Morphological study of the cervical salivary glands in the nine-banded armadillo / Estudio morfológico de las glándulas salivales cervicales en el armadillo de nueve-bandas

The cervical salivary glands of the armadillo Dasypus novemcinctus was examined by light microscopy. These glands are situated on either side of the neck, divide in lobes and show a presence of a salivary bladder, associated with the main ducts of the gland. This gland is histologically a typical mixed glands, containing both mucous and serous elements, with mucous acini as the predominant secretory unit. The bladder itself is composed of a wall made up of pseudostratified epithelium, skeletal muscle and connective tissue. In general, the morphology of the cervical salivary glands appears similar to that described in other species of the mammals.

Las glándulas salivales cervicales del armadillo Dasypus novemcinctus fueron examinadas por microscopía de luz. Estas glándulas se encuentran a ambos lados del cuello, divididas en lóbulos y muestran la presencia de una vejiga salival, asociada con los principales conductos de la glándula. Esta glándula es histológicamente una típica glándula mixta, que contiene tanto elementos mucosos y serosos, con acinos mucosos como la principal unidad secretora. La vejiga en sí se compone de una pared formada por epitelio pseudoestratificado, músculo esquelético y tejido conectivo. En general, la morfología de las glándulas salivales cervicales parece similar a la descrita en otras especies de mamíferos.

Morphology and histological annual changes of the oviduct of chaetophractus villosus (Mammalia, Xenarthra, Dasypodidae) / Morfología y cambios histológicos anuales del oviducto de Chaetophractus villosus (Mammalia, Xenarthra, Dasypodidae)

The morphological features of the oviduct in the armadillo Chaetophractus villosus (Desmarest, 1804) were studied. In the simple columnar epithelium, ciliated cells, secretory cells, and cells of the bottom of the folds are described. The most remarkable findings are the increase in number of ciliated cells, when present, from the fimbriae to the uterus, being the isthmus practically lined by ciliated cells, and that secretory cells are more abundant in the apical zone of the ampulla and fimbriae, than in the isthmus. Morphological changes along the year in the different portions are described.

Se estudiaron las características morfológicas del oviducto del armadillo Chaetophractus villosus (Desmarest, 1804). En el epitelio, columnar simple, se describen células ciliadas, secretoras y células del fondo de los pliegues. Las células ciliadas, cuando están presentes, aumentan en número desde las fimbrias hacia el útero, estando el istmo prácticamente tapizado por células ciliadas, las células secretoras son más abundantes en la zona apical de la ampolla y en las fimbrias, que en el istmo. Se describen los cambios morfológicos en las diferentes porciones a lo largo del año.

Especies locales, mercado y transporte en las investigaciones embriológicas: el estudio de la poliembrionía en armadillos a principios del siglo XX / Local species, the market, and transportation in embryological research: the study of polyembryony in armadillos in the early twentieth century

Se examina en un caso concreto la afirmación general de la importancia de las redes de comunicación y la movilidad de las cosas para la ciencia. De qué forma esto jugó un papel relevante en las investigaciones sobre la embriología de ciertas especies de armadillos a principios del siglo XX? Como intentamos mostrar, el acceso a las hembras preñadas de esas especies silvestres y los tiempos en el transporte hasta el laboratorio fueron cuestiones substanciales en los inicios de esas investigaciones. Las estrategias para obtener muestras en el campo y la temporalidad de ciertos fenómenos, los circuitos comerciales en los que participan los organismos estudiados y su trasformación en el laboratorio permiten vislumbrar aspectos de cómo trabajaron y qué problemas enfrentaron esos científicos.

The article examines the general affirmation that communication networks and mobility are important to science by examining how these factors played a relevant role in one specific case, that is, research on the embryology of certain species of armadillos in the early twentieth century. As we show, access to pregnant females of the species and transport time from the wild to the laboratory were significant issues in the early days of such research. The strategies used to obtain field samples, the temporality of certain phenomena, the commercial circuits of which the organisms under study were a part, and the transformations they underwent in the laboratory all afford a glimpse at some aspects of how these scientists approached their work and what problems they faced in producing new knowledge.