Tiroiditis de Riedel, una entidad fácilmente confundible con carcinoma anaplásico tiroideo / Riedel's thyroiditis, an entity easily confused with anaplastic thyroid carcinoma

INTRODUCTION: Riedel´s thyroiditis is a thyroid inflammation with invasive fibrosis. CASE REPORT: Female 84 years old, studied by dysphagia to liquids and dysphonia, with cervical mass poorly demarcated and immobile. Computed Tomography (CT) (CT) showed tumor that diverted the trachea and esophagus compressed. Fine Needle Aspiration (FNA) obtained cells with atypia. Thyroidectomy was performed, appreciating a stony tumor which included the right recurrent laryngeal nerve. Given the high suspicion of thyroid malignancy tracheostomy it was performed. The pathology report as fibrosing Riedel thyroiditis. DISCUSSION: This is the less common type of chronic thyroiditis. Etiology is unknown. The normal thyroid parenchyma is replaced by fibrous connective tissue. Clinically usually a hard mass, fast growing, why is confused with thyroid carcinoma and Hashimoto's thyroiditis. It´ss more common in women and is usually bilateral. The CT or MRI (Magnetic Resonance Imaging) help assess the extent. Puncturing the mass could give us the diagnosis but is often difficult. Treatment to relieve symptoms or rule out malignancy is surgery. The prognosis is usually good. CONCLUSIONS: Riedel´s thyroiditis is an entity with histopathologic diagnosis essential

Tratamiento de la tiroiditis de Riedel con triamcinolona / Treatment of Riedel's thyroiditis with triamcinolone

Se presenta el primer paciente con una tiroiditis de Riedel que se le aplica un tratamiento alternativo con triamcinolona creado por el profesor Juan Gualberto Vivó Núñez. Es el caso de una mujer de 48 años de edad, que acude al cuerpo de guardia por aumento de volumen de la región anterior del cuello y referir ligera disfagia. Tiene antecedente inicialmente de hipertiroidismo, a los 9 años comenzó con hipotiroidismo y hace aproximadamente un año se le diagnosticó una tiroiditis de Hashimoto, con seguimiento por endocrinología. La ecografía del tiroides muestra un aumento marcado de la glándula tiroidea y las imágenes de la biopsia por aspiración con aguja fina (BAAF) son compatibles con una tiroiditis de Hashimoto. Con estos resultados se decide intervenirla quirúrgicamente eliminando así los signos compresivos. La biopsia postoperatoria describe una tiroiditis de Riedel. Por el gran tamaño de los lóbulos tiroideos, se le infiltra triamcinolona 1/2 cc en cada lóbulo, una vez al mes durante cuatro meses; logrando reducir aproximadamente el 50 por ciento de los lóbulos tiroideos. Por lo que se puede apreciar los resultados obtenidos con el uso de la triamcinolona(AU)

The first case of Riedel's thyroiditis treated with triamcinolone, a method created by Professor Juan Gualberto Vivo Nunez, was presented. The patient was a 48 years-old woman who went to the emergency service because she presented increased volume of the anterior region of the neck and slight dysphagia. She had a history of hyperthyroidism, at 9 years of age began hypothyroidism and one year before going to emergency room, she was diagnosed with Hashimoto thyroiditis and followed-up in the endocrinology service. Thyroid echography showed marked increase of thyroid gland and the images from fine needle aspiration biopsy were compatible with the existence of Hashimoto thyroiditis. The results backed up the decision of operating her to eliminate the compressive signs. Postoperative biopsy described Riedel's thyroiditis. Since the thyroid lobes were big, it was decided to apply triamcinolone at a dose of ½ cc to each lobe once a month for 4 months. This treatment managed to reduce roughly 50 percent of thyroid lobes. This showed the good results obtained with the use of triamcinolone(AU)

Evaluación clínica y tratamiento quirúrgico del nódulo tiroídeo / Clinical evaluation and surgical treatment of the thyroid nodule

Objetivo: presentar nuestra experiencia en el diagnóstico de la patología nodular del tiroides, sus indicaciones quirúrgicas y tratamientos efectuados, además del control y sobrevida en los casos de cáncer de tiroides. Material y método: 494 pacientes tiroidectomizados (343 lesiones nodulares benignas (NB), 151casos de cáncer de tiroides (CT) efectuadas por el autor, en un período de 15 años (1980-1996). Se analiza la patología nodular del tiroides que fue sometida a cirugía, efectuándose un estudio comparativo entre las lesiones benignas y malignas. Resultados: no hay diferencias entre lesiones nodulares benignas y malignas en relación a edad, sexo y tiempo de evolución. Citología: sensibilidad obtenida 77,8 por ciento y especificidad 64,7 por ciento; 19 por ciento de NB fueron menores de 3 cm versus 27 por ciento en CT; 34 por ciento de los nódulos fríos y 36 por ciento de los nódulos sólidos correspondieron a CT. En 63 por ciento de los NB se efectuó lobectomía más istmectomía; en CT 72 por ciento fueron tiroidectomías totales o subtotales. Sobrevida estimada en CT: 93 por ciento a 15 años con cirugía y radioyodo postoperatorio. Complicaciones: 1 por ciento lesión nervio recurrente y 1,4 por ciento hipoparatiroidismo definitivo. No hay diferencias significativas al comparar concentraciones de tiroglobulinemia (Tg) postoperatorias entre lobectomía más istmectomía versus tiroidectomía total (p= 0,9447). Conclusiones: citología positiva para células neoplásicas o nódulo frío y sólido fueron la indicación esencial de cirugía. Sigue siendo discutible la cirugía en nódulos de menos de 3 cm con citología negativa. Sobrevida en CT muy satisfactoria con tratamiento efectuado (cirugía más radioyodo). El seguimiento con Tg es confiable, independientemente del remanente tiroideo, sin suspensión de hormona tiroidea

Carcinoma papilar esclerosante de tiroides: variedad esclerosante difusa: a propósito de un caso / Papillary sclerosing carcinoam of the thyroid gland: diffuse sclerosing variant: apropos of a case

Presentamos una variedad particular de carcinoma papilar de tiroides llamada Carcinoma Papilar Difusante Esclerosante. Esta lesión tiene diferencias de presentación clínica y anatomopatológica que permiten distinguirla. La importancia práctica de su diagnóstico radica en su tratamiento particularmente agresivo y su peor pronóstico comparado con las otras variedades de carcinoma papilar de tiroides

Carcinoma papilífero da tireóide: revisäo anatomopatológica / Papillory carcinoma of the thyroid: revision

O A. faz consideraçöes gerais a propósito da história natural do câncer da tireóide, em particular sobre questöes epidemiológicas e prognósticas. Por fim, discute os aspectos histopatológicos mais salientes sobre as variantes morfológicas do carcinoma papilífero

Tiroidectomía total y casi total (90-95%): revisión de 115 casos; Hospital General San Felipe, Tegucigalpa, D. C / Total and nearly total thyroidectomy (90-95%): review of 115 cases; Hospital General San Felipe, Tegucigalpa, D. C

Durante el período comprendido entre marzo de 1982 y abril de 1987 se practicaron 79 Tiroidectomías Totales y 36 Tiroidectomías casi totales en el Servicio de Cirugía General del Hospital San Felipe. La indicación más frecuente para cirugía fue Bocio Nodular no tóxico. Anatomía Patológica los reportó como Bocio Nodular (48 pacientes), Bocio Coloide (26 pacientes) Carcincoma (13 pacientes), Tiroiditis (11 pacientes), Bocio Hiperplásico (10 pacientes) y Adenomas (3 pacientes). La complicaciones post-operatorias importantes consistieron en: Hipocalcemia en 13 pacientes (11.2%) que fue permanente en 4(3.9%). La lesión unilateral del recurrente ocurrió en 7 pacientes (6.9%) y lesión bilateral en 1 (0.8%). No hubo mortalidad operatoria. En los últimos años la facilidad que existe para administrar suplementos tiroideos ha llevado a muchos cirujanos a efectuar Tiroidectomía Total para patologías benignas. Esto ha creado controversia, basadas en la seguridad con que se pueda efectuar dicha cirugía sin llegar a lesionar un nervio laríngeo y/o las glándulas paratiroides. Hemos querido revisar nuestra experiencia con este tipo de cirugía y compararlos con los reportes mundiales

Tireoidite aguda supurada / Acute suppurative thyroiditis

A tireoidite aguda supurada é, atualmente, pouco vista. Por isso, é relatado um caso dessa natureza. A terapêutica foi cirúrgica. O estudo bacteriológico incriminou o Streptococcus pneumoniae. A antibioticoterapia contribuiu para a cura do paciente

Tiroiditis de Riedel: presentación de un caso / Riedel's thyroiditis: report of a case

Se realiza una breve revisión de la enfermedad así como su frecuencia en las estadísticas médicas internacionales. Se presenta un caso con buena evolución posterior y se destaca en las conclusiones la importancia del estudio histológico para el diagnóstico definitivo

Complicaçöes pós-operatórias imediatas das tireoidectomias / Immediate postoperative complications of thyroidectomies

Os autores focalizam pesquisa realizada com 183 pacientes operados de tireoidectomia, visando à determinaçäo das principais complicaçöes ocorridas no pós-operatório imediato e suas conseqüencias, destacando também as medidas preventivas e terapêuticas