10 años de trasplante hepático en el Perú / 10 years of liver transplantation in Peru

El artículo revisa la experiencia única en el Perú de 10 años de trasplantes realizada por el departamento de trasplantes del Hospital Nacional Guillermo Almenara Irigoyen (HNGAI), describiendo la historia, resultados quirúrgicos en adultos y niños, retrasplantes, trasplantes combinados hígado-riñon, las diferentes complicaciones encontradas y toda la experiencia recogida en los 72 trasplantes realizados hasta la presentación de este artículo.

The article reviews the experience in 10 years of hepatic transplants performed by The Transplant Department of the National Hospital Guillermo Almenara Irigoyen (HNGAI), describing the history, surgical outcomes in adults and children, retransplantation, combined liver-kidney transplants, complications in 72 transplants performed at the time of submission of the article.

Hepatitis autoinmune en niños: clínica y manejo / Autoimmune hepatitis in children: clinical and management

La hepatitis autoinmune (HAI), es una enfermedad inflamatoria crónica y progresiva, que se caracteriza histológicamente por un denso infiltrado de células mononucleares en vías portales, y cuya patogenia se le atribuye a una reacción inmune frente a autoantígenos hepatocelulares demostrado serológicamente por la presencia de autoanticuerpos específicos y aumento en los niveles de las aminotransferasas y de inmunoglobulina tipo IgG, en ausencia de una etiología conocida. Son reconocidos dos tipos de HAI en la infancia: HAI tipo I, que se caracteriza por la presencia de anticuerpos (anti músculo liso SMA) y/o antinucleares (ANA), y la HAI tipo II,que se caracteriza por anticuerpos antimicrosomales de riñón hígado (anti-LKM). La etiología de la HAI es desconocida, aunque tanto factores genéticos como ambientales están implicados en su expresión. El fenotipo clínico de la HAI en niños varía en gran medida, va desde una evolución leve a un curso fulminante. La HAI es sensible a la terapia inmunosupresora. El trasplante hepático está indicado en pacientes que presentan insuficiencia hepática fulminante (encefalopatía) y los que desarrollan enfermedad hepática terminal.

Autoimmune hepatitis (HAI) is a chronic and progressive inflammatory disease, characterizedhistologically by a dense infiltrate of mononuclear cells in the process portals, and whose pathogenesis is attributed to an immune response against hepatocellular autoantigens demonstratedserologically by the presence of specific autoant ibodies and increased levels of aminotransferases and immunoglobulin IgG, in the absence of known etiology. Recognized two types of HAI in childhood: type I, characterized by the presence of antibodies (smooth muscle anti SMA) and / or antinuclear (ANA) and type II, characterized by anti-microsomal antibodies liver kidney (anti-LKM). The etiology of HAI is unknown, a l though both gene t i c and environmental factors are involved in its expression. The clinical phenotype of the HAI in children varies greatly, ranging from a slight evolution to a fulminant course. The HAI is sensitive to immunosuppressive therapy. Liver transplantation is indicated in patients with fulminant hepatic failure (encephalopathy) andthose who develop end-stage liver disease.

Inmunosupresíón en niños con trasplante hepático / Immunosuppression in children with liver transplantation

La inmunosupresión en niños con trasplante hepático, ha evolucionado con dos momentos clave: la disponibilidad de los inhibidores de calcineurina ciclosporina y tacrolimus. La inmunosupresión primaria se diseña sobre la base de un inhibidor de calcineurina como fármaco principal. Los esteroides se incluyen en la pauta de inmunosupresión primaria en la mayoría de los centros. Las pautas habituales a largo plazo consisten en ciclosporina o tacrolimus, en monoterapia a niveles inferiores a los deseados en el periodo precoz postrasplante, o en combinación con dosis bajas de esteroide. Los inhibidor e s de c a l c ineur ina induc en vasoconstricción arterial aguda y crónica que causa nefrotoxicidad, con disminución del filtrado glomerular y tubulopatía. Los niveles ensangre de ciclosporina o de tacrolimus se determinan para evaluar el estado de inmunosupresión. La edad de adolescente y adulto joven es una etapa de riesgo para el injerto por ser frecuente la omisión accidental de dosis de medicación inmunosupresora, una irregularidad que es difícil de evaluar en su extensión a pesar de una buena relación médicopaciente y frecuentes chequeos. El rechazo tiene una incidencia entre el 30 y 50% de los pacientes, entre los días 5 y 30 postrasplante.

Immunosuppression in children with liver transplantation has evolved with two key moments: the availability of calcineurin inhibitors, cyclosporine and tacrolimus. The primary immunosuppression is designed on the basis of a calcineurin inhibitor as primary drug. Steroids are included in the pr imary immunosuppression regimen in most schools. The long-term normal patterns consist of cyclosporine or tacrolimus as monotherapy to lower than desired levels in the early period aftertransplantation, or in combination with low dose steroid. Calcineurin inhibitors induce arterial vasoconstriction causing acute and chronic nephrotoxicity, with reduced glomerular filtration and tubular. Blood levels of cyclosporine or tacrolimus are determined to assess the state of immunosuppression. The age of adolescence and young adulthood is a time of risk to the graft by the accidental omission to be frequent doses ofimmunosuppressive medication, an irregularitywhich is difficult to assess its extent in spite of a good doctor-patient relationship and frequentcheckups. The rejection has an incidence between 30 and 50% of patients, between 5 and 30 aftertransplantation.

Evoluçäo dos pacientes pediátricos avaliados para transplante hépatico / Follow-up of pediatric patients evaluated for liver transplantation

Objetivo: analisar a evoluçäo de pacientes pediátricos avaliados para Transplante Hepático. Métodos: Foram revisados os prontuários das primeiras 65 crianças e adolescentes portadores de hepatopatias crônicas, com idades de 5 meses a 19 anos (x=6,8 anos), que foram avaliados, de agosto de 1994 a março de 1996, para realizar transplante de fígado. Os dados colhidos foram referenes às características demográficas dos pacientes, causa da hepatopatia, avaliaçäo psicossocial dos pacientes e de seus responsáveis e avaliaçäo clínico-laboratorial. De acordo com a gravidade da doença, os pacientes foram classificados como ativos (aguardando doaçäo), em avaliaçäo, inativos (hepatopatia compensada) e excluídos por motivos psicossociais, médicos ou por má indicaçäo...

Trasplante hepático en niños

El trasplante hepático es reconocido hoy en día como el tratamiento de elección para la falla hepática terminal. El trasplante hepático en niños ha sido históricamente el trasplante que ha ocupado el inicio de varias series en el mundo, como ocurrió con la de Denver/Pittsburgh de Thomas Starzl cuando en 1965 trasplantó una niña de año y medio (1). Varios avances son responsables de los mejores resultados en este campo: el advenimiento de la ciclosporina (CyA), por Borel en 1981, dividió en dos la era de los trasplantes, los avances técnicos en la preservación del órgano, el uso del bypass veno-venoso, la reducción anatómica que ha permitido tomar segmentos de hígado para trasplante en niños, el manejo de la inmunosupresión y del rechazo, las pequeñas dosis de prednisona y su pronta suspensión, que ha permitido practicar en gran número trasplante pediátrico sin los efectos colaterales de esta medicación. Todo esto ha contribuido a que los resultados pediátricos sean mejores que en los adultos.