RESUMO
RESUMEN Presentamos un nuevo reporte de la tortuga escorpión Kinosternon scorpioides scorpioides para el departamento de Norte de Santander, Colombia. Este espécimen fue colectado en el bosque seco tropical del departamento, el cual es uno de los ecosistemas más amenazados y menos protegidos del país; esto agravado por problemas locales de contaminación y de transformación del uso del suelo, motivos por los que la presencia y conservación de K. s. scorpioides se encuentra en riesgo.
ABSTRACT We present a new record of the Scorpion Turtle Kinosternon scorpioides scorpioides for the department of Norte de Santander, Colombia. This specimen was collected in the tropical dry forest of the department, which is one of the most threatened and least protected ecosystems in the country; this exacerbated by local problems related with pollution and land-use transformation, threatening the presence and conservation of K. s. scorpioides.