Síndrome de apneas del sueño: revisión de 25 años de experiencia / Sleep apnea syndrome: review of 25 years of experience / Síndrome da apnéia do sono: revisão de 25 anos de experiência

El conocimiento científico y clínico sobre los trastornos respiratorios del sueño se ha desarrollado de manera acelerada en las últimas décadas. El objetivo de este estudio es presentar la experiencia adquirida en nuestro país, en el diagnóstico y tratamiento del síndrome de apneas del sueño de tipo obstructivo, durante el desarrollo de una nueva disciplina en el ámbito de la neumología. Se revisaron los registros de 3109 pacientes; 447 con historias clínicas electrónicas y cuestionarios para cuantificación de síntomas y 1779 polisomnografías de pacientes con apneas de tipo obstructivo. Se presenta la evolución de la referencia de pacientes, las características demográficas (en especial el aumento de la prevalencia en jóvenes) y los hallazgos clínicos más frecuentes. Se destacan los factores de riesgo relevantes: obesidad y su relación con la severidad, enfermedades endocrinas y desplazamiento cefálico de fluidos. Se destaca el modo de acceso y la adherencia al tratamiento. La implementación de unidades clínicas de sueño permitió la referencia de pacientes para el diagnóstico y el tratamiento, dando lugar a una nueva disciplina de la neumología. La prevalencia de las apneas obstructivas del sueño es muy elevada, con progresivo y sostenido incremento. El tratamiento con aplicación de presión nasal no invasiva es factible. Aunque con distintos grados de accesibilidad y adherencia, ha permitido la corrección del trastorno respiratorio del sueño más relevante.

Scientific and clinical knowledge on sleep-disordered breathing has developed at an accelerated pace in the last decades. The objective of this study is to present the experience gained in our country in the diagnosis and treatment of obstructive sleep apnea syndrome during the development of a new discipline in the field of pneumology. Clinical records of 3109 patients were reviewed; 447 with electronic medical records and questionnaires for quantification of symptoms and 1779 polysomnographies of patients with obstructive apneas. The time evolution of the patient referral, the demographic characteristics (especially the increase in the prevalence in young people) and the most frequent clinical findings are presented. We highlight the relevant risk factors: obesity and its relationship with severity, endocrine diseases and cephalic fluid displacement. Access mode and adherence to treatment are highlighted. The implementation of sleep clinics allowed the referral of patients for diagnosis and treatment, giving rise to a new discipline of pneumology. The prevalence of obstructive sleep apnea is high, with progressive and sustained increase. Treatment with non-invasive nasal pressure application is feasible. Although with different degrees of accessibility and adherence, it has allowed the correction of the most relevant respiratory sleep disorder

O conhecimento científico e clínico sobre os transtornos respiratórios do sono desenvolveu-se rapidamente nas últimas décadas. O objetivo deste estudo é apresentar a experiência adquirida em nosso país no diagnóstico e tratamento da síndrome da apneia obstrutiva do sono durante o desenvolvimento de uma nova disciplina no campo da pneumologia. Os registros de 3109 pacientes foram revisados; 447 com registros médicos eletrônicos e questionários para quantificação de sintomas e 1779 polissonografias de pacientes com apnéia obstrutiva. Apresentamos a evolução da referência do paciente, as características demográficas (especialmente o aumento da prevalência em jovens) e os achados clínicos mais freqüentes. Destacamos os fatores de risco relevantes: obesidade e sua relação com severidade, doenças endócrinas e deslocamento do cefálico de fluídos. O modo de acesso e a adesão ao tratamento são destacados. A implementação de unidades de sono clínicas permitiu a referência de pacientes para diagnóstico e tratamento, dando origem a uma nova disciplina de pneumologia. A prevalência da apneia obstrutiva do sono é muito alta, com aumento progressivo e sustentado. O tratamento com pressão nasal não invasiva é viável. Embora com diferentes graus de acessibilidade e adesão, permitiu a correção do transtorno do sono respiratório mais relevante.

Impacts of albumin synergized with hydroxyethyl starch on early microvascular albumin leakage after major abdominal surgery in rabbits

Abstract Purpose: To investigate the impacts of albumin synergized with hydroxyethyl starch (HES) on early microvascular albumin leakage after major abdominal surgery in rabbits. Methods: Forty male Japanese rabbits were randomly divided into four groups: the control group, the saline group, the albumin group, and the Syn group (hydroxyethyl starch+albumin). The latter three groups were performed gastrectomy plus resection of pancreatic body and tail and splenectomy. The serum albumin concentration was detected before and 48h after surgery, and the conditions of mesenteric microvascular leakage in these 4 groups were observed under microscope 48 h after surgery to calculate the leakage rate. Results: Compared with the saline group, the albumin group and the Syn group exhibited significantly increased serum albumin concentrations 48h after surgery (P<0.05). The albumin leakage rate was the most obvious in the albumin group, followed by the saline group, while that in the Syn group was the minimal, and there existed significant differences among these groups (P<0.05) . Conclusion: Simple administration of albumin in the early stage after major abdominal surgery could increase the albumin leakage, while the synergization of albumin and hydroxyethyl starch could reduce the albumin leakage.

Fluid distribution kinetics during cardiopulmonary bypass

OBJECTIVE: The purpose of this study was to examine the isovolumetric distribution kinetics of crystalloid fluid during cardiopulmonary bypass. METHODS: Ten patients undergoing coronary artery bypass grafting participated in this prospective observational study. The blood hemoglobin and the serum albumin and sodium concentrations were measured repeatedly during the distribution of priming solution (Ringer's acetate 1470 ml and mannitol 15% 200 ml) and initial cardioplegia. The rate of crystalloid fluid distribution was calculated based on 3-min Hb changes. The preoperative blood volume was extrapolated from the marked hemodilution occurring during the onset of cardiopulmonary bypass. Clinicaltrials.gov: NCT01115166. RESULTS: The distribution half-time of Ringer's acetate averaged 8 minutes, corresponding to a transcapillary escape rate of 0.38 ml/kg/min. The intravascular albumin mass increased by 5.4% according to mass balance calculations. The preoperative blood volume, as extrapolated from the drop in hemoglobin concentration by 32% (mean) at the beginning of cardiopulmonary bypass, was 0.6-1.2 L less than that estimated by anthropometric methods (p<0.02). The mass balance of sodium indicated a translocation from the intracellular to the extracellular fluid space in 8 of the 10 patients, with a median volume of 236 ml. CONCLUSIONS: The distribution half-time of Ringer's solution during isovolumetric cardiopulmonary bypass was 8 minutes, which is the same as for crystalloid fluid infusions in healthy subjects. The intravascular albumin mass increased. Most patients were hypovolemic prior to the start of anesthesia. Intracellular edema did not occur. .

Severe hyponatraemia: current concepts on pathogenesis and treatment.

Severe hyponatraemia (serum sodium <120 mEq/L) is a serious electrolyte disorder associated with life-threatening neurological complications. It develops most often when the ability of the kidney to excrete free water is impaired. The initial adaptation of the brain to hyponatraemia includes loss of water, sodium, potassium and chloride into the cerebrospinal fluid and the late adaptation consists of the loss of organic osmolytes. Adaptation of the brain to hyponatraemia causes potential problems during therapy, as re-adaptation requires a considerably longer time. Rapid correction of hyponatraemia may lead to the development of the osmotic demyelination syndrome. Though the ideal treatment for severe hyponatraemia remains controversial, a consensus regarding therapeutic guidelines has emerged. The rate of correction and the type of infusate depend on the duration and cause of the hyponatraemia, clinical presentation, volume status, renal function and the serum potassium level. The prognosis of the osmotic demyelination syndrome is rather dismal although several therapeutic modalities have been tried.