Psicología, Ética y Seguridad Nacional: el rol de los psicólogos / Psychology, Ethics and National Security: the role of psychologists

Los interrogatorios abusivos y las torturas en Abu Ghraib en Irak y en la Bahía de Guantánamo en Cuba han generado preocupaciones éticas sobre la participación de los psicólogos en los interrogatorios, así como en la investigación y entrenamiento requerido en la lucha contra el terrorismo. Este ensayo [1] describe la evolución y las preocupaciones respecto de este debate en la Asociación Americana de Psicólogos, incluyendo los cambios ocurridos después del referéndum de Septiembre de 2008 y la aprobación de una nueva política que prohíbe que los psicólogos se involucren en interrogatorios en los recintos de detención. El texto incluye algunas referencias a la lucha contra la tortura bajo el régimen militar en Chile (1973-1990) y concluye con algunas reflexiones acerca del rol de los psicólogos, el bien común y los regímenes de seguridad nacional...

Abusive interrogation and torture at Abu Ghraib in Iraq and Guantanamo Bay in Cuba have raised ethical concerns about the participation of psychologists in interrogation, research, and training associated with the fight against terrorism. This essay describes the evolution and concerns on this debate within the American Psychological Association, including the changes introduced following the referendum of September 2008 that approved a new policy against any involvement of psychologists in interrogation or any other procedures at detention sites. The text includes some references on the struggle against torture under the military regime in Chile (1973-1990) and concludes with some reflections on the role of psychologists, common good and regimes of national security.

Unthinkable: lo impensable de la tortura frente a la ética profesional / Unthinkable: the unthinkable torture against professional ethics

El film Unthinkable relata el tratamiento que el ejército norteamericano le da a un ex agente de la CIA convertido al islamismo que dice haber escondido tres bombas nucleares en distintas ciudades importantes de los EEUU. El problema planteado al comienzo del film es cómo torturar al prisionero para obtener la información necesaria para desactivar las bombas a tiempo.El film sirve como excusa para presentar la legislación internacional que prohíbe la tortura, así como las leyes especiales promulgadas a partir de los atentados del 11 de septiembre contra las torres gemelas. Asimismo se presentan la relación compleja entre ley, estado de necesidad y estado de excepción, relación a partir de la cual se dan las condiciones de excepcionalidad a las leyes que prohíben la tortura.La presentación de la legislación internacional permite entender los motivos que hacen que los discursos sostenidos por los distintos personajes del film tengan más o menos fuerza. A partir del análisis esos discursos se analiza el modelo de héroe presentado en la película y su funcionalidad a la “guerra contra el terror” desatada por la administración Bush.Finalmente se realiza un análisis de las condiciones de posibilidad que llevaron a la American Psychological Association a elaborar un documento que permite y avala la participación de psicólogos en los interrogatorios a prisioneros en la cárcel de Guantánamo o en Abu Ghraib...

The film Unthinkable functions as a pretext to present international legislation that prohibits the use of torture as well as the specific laws enacted after the 9/11 terrorist attack on the twin towers. Furthermore, this article presents the complex relationship between the law, necessity and state of emergency, relationship that determines the conditions for the exceptions to the laws that prohibit the use of torture. The international legislation presented allows for a better understanding of the motives that make the discourses of different characters in the film more or less strong. By analyzing these discourses, this article attempts to study the heroic model presented in the movie and its possible function in the "war on terror" unleashed by the Bush administration. Finally, this paper analyzes the specific conditions that led the American Psychological Association to dictate a document that not only allows, but also supports, the participation of psychologists in the interrogation of prisoners at Guantanamo Bay or Abu Ghraib

Los psicólogos y el uso de tortura en interrogatorios / Psychologists and the use of torture in interrogations

En este artículo se argumenta que los psicólogos no deben participar en los interrogatorios que hacen uso de la tortura u otras formas de trato cruel, inhumano o degradante. La utilización de métodos de tortura es evaluada primero la luz de los códigos de ética profesional y de la ley internacional. A continuación, se hace una revisión de la investigación sobre los interrogatorios y confesiones falsas y se cuestiona su relevancia para los interrogatorios a base de tortura. Por último, se resume la investigación sobre las consecuencias negativas de la tortura para la salud mental en sobrevivientes y perpetradores. Basados en todo ello, llegamos a la conclusión de que la labor de los psicólogos en la planificación, el diseño, la asistencia o participación de interrogatorios que hacen uso de tortura u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes es una violación de los principios éticos fundamentales y una violación del derecho internacional y nacional, a la vez que un modo ineficaz de extraer información fiable. La tortura produce traumatismos severos y de larga duración, así como otras consecuencias negativas para los individuos y para las sociedades que la apoyan. El artículo concluye con una serie de recomendaciones acerca de cómo la APA y otras organizaciones profesionales deben responder a la participación de psicólogos en los interrogatorios que hacen uso de la tortura u otras formas de trato cruel, inhumano o degradante...

This article argues that psychologists should not be involved in interrogations that make use of torture or other forms of cruel, inhumane, or degrading treatment. The use of torture is first evaluated in light of professional ethics codes and international law. Next, research on interrogations and false confessions is reviewed and its relevance for torture-based interrogations is explored. Finally, research on the negative mental health consequences of torture for survivors and perpetrators is summarized. Based on our review, we conclude that psychologists' involvement in designing, assisting with, or participating in interrogations that make use of torture or other forms of cruel, inhumane, or degrading treatment is a violation of fundamental ethical principles, a violation of international and domestic law, and an ineffective means of extracting reliable information. Torture produces severe and lasting trauma as well as other negative consequences for individuals and for the societies that support it. The article concludes with several recommendations about how APA and other professional organizations should respond to the involvement of psychologists in interrogations that make use of torture or other forms of cruel, inhumane, or degrading treatment.

El largo camino de la American Psychological Association hacia la redención / The long road of the American Psychological Association to redemption

En su convención anual de Agosto 2015, la American Psychological Association finalmente comenzó a enfrentar su vergonzosa historia de colusión con la inteligencia y el ejército de los Estados Unidos en el marco de la "guerra contra el terrorismo". De particular interés es la importante, recientemente adoptada política que ahora prohíbe a los psicólogos participar en interrogatorios de seguridad nacional. Pero el daño causado por el fracaso de la APA en defender el principio ético de no dañar es muy amplio, y una reparación significativa requerirá un compromiso integral y permanente con la transparencia, la rendición de cuentas y la reforma. Este breve ensayo ofrece una revisión y evaluación crítica del momento actual, el inquietante pasado y el futuro incierto. Se identifican y discuten algunos retos y obstáculos específicos que enfrenta la APA en su búsqueda de la redención...

At its recent annual convention, the American Psychological Association finally began to confront its shameful history of "war on terror" collusion with the U.S. military and intelligence establishment. Of particular note, an important, newly adopted policy now prohibits psychologists from participating in national security interrogations. But the damage caused by the APA's failure to defend the profession's do-no-harm ethics is extensive, and meaningful repair will require a comprehensive and ongoing commitment to transparency, accountability, and reform. This brief essay offers a review and critical assessment of the current moment, the disturbing past, and the uncertain future. Specific challenges and obstacles the APA faces in pursuing redemption are identified and discussed.

La CONADEP y el informe Nunca Más: conocimiento, eficacia y emociones asociadas / CONADEP truth commission and

La Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP) y el Informe Nunca Más constituyen las primeras acciones basadas en el principio de verdad implementadas en Argentina para hacer frente al pasado represivo de la última dictadura militar (1976-1983). En este marco, se realizó un estudio empírico con el objetivo de explorar el grado de conocimiento que las personas tienen acerca de estas medidas, el grado de aprobación/desaprobación, la eficacia percibida y las emociones suscitadas. La muestra es intencional, compuesta por 470 sujetos de varias ciudades de Argentina. Si bien los resultados muestran bajos niveles de conocimiento acerca del trabajo de la CONADEP, se valoran muy positivamente estas medidas y se percibe que el trabajo realizado ha contribuido para juzgar a los responsables, ayudar a las familias de víctimas, evitar que se repita y construir una historia integradora. Asimismo, se observaron diferencias en función del posicionamiento ideológico de los participantes.

Ambivalencias en la escucha de la tortura en Chile: implicancias clínicas y sociales / Ambivalences in the listening of torture in Chile: clinical and social implications

Los resultados presentados surgen del análisis de dos instancias en las que se escuchó acerca de la tortura ocurrida en Chile durante la Dictadura militar: una investigación realizada con profesionales de la Comisión Nacional sobre Prisión Política, y grupos psicoterapéuticos realizados con personas que luego de declarar ante esta comisión, fueron derivados a atención psicológica. Se recogieron relatos de vida con 22 profesionales de la comisión, y se realizaron 4 grupos psicoterapéuticos (2 de mujeres y 2 de hombres) con 29 personas. En ambos casos, la escucha se centró en experiencias que apelaron a lo traumático, determinando la emergencia de ambivalencias, tanto respecto a emociones surgidas, como de la dimensión institucional determinada por el hecho que ambas instancias hayan sido realizadas asociadas a la comisión. Los análisis permiten comprender efectos que la escucha de la tortura genera tanto a nivel individual como social.

The results presented are derived from the analysis of two instances in which individuals gave their testimonies of torture during the military dictatorship in Chile: a study conducted with professionals from the Chilean National Commission on Political Imprisonment and Torture, and psychotherapeutic groups for people who were referred to psychological treatment after declaring before said commission. The life stories of 22 professionals working for the Commission were documented, and 4 psychotherapy groups comprising 29 people in total were set up (2 for men and 2 for women)". In both cases, the listening sessions focused on experiences of traumatic events, which resulted in the emergence of ambivalences regarding the emotions felt and the institutional dimension due to the fact that both listening instances were carried out in association with the Commission. The analyses make it possible to understand the effects that the listening of torture generates at an individual and a social level.

Neoliberalismo en salud: La tortura de trabajadoras y trabajadores del Instituto Materno Infantil de Bogotá / Neoliberalism in health: the torture of the health care workers of the Bogota s Instituto Materno Infantil (child and maternity hospital)

Objetivos Relacionar históricamente las transformaciones más significativas del Instituto Materno Infantil (IMI) en su proceso de crisis, cierre y liquidación con las experiencias de sus trabajadores/as. Encontrar elementos vivenciales y teóricos que interconecten el proceso de privatización de la salud con las experiencias de resistencia y dolor/sufrimiento de trabajadores/as. Métodos Etnografía inscrita en corrientes críticas y apoyada en trabajo de campo constante y colectivo, investigación histórica (fuentes primarias y secundarias) y entrevistas semiestructuradas con cinco mujeres que trabajaron por más de quince años en el IMI. Resultados Una línea del tiempo con cuatro periodos principales: Los años de gloria (hasta 1990), Llega el neoliberalismo (1990-2000), La crisis y las resistencias (2001-2005) y Liquidación (2006-). La narrativa de las mujeres entrevistadas devela múltiples agresiones que se intensificaron desde el 2006 generando dolor/ sufrimiento, relatos que ilustran violaciones a sus derechos humanos y laborales. Discusión Proponemos analizar las conexiones entre los diferentes tipos de violencia y el dolor/sufrimiento bajo la categoría tortura, entendida como acciones violentas que causan dolor físico-emocional, las cuales son ejecutadas por actores de poder sobre otros que desafían alterarlo. Enfatizamos en las burocracias, el confinamiento, los agentes torturadores y los resquebrajamientos a la unidad mente/cuerpo para argumentar que esta relación neoliberalismo y tortura pretende eliminar los últimos trabajadores/as de la salud del país con garantías laborales para avanzar en la acumulación de capital que genera la creciente sobreexplotación del trabajo y la mercantilización de la salud.

Objectives To link, from a historical point of view, the most significant transformations of the Instituto Materno Infantil (IMI) [the oldest child and maternity hospital of the country] during its process of crisis, closure and liquidation with the experiences of the hospital workers. To find experience-based and theoretical elements that can interconnect the process of health care privatization of the country with the workers' experiences of resistance and pain/suffering. Methods Critically-oriented ethnography based on continuous collective field work, historical research (primary and secondary sources) and semi-structured interviews with 5 women who worked at the IMI for more than 15 years.Results: A time line of 4 main periods: Los años de gloria [The golden years] (up to 1990); Llega el neoliberalismo [Neoliberalism arrives] (1990-2000); La crisis y las resistencias [Crisis and resistances] (2001-2005); and Liquidación [Liquidation (2006-20??)]. The narratives of the interviewed women unveil multiple aggressions that have intensified since 2006, have caused pain and suffering and are examples of violations of human and labour rights. Discussion We suggest to analyze the links between the different kinds of violence and pain and suffering as torture. This category is defined as the set of violent actions that cause physical and emotional pain, which are performed by actors in positions of power over other people who challenge that power and are part of modern States' ideological principles around a defined moral social order. For the IMI workers' case, the ideological principle that is being challenged is health care neoliberalism. From the analyses of bureaucracy, confinement, torturing agents, and the breaking-off of the body-mind unit we conclude that this relationship between neoliberalism and torture aims to eliminate the last health care workers of the country who had job stability and full-benefits through public labour contracts. Their elimination furthers the accumulation of capital generated by increasing over-exploitation of labour and commodification of health care.

Evaluación de psicopatología en adultos víctimas de prisión política y tortura durante su infancia y adolescencia / Evaluation of psychopathology in adult victims of political imprisonment and torture during their adolescence and childhood

Objetivo: Evaluar la presencia de indicadores de psicopatología en adultos que fueron prisioneros políticos en infancia y/o adolescencia durante la dictadura militar chilena. Material y método: Estudio de casos y controles en que se compararon indicadores de trastornos mentales en tres grupos: A) adultos con antecedente de tortura en infancia y/o adolescencia sin reparación psicosocial, B) adultos con antecedentes de tortura con reparación psicosocial y C) adultos que han vivido su infancia y/o adolescencia durante la dictadura, sin antecedentes de tortura. Se utilizo una muestra no aleatoria de 60 personas. Se midieron indicadores de depresión, ansiedad (estado/rasgo), trastorno de estrés postraumático (TEPT) y trastorno de personalidad con escala especificas. Resultados: Existen diferencias significativas en los indicadores de trastornos mentales estudiados entre aquellos adultos que tienen antecedentes de tortura y los que no. Sin embargo, no existen diferencias significativas entre aquellos que no han recibido reparación psicosocial de los que sí la han recibido. Conclusiones: Existe asociación entre trauma extremo en infancia y/o adolescencia y psicopatología adulta y la posibilidad de cronificarse depende de las variables sociales interactuantes.

Objective: Evaluate the presence of psychopathology indicators in adults who were political prisoners during childhood and/or adolescence, during the Chilean military dictatorship. Materials and methods: Case studies and controls, in which indicators of mental disorders were compared in three groups: A) adults who suffered torture and have not received psychosocial treatment, B) adults who suffered torture who did receive psychosocial treatment, and C) adults whose adolescence and/or childhood took place during the dictatorship, who did not suffer torture. A nonrandom sample of 60 people was used. Indicators of depression, anxiety (state/trait), post traumatic stress syndrome (PTSD) and personality disorder were measured with specific scales. Results: There are significant differences in the indicators of mental disorder studied, between those adults who suffered torture and those that did not. Nevertheless, there are not significant differences between those that received psychosocial treatment and those that did not. Conclusions: There is an association between external trauma in childhood and/or adolescence, and psychopathology in adults, and that the possibility of disorders becoming chronic or not depends on interacting social variables.

Dor e desamparo: filhos e pais, 40 anos depois / Pain and helplessness: sons and parents, 40 years later

Ouvindo o relato das lembranças de filhos de militantes políticos brasileiros atingidos pela ditadura militar de 1964, mortos, desaparecidos, torturados, clandestinos e presos, são discutidos aspectos emocionais e afetivos destas vivências. As falas dos filhos estão no documentário "15 filhos", de Marta Nehring e Maria de Oliveira (1996)Õ.

Listening to reports of the memories of sons of Brazilian political militants affected by the military dictatorship of 1964, dead, disappeared, tortured, clandestine and imprisoned, we argue the emotional and affective aspects of these existences. The sonsï speeches are in the documentary "15 sons", by Marta Nehring and Maria de Oliveira (1996)2.

Síndrome del trauma fetal o temprano STFT / Fetal and early trauma syndrome - FETS

Nueva descripción clínica para los caso de hijos de desaparecidos y de nacidos en cautiverio de madres bajo torturas, vejaciones y abusos como una forma especial de sufrimiento temprano, y en muchos casos fetal. Estos niños padecieron el horro, al ser separados violentamente de sus padres a la mas tierna edad, o inmediatamente después de su nacimiento en cautiverio, vendidos por sus captores y criados como adoptados o propios por los adquirentes durante la última dictadura militar (1976-83) Se discute su posible inclusión en las categorías vigentes del CIE-10 de la OMS: Trastornos de estrés postraumático F43.1, pues incluyen Las respuestas tardías o diferidas a situaciones de ser victimas de torturas, terrorismo y violación. Pero se aclara que en el caso de que las secuelas de un estrés devastador, se manifiesten después de década, habrá que codificar como Trastorno persistente de la personalidad, tras experiencia catastrófica F62.0. Se concluye con la necesidad de postular el STFT como un nuevo cuadro de los Trastornos Persistentes de la Personalidad, por sus características idiosincrásicas específicas que desbordan las descripciones clínicas disponibles que tiene ecuación etio-patológica propia y una identificación protognomónica reconocible, que en algunos casos sirvió para detectar a niños con problemas de identidad enajenada (vale entender como jurídicamente sustraída clínicamente alienada). Se mencionan aspectos propedéuticos y de tratamiento en conjunción con las particularidades de una terapéutica que restaure la personalidad privada ilegalmente en estos niños, hoy adultos de 25 a 29 años. Finalmente se realiza una discusión meta-psicológica sobre la resiliencia de la verdad, que cuando se la rechaza, retorna constituyéndose así como una, ética de la verdad

Los orígenes psicológicos de la maldad grupal en las FF.AA y el orden: necesidad de una continua revisión / Psycological origins of the group badness in FF.AA: need of a continuing review

Las graves violaciones a los derechos humanos (personas asesinadas, desaparecidas y torturadas) en varios países del continente Sud Americano acaecidos durante la segunda mitad del Siglo XX han sido efectuadas por personal militar adiestrado de una manera especial. La psiquiatría y la psicología recién comienza a preocuparse del tema del mal grupal o narcismo grupal como un fenómeno patológico resultante de un condicionamiento y selección que creemos deben ser estudiados, cuestionados y debatidos públicamente. Los autores hacen una revisión de la literatura sobre el tema e inician una reflexión sobre la necesidad de abrir el tema el tema como material de investigación y debate ético ante la responsabilidad de los profesionales de la salud mental en favor de la convivencia nacional en momentos de paz y conflicto

Torture and mental health.

Torture has reached an epidemic proportion throughout the globe. The most common psychological symptoms are insomnia and nightmare, memory losts and poor concentration. There are 20 million official refugees in the world today. Torture in different dimensions is always attached with the refugee experience. Torture by definition creates a severe form of psychosomatic distress because of the person's lack of control over the basic bodily functions. Torture in women (16% to 52%) is perpetrated by male counterparts. Increasing awareness of professional obligation for prevention of torture will play a definite role in promoting a peaceful world.

La prevención de la tortura como problema de salud pública / Torture prevention as a problem of public health

Se analiza la tortura, expresión particular y específica de las violaciones al derecho a la vida, desde una perspectiva de la salud pública. Se problematiza su caracterización como materia objeto de las ciencias médicas y se plantean diversas áreas de acción posibles de identificar en los marcos de la prevención, tanto específica como inespecífica. Se enfatiza en la necesidad de soslayar los riesgos de reduccionismo en el tratamiento del tema

Estudio exploratorio de un grupo de pacientes traumatizados extremos / Exploratory study in a group of patients with severe trauma

Estudio exploratorio-descriptivo que lleva a cabo una caracterización social, psicológica y médica,de un grupo de pacientes traumatizados extremos, víctimas de la represión política ejercida en Chile durante los años del gobierno militar. Las secuelas que sufren estas víctimas constituyen un grave problema que Chile debe encarar, ya que perduran en el tiempo, poseen un carácter crónico y severo, abarcan distintas áreas en la vida de estas personas (social, psicológica y médica) y afectan tanto a las víctimas directas como a sus generaciones futuras. Estas conclusiones hacen pensar en la urgencia de un plan de tratamiento integral para la población de víctimas de la represión política

La terapia ocupacional en la persona torturada / Occupational therapy in tortured people

Luego de consideraciones teóricas sobre la salud mental y la tortura, se muestra la eficacia de la terapia ocupacional en pacientes que han sufrido esta experiencia límite en cuanto a reintegrar su imagen personal y mejorar su rol social

La tortura: manifestaciones y consecuencias a nivel psicológico / Torture: psychological manifestations and consequences

En este trabajo se describe la sintomatología observada en pacientes torturados y la complejidad que se observa al transcurrir el tiempo desde el momento en que ocurre la tortura y se produce la consulta. También se describen diverssas aproximaciones teóricas de la psicologia que contribuyen a la compresión de las manifestaciones clínico psicológicas observadas. Se hace referencia al concepto de crisis de G. Caplan, al concepto de trauma de S. Freud, desarrollando in extenso la conceptualización de O. Fenichel a este respecto; también se señala que las reacciones de stress comprendidas en el concepto síndrome general de adaptación es una forma de aproximación a lo observado en la tortura. Con todo, parece relevante integrar en las descripciones realizadas, los aspectos útiles de estos marcos conceptuales, y otros elementos observados que no han sido descritos con anterioridad, que aquí se mencionan