Eruptive syringoma

Syringoma is a benign neoplasm of eccrine glands. It is usually seen on the face in adult females with their recognized appearance: small flesh colored papules. As the condition is benign, the treatment is usually cosmetic. The eruptive form of syringoma is one of the uncommon clinical presentations. We are reporting a case of a 29-year-old healthy male with progressive eruptive syringoma

Siringomas vulvar y palpebral en madre e hija / Vulvar and papebral syringoma in mother and daughter

Los siringomas son tumores anexiales frecuentes y asintomáticos que se presentan en mujeres jóvenes principalmente en párpados. La localización genital es poco frecuente, pero usualmente muy pruriginosa. Se presenta el caso de una paciente adolescente puérpera con múltiples siringomas vulvares pruriginosos, lesiones que también se encontraron en su madre, que era asintomática.

Syringomas are usually asymptomatic anexial tumors presents in young women principally in palpebral area. Genital localization is rare, but usually very pruritic. We present a case of a teenager in a post delivery period with multiple pruritic vulvar syringomas but we discover the same in her asymptomatic mother.

Siringomas múltiples localizados: a propósito de un caso / Syringoma multiple locales: a report of a case

Los siringomas son tumores anexiales benignos que derivan del conducto sudoríparo ecrino. Suelen presentarse luego de la pubertad, con mayor incidencia en el sexo femenino. Se manifiestan clínicamente como pápulas rosadas pequeñas, localizadas en cara, cuello y región del escote. Las mismas son asintomáticas, aunque ciertos pacientes pueden referir prurito. La anatomía patológica de la lesión se caracteriza por proliferaciones epiteliales de dos líneas de células y, según el plano de corte, se puede observar la clásica imagen “en cola de renacuajo”. Existen numerosas alternativas terapéuticas para su tratamiento, si bien ninguna de ellas es totalmente satisfactoria. Presentamos el caso de una paciente adolescente, evaluada en nuestro servicio, con siringomas múltiples localizados.

Syringomas are benign adnexal tumors derived from eccrine duct. They occur predominantly after puberty with higher incidence in females. Clinically, they present as small rose-colored papules usually localized on the face, neck and upper aspect of chest. The lesions are generally asymptomatic, although some patients may complain of pruritus. Histopathology it is characterized by epithelial proliferation of two cell layers and, depending upon the plane of section, the classic tadpole appearance may be observed. Numerous treatment options exist, none of which are totally satisfactory. We report a case of a female adolescent with multiple localized syringomas that was seen in our Dermatology department.

Siringomas vulgares, patología frecuente en una localización infrecuente / Vulval syringomata, a frequent disease in a rare localization

Los siringomas son tumoraciones anexiales benignas bastante frecuentes en la población femenina de edad media, siendo la localización habitual la periorbitaria. Siringomas de localización vulvar han sido descritos cada vez más frecuentemente en la literatura, pero aún son considerados una patología inusual. Reportamos el caso de una mujer de 41 años que presentó múltiples siringomas vulvares, habiendo sido tratada por mucho tiempo sin éxito por prurito vulvar.