutânea documentada por Varicella zoster, sugere a síndrome da necrose retiniana externa progressiva (PORNS)

Necrosis retinal aguda: resultados de tratamiento / Acute retinal necrosis: treatment results

Se estudian 17 ojos de 13 pacientes con el diagnóstico de necrosis retinal aguda evaluados en el Hospital Clínico de la Universidad de Chile y en la Fundación Oftalmológica Los Andes con el propósito de evaluar las características clínicas y los resultados del tratamiento con fotocoagulación láser. Todos los pacientes eran inmunocompetentes, con edad promedio de 33 años, siendo la necrosis bilateral en el 39,8 por ciento. Se dividen los pacientes en grupo I, quienes presentaban enfermedad avanzada y/o desprendimiento de retina al momento del diagnóstico, y en grupo II a los cuales se les realizó el diagnóstico de forma relativamente precoz y recibieron tratamiento adecuado con aciclovir endovenoso y láser profiláctico. El desprendimiento de retina se presentó en todos los pacientes no tratados con láser y en el 20 por ciento de los tratados. Cinco pacientes con desprendimiento retinal y vitreorretinopatía proliferativa fueron manejados con vitrectomía con gas o aceite de silicona. La retina quedó aplicada en todos ellos pero sólo uno conservó visión útil. Los resultados visuales se relacionaron con la precocidad del diagnóstico, el tratamiento médico oportuno y el empleo de láser profiláctico